.webp)
Lirik lagu Batak Tondi-Tondiku Do Ho agaknya cocok disematkan dengan perspektif bahwa cinta pertama seorang perempuan kepada ayahnya. Lagu Batak Tondi-Tondiku Do Ho merupakan lagu yang diciptakan untuk menggugah kecintaan seorang bapak kepada anak perempuannya.
Dalam kecintaannya itu, seorang ayah menaruh harapan agar anak perempuannya kelak mendapatkan seorang lelaki dan menikahi lelaki yang mencintainya setulus hati, seperti ayah mencintai anak perempuannya.
Lagu Batak Tondi-Tondiku Do Ho diciptakan oleh Herbet H Aruan. Lagu ini biasanya kerap dinyanyikan di acara pernikahan orang-orang Batak, terutama yang menikah adalah anak perempuan pertama atau satu-satunya.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Lagu ini semakin terkenal setelah diaransemen ulang oleh Stayle Voice. Bagi detikers yang ingin menyanyikan lagu ini, berikut detikSumut hadirkan lirik berserta terjemahannya.
Lirik Lagu Batak Tondi-Tondiku Do Ho
Au do baoa naparjolo
diida ho diportibion
au do baoa naparjolo
dihaholongi ho
Au nama haduan
hamagoan sian ho
molo marhasohotan ho
Ho do gabe panggoaranki
jala ho na lao manjujung goarhi
ala sasada ho dilehon Tuhan i
tu damang dainang mon
Unang mandele ho
marnida dongan mi
ho do arthaku dingolukki
Unang huida ho marsak
nasa tolap ni gogoki hubaen do
unang hubege ho tangis
maniak ate-atekki manaon i
tondi-tondi hu do ho
hagogoonku do ho
Boru hasianku
sai dapot ho ma haduan
naboi manghaholongi ho
songon nahubaen tu ho
Terjemahan dan Arti Lagu Batak Tondi-Tondiku Do Ho
Akulah lelaki pertama
yang kau lihat di dunia ini
akulah lelaki pertama
yang kau sayangi
Akulah yang kelak
kehilangan dirimu
jika kau menemukan jodohmu
Engkau yang membawa namaku
engkau juga yang mengharumkan namaku
karena cuma kau satu-satunya yang diberikan Tuhan
kepada kami ayah dan ibumu
Jangan kau bersedih
melihat teman-temanmu
engkaulah harta di hidupku
Tak dapat kulihat kau bersedih
seluruh kekuatanku hanya untukmu
tak dapat kudengar kau menangis
sakit hatiku menahannya
engkaulah jiwa ragaku
engkaulah kekuatanku
Putriku tersayang
kelak kau dapatkan nantinya
yang menyanyangimu
seperti yang kulakukan
Itulah lirik lagu Batak Tondi-Tondiku Do ho dan artinya yang sangat menggugah perasaan seorang anak perempuan dan bapaknya.
(dpw/dpw)
