.webp)
Lagu Angin Mamiri merupakan salah satu lagu daerah Sulawesi Selatan (Sulsel) yang sangat populer. Berikut lirik lagu Angin Mamiri lengkap dengan chord dan artinya.
Lagu Angin Mamiri merupakan identitas budaya Sulawesi Selatan khususnya Kota Makassar. Dalam bahasa Makassar, lagu ini disebut dengan istilah "Anging Mammiri".
Mengutip laman resmi Balai Bahasa Sulawesi Selatan, Lagu Angin Mamiri ini memiliki makna sebagai pesan perasaan sayang dan rindu seseorang yang dititipkan melalui angin untuk menyampaikan pesan tersebut kepada orang yang dirindukan.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Nah, bagi detikers yang ingin menyanyikan Lagu Angin Mamiri ini, berikut lirik lagu Angin Mamiri selengkapnya! Simak ya!
Lirik Lagu Angin Mamiri
Anging mammiri kupasang
Pitujui tontonganna
Tusarroa takkaluppa
Anging mammiri kupasang
Pitujui tontonganna
Tusarroa takkaluppa
E..alue.. Namangngu'rangi
Tutenayya.. Tutenayya Pa'risi'na
E..alue.. Namangngu'rangi
Tutenayya.. Tutenayya Pa'risi'na
Battumi anging mammiri
Anging ngerang dinging-dinging
Namalantang saribuku
E..alue.. Mangerang nakku
Nalo'lorang.. Nalo'lorang je'ne matta
E..alue.. Mangerang nakku
Nalo'lorang.. Nalo'lorang je'ne matta
Anging mammiri kupasang
Pitujui tontonganna
Tusarroa takkaluppa
Anging mammiri kupasang
Chord Lagu Angin Mamiri
Intro :
A D Gm D
A D
Anging mammiri kupasang
A
Pitujui tongtonganna
A D
Tusarroa takka lupa
A D
Anging mammiri kupasang
A
Pitujui tongtonganna
A D
Tusarroa takka lupa
Reff
G A D
E.Aule.... Namangu'rangi
A D
Tutenayya tutenayya pa'risi'na
G A D
E.Aule.... Namangu'rangi
A D
Tutenayya tutenayya pa'risi'na
A D A D
A D
Battumi anging mammiri
A
Anging ngerang dinging dinging
D
namalantang saribuku
Reff
G A D
E.Aule.... Mangerang nakku
A D
Nalo'lorang nalo'lorang je'ne mata
G A D
E.Aule.... Mangerang nakku
A D
Nalo'lorang nalo'lorang je'ne mata
A D
Anging mammiri kupasang
A
Pitujui tongtonganna
A D
Tusarroa takka lupa
A D
Anging mammiri kupasang
Arti dan Terjemahan Lagu Angin Mamiri
Wahai angin yang bertiup semilir,
Sampaikanlah hingga ke jendela rumahnya
Pada dia yang sering terlupa
Wahai angin yang bertiup semilir,
Sampaikanlah hingga ke jendela rumahnya
Pada dia yang sering melupakan
Eaule... Hingga dia dapat teringat
Si dia yang tak pernah susah
Eaule... Hingga dia dapat teringat
Si dia yang tak pernah susah
Datanglah wahai angin yang bertiup semilir
Angin yang membawa rasa dingin
Yang menusuk hingga ke sumsum tulang
Eaule... yang membawa perasaan rindu
Yang menghanyutkan, yang menghanyutkan air mata
Eaule... yang membawa perasaan rindu
Yang menghanyutkan, yang menghanyutkan air mata
Wahai angin yang bertiup semilir,
Sampaikanlah hingga ke jendela rumahnya
Pada dia yang sering melupakan
Sejarah dan Asal-usul Lagu Angin Mamiri
Dikutip dari jurnal Universitas Negeri Makassar yang berjudul Perancangan Media Pengenalan Fisiologi Lagu Anging Mammiri, disebutkan bahwa lagu ini pertama kali diciptakan oleh Borra Daeng Ngirate. Ia adalah seorang seniman dan pencipta lagu-lagu Makassar yang terkenal pada tahun 1940-an.
Penciptaan lagu Angin Mamiri ini bersumber dari naskah Lontara' Kelong, semacam teks karya sastra yang dilagukan. Dari naskah itu, Borra Daeng Ngirate melakukan penambahan kalimat, penambahan baris dalam satu bait, serta melakukan perubahan struktur suku kata.
Dari hasil pengubahan itulah, tercipta lagu Angin Mamiri yang asli. Lagu tersebut diberi judul asli "Anging Mammiri".
Adapun lirik asli dari lagu ini, sedikit berbeda dengan lagu yang kita kenal pada saat ini. Berikut lirik lagu aslinya:
Angin Mammiri Kupasang
Pitujui Tontonganna
Tusarroa Takkaluppa
Aule.. Namangu'rangi
Tutenaya, Tutenaya Pa'risi'na
Battumi Anging Mammiri
Anging ngerang dinging-dinging
Namallantasa ribuku'
Aule Manngerang Balu
Mallo'lorang, mallo'lorang je'ne mata
Je'ne matangku mamatti
Dinging-dinging Pa'maikku
Mammempo mamalannasa'
Aule manngerang nakku
Mappa empo, mappa empo panngu'rangi
Profil Borra Daeng Ngirate, Pencipta Lagu Angin Mamiri
Dikutip dari buku berjudul "Ny. Andi Nurhani Sapada, Karya dan Pengabdiannya", disebutkan bahwa Borra Daeng Ngirate merupakan seorang seniman dan pencipta lagu asal Makassar. Selain itu, ia juga dikenal sebagai pemimpin Orkes Baji Minasa.
Selain lagu Angin Mamiri, Borra Daeng Ngirate juga menciptakan lagu-lagu lain seperti Anak Kukang, Muri-Muria dan lain-lain.
Caranya dalam menggiring lagu-lagu memberikan kesan menyentuh bagi banyak orang. Salah satunya yakni Andi Siti Nurhani Sapada, yang kemudian menjadi muridnya.
Bersama Nurhani, Borra Daeng Ngirate terus aktif memperkenalkan lagu-lagu daerah Makassar dari tahun 1948 hingga 1951.
Adapun lagu Angin Mamiri ini mulai populer dari tahun 1960 hingga saat ini. Lagu ini kerap dibawakan pada acara-acara budaya dan kesenian khas Makassar dan Sulawesi Selatan.
Demikianlah penjelasan tentang lirik lagu Angin Mamiri lengkap dengan chord, makna dan profil penciptanya. Semoga bermanfaat ya, detikers!
(edr/urw)
