.webp)
Dalam peringatan Maulid Nabi Muhammad SAW, biasanya terdapat momen Mahalul Qiyam dalam pembacaan maulid. Jemaah akan berdiri sambil melantunkan selawat Marhaban Ya Nurul 'Aini.
Dilansir dari NU Online, menurut kitab I'anah At Tholibin karya Sayyid Abu Bakar Syatha dan Jawahirul Bihar oleh Syaikh Yusuf An-Nabhani, berdiri saat Mahalul Qiyam termasuk bid'ah hasanah, yaitu amal baik yang menunjukkan kecintaan dan penghormatan kepada Nabi SAW.
Bacaan Mahalul Qiyam Marhaban Ya Nurul Aini
Berikut bacaan atau lirik mahalul qiyam bagian Marhaban Ya Nurul 'Aini yang dikutip dari publikasi Maulid Simtudduror dalam Buku Sekolah ID, lengkap dengan tulisan Arab, latin, dan terjemahannya:
ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
مَرْحَباً يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَا
Marhaban ya Rasulallahi ahlan
(Selamat datang Ya Rasullullah, ahlan wa sahlan.)
مَرْحَباً بِكَ إِنَّا بِكَ نَسْعَدُ
Marhaban bika inna bika nas'ad
(Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu.)
مَرْحَباً مَرْحَباً يَا نُورَ الْعَيْنِي
Marhaban marhaban Ya Nurol 'Aini
(Selamat datang Wahai Cahaya Mataku.)
مَرْحَباً مَرْحَباً يَا جَدَّ الحُسَيْنِ
Marhaban marhaban Ya Jaddal Husaini
(Selamat datang Wahai Kakek Hasan-Husain.)
مَرْحَباً وَبِجَاهِهْ يَا إِلهِي
Marhaban wa bijahih Ya Ilahi
(Ya Ilahi, Ya Tuhan kami.)
مَرْحَباً جُدْ وَبَلِغْ كُلَّ مَقْصَدْ
Marhaban jud wa baligh kulla maqsod
(Semoga Engkau berkenan memberi nikmat karunia-Mu, menyampaikan kami ke tujuan idaman, demi ketinggian derajat Rasul di sisi-Mu.)
مَرْحَباً مَرْحَباً يَا نُورَ الْعَيْنِي
Marhaban marhaban Ya Nurol 'Aini
(Selamat datang Wahai Cahaya Mataku.)
مَرْحَباً مَرْحَباً يَا جَدَّ الحُسَيْنِ
Marhaban marhaban Ya Jaddal Husaini
(Selamat datang Wahai Kakek Hasan-Husain.)
وَاهْدِنَا نَهْجَ سَبِيلِه مَرْحَبَا مَرْحَبَا
Wahdina nahja sabilih
(Tunjukkanlah kami jalan yang ia tempuh.)
كَيْ بِهِ نَسْعَد وَنُرْشَدْ مَرْحَبَا مَرْحَبَا
Marhaban kai bihi nas'ad wa nursyad
(Agar dengannya kami bahagia memperoleh kebaikan melimpah.)
مَرْحَباً مَرْحَباً يَا نُورَ الْعَيْنِي
Marhaban marhaban Ya Nurol 'Aini
(Selamat datang Wahai Cahaya Mataku.)
مَرْحَباً مَرْحَباً يَا جَدَّ الحُسَيْنِ
Marhaban marhaban Ya Jaddal Husaini
(Selamat datang Wahai Kakek Hasan-Husain.)
رَبِّ بَلِغْنَا بِجَاهِهُ مَرْحَباً مَرْحَباً
Rabbi balighna bijahih
(Ya Rab, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu.)
فِي جِوَارِه خَيْرَ مَقْعَدُ مَرْحَباً مَرْحَباً
Fi jiwarih khoiro maq'ad
(Tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya.)
مَرْحَباً مَرْحَباً يَا نُورَ الْعَيْنِي
Marhaban marhaban Ya Nurol 'Aini
(Selamat datang Wahai Cahaya Mataku.)
مَرْحَباً مَرْحَباً يَا جَدَّ الحُسَيْنِ
Marhaban marhaban Ya Jaddal Husaini
(Selamat datang Wahai Kakek Hasan-Husain.)
وَصَلَاةُ الله تَغْشَى
Wa sholatullahi taghsya
(Semoga sholawat Allah meliputi selalu.)
أَشْرَفَ الرُّسُلِ مُحَمَّد
Asyrafar rusuli Muhammad
(Rasul termulia, Muhammad.)
وَسَلَامٌ مُسْتَمِرٌّ
Wa salamun mustamirrun
(Serta salam terus-menerus.)
كُلَّ حِينِ يَتَجَدَّد
Kulla hini yatajaddad
(Silih berganti setiap saat.)
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد مَرْحَباً
Shallallahu 'ala Muhammad
(Semoga rahmat Allah tercurah kepada (Nabi) Muhammad.)
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْحَباً
Shallallahu 'alaihi wa sallam
(Semoga rahmat dan kesejahteraan tercurah kepadanya.)
Itulah sedikit penjelasan mengenai Mahalul Qiyam beserta lirik atau bacaan Marhaban Ya Nurul 'Aini yang biasa dibaca dalam peringatan Maulid Nabi Muhammad SAW. Wallahu a'lam.
(bai/bai)
