.webp)
Tidak terasa sebentar lagi kita akan merayakan Idul Fitri. Biasanya, saat hari raya tersebut, kita akan mendengar atau bahkan mengucapkan kalimat taqabbalallahu minna wa minkum.
Taqabbalallahu minna wa minkum adalah ucapan yang mengandung unsur kebaikan di dalamnya. Nah, yang jadi pertanyaan, apa arti dari taqabbalallahu minna wa minkum itu?
Supaya tidak bingung, berikut detikSumut bagikan arti taqabbalallahu minna wa minkum dan cara membalasnya.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Ucapan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum: Arab, Latin, Terjemahan
Laman Almanhaj menyebutkan, Al Hafidh Ibnu Hajar dalam Fathul Bari mengatakan bahwa terdapat sebuah riwayat dalam Al Mahamiliyat yang menunjukkan kebiasan para sahabat saat hari raya. Dari Jubair bin Nufair, berikut isi riwayat tersebut:
"Para sahabat Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam bila bertemu pada hari raya, maka berkata sebagian mereka kepada yang lainnya, 'Taqabbalallahu minnaa wa minka (Semoga Allah menerima dari kami dan darimu)'." (Isnadnya dinilai hasan)
Lantas bagaimana tulisan dan cara pengucapan Taqabbalallahu minna wa minkum yang benar? Langsung lihat di bagian berikut, ya.
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكُمْ
Taqabbalallahu minna wa minkum
Artinya: "Semoga Allah menerima (puasa dan amal) dari kami dan (puasa dan amal) dari kalian."
Ucapan di atas merupakan versi yang singkat. Kalau mau yang versi lebih panjang dan lengkap, detikers dapat mengucapkan
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanallahu wa iyyakum minal 'aidin wal faizin wal maqbulin kullu 'aamin wa antum bi khair
Artinya: "Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan."
Cara Menjawab Taqabbalallahu Minna Wa Minkum
Dilansir LTN NU Jabar, disebutkan dalam kitab Tuhfat 'Ied al-Adha karya Abul Qasim Zahir bin Thahir, sahabat Nabi Atsar mengatakan bahwa para sahabat biasanya saling mengucapkan taqabbalallahu minna wa minkum kepada sesama.
Selanjutnya, Imam Al Baihaqi meriwayatkan melalui jalur Adham -mawla Umar bin Abd Aziz, ia berkata bahwa pada Idul Fitri dan Idul Adha, mereka kerap mengucapkan taqabbalallahu minna wa minka ya amiral mukminin ke khalifah Umar bin Abdul Aziz. Kemudian, ia jawab pada kalimat yang mereka ucapkan itu kepadanya.
Imam At-Thabrani meriwayatkan dari jalur Hawsyab bin Aqil, ia berkata, "Aku bertemu Hasan Al-Bashri di hari raya. Aku katakan kepadanya, 'taqabbalallahu minna wa minka.' Ia menjawab, 'Ya (na'am), taqabbalallahu minna wa minka.'"
Dari situ, dapat detikers ketahui bahwa cara membalas ucapan Taqabbalallahu minna wa minkum adalah menjawabnya dengan ucapan serupa. Selain itu, detikers juga bisa mengamini ucapan yang diberikan kepadamu. Semoga informasi tadi bermanfaat!
Artikel ini ditulis oleh Fikri Haikal, peserta Program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.
(astj/astj)
