Lagu Qalbi Fil Madinah Maher Zain & Harris J: Lirik Arab, Latin, dan Terjemah

Ilustrasi chord dan lirik lagu. — Ilustrasi lagu (Foto: Unsplash/C D-X)

Jakarta -

Maher Zain dan Harris J kolaborasi menyanyikan lagu Qalbi Fil Madinah. Lagu yang dirilis pada 9 Maret 2025 ini berhasil mencuri perhatian hingga ditonton sebanyak 29 juta kali dan menempati Trending Youtube di posisi ketujuh.

Lagu Qalbi Fil Madinah memiliki arti hatiku di Madinah atau My Heart in Medina dalam bahasa Inggris. Bercerita tentang kerinduan seseorang kepada Nabi Muhammad SAW beserta kota Madinah. Perilisan lagu ini tepat pada bulan Ramadan sehingga membuat suasana Islami semakin terasa.

Berikut detikSumbagsel sajikan lirik lagu Qalbi Fil Madinah lengkap teks Arab, Latin, beserta artinya. Selamat bernyanyi, ya.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Lirik Lagu Qalbi Fi Madina Arab

سَالَ دَمعِي شَوْقًا
يَا حَبِيبِي إِلَيْك
فَاضَ قَلْبِي عِشْقًا
بِالصَّلاةِ عَلَيك
طارتْ رُوحِي حُبًّا
في المَنَامِ إليك
رَامَ كُلِّي قُرْبًا
سَيِّدِي لبَّيْك

قَلْبِي في المدينة
وَجَدَ السَّكِينَة
قال يا نَبِينا
السلامُ عليك
قَلْبِي في المدينة
وَجَدَ السَّكِينَة
محمد نَبِينا
السلامُ عليك

صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه
عليك يا رسولَ الله
صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه
عليك يا حبيبَ الله
صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه
عليك يا رسولَ الله
صَلَوَاتُ اللهِ وسَلامُه
عليك يا حبيبَ الله
رسولَ الله
حبيبَ الله
رسولَ الله
حبيبَ الله

يا أبا الزَّهراء
كم أحِنُّ إليك
للقُبَّةِ الخَضْرَاء
جِئتُ أُصَلّي عَليْك
يا جَدَّ الحَسَنيْن
مُحمّد يا زين
يا مَن جِئتَنا بُشْرَى
طَهَ نُورَ العَين

قَلْبِي في المدينة
وَجَدَ السَّكِينَة
محمد نَبِينا
السلامُ عليك

Lirik Lagu Qalbi Fi Madina Latin

Sal dame i shawqa
ya habibi 'iilaik
fadza qalbi eishqan
bi shalati alaiktarat ruhi hubah
fi almanam 'iilaik
ram kula qurbih
sayidi labaik

Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
qala ya nabina
asalamu alaik
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
Muhammad nabina
asalamu alaik

salawatullahi wasalamuh
alaika ya rasul allah
salawatullahi wasalamuh
alaika ya habiballah
salawat allah w salamuh
alaika ya rasul allah
salawat allah wa salamuh
alaika ya habiballah
rasul allah
habiballah
rasul allah
habiballah

ya 'abalzahra
kam 'ahinu 'iilaik
lilqubatil khadra
jit 'usalaa alaik
ya jada alhasanayn
muhamad ya zayn
yaa man ji'ta na basharan
tah nur alain

Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
qala ya nabina
asalamu alaik
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
Muhammad nabina
asalamu alaik

salawatullahi wasalamuh
alaika ya rasul allah
salawatullahi wasalamuh
alaika ya habiballah
salawat allah w salamuh
alaika ya rasul allah
salawat allahw salamuh
alaika ya habiballah
rasul allah
habiballah
rasul allah
habiballah

Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
Muhammad nabina
asalamu alaik

Terjemah Lirik Lagu Qalbi Fi Madina

Air mataku mengalir penuh kerinduan
Oh sayangku, untukmu
Hatiku kehilangan cinta
Dengan mendoakanmu
Jiwaku terbang jatuh cinta padanya
Dalam mimpi untukmu semua kedekatannya
Yang Mulia aku datang
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Dia berkata, Wahai Nabi kami
Salam sejahtera

Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Muhammad adalah Nabi kita
Salam sejahtera
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah

Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Tuhan
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah

Wahai ayah Zahra
Betapa aku merindukanmu
Untuk kubah hijau
Aku datang untuk mendoakanmu
Oh kakek yang baik hati
Muhammad, Zain
Wahai kamu yang datang sebagai manusia
Taha Nour Al Ain

Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Dia berkata, Wahai Nabi kami
Salam sejahtera
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Muhammad adalah Nabi kita
Salam sejahtera

Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Tuhan

Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah

Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Muhammad adalah Nabi kita
Salam sejahtera

Demikian itulah lirik lagu Qalbi Fil Madina yang dibawah oleh Maher Zayn dan Harris J. Semoga bermanfaat, ya.