Lirik Lagu Bad Desire (With or Without You) ENHYPEN dan Terjemahannya

Setelah terakhir kali merilis karya pada 24 November 2024, ENHYPEN akhirnya comeback di tahun 2025 melalui mini album ke-6 bertajuk DESIRE: UNLEASH. Salah satu lagunya berjudul Bad Desire (With or Without You). Sontak, fan pun penasaran dengan lirik lagu Bad Desire (With or Without You) itu maknanya apa.

Dikutip dari laman Billboard Philippines, ENHYPEN adalah grup musik yang memulai debutnya pada tahun 2020 dengan beranggotakan Jungwon, Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, dan Ni-ki. Sejak saat itu, mereka terus berkarya hingga yang akhirnya merilis lagu Bad Desire (With or Without You) pada 5 Juni 2025.

Lantas bagaimana sih lirik lagu Bad Desire (With or Without You) serta terjemahannya dalam bahasa Inggris dan Indonesia? Simak informasi lengkapnya berikut ini!

Lirik Lagu Bad Desire (With or Without You) ENHYPEN

Dalam menyanyikan lagu berbahasa Korea, setiap orang memiliki preferensi masing-masing. Ada penggemar yang lebih suka menyanyikannya dalam lirik versi hangeul. Ada pula fan yang lebih nyaman menyanyikannya dalam versi Latin. Oleh karena itu, berikut ini akan dipaparkan keduanya yang dikutip dari laman Genius.

Lirik Lagu Bad Desire (With or Without You) ENHYPEN Versi Hangel

[Intro: Sunghoon, Jake]
With or without you
With or without you (ENHYPEN)

[Verse 1: Heeseung]
지키고 싶어 투명한 널
제발 그만 멈춰 서
다가가지 마
내 어둠아 널 비켜가

[Pre-Chorus: Jake]
이럼 안돼, don't touch, don't do it
널 향한 내 손을 막아도
닿을 듯 커다란 저 달이
내 욕망을 붉게 물들여

[Chorus: Jay, Sunoo, Heeseung, Jungwon]
With or without you
너를 잃은 천국은 지옥인걸
With or without you
너를 안은 지옥은 천국인걸
Yeah, you got that
Oh, oh
With or without you
나를 태우는 이 beautiful fire
It's all my bad desire

[Verse 2: NI-KI, Jungwon]
널 내 품에 안은 채 내 것으로 해도
영겁 같은 시간을 함께할 저주를 내려도
넌 결국 날 위해 기쁘게 웃을 거라서
Oh

[Pre-Chorus: Sunghoon, Sunoo]
이럼 안돼, don't touch, don't do it
널 향한 내 손을 막아도
닿을 듯 커다란 저 달이
내 욕망을 붉게 물들여

[Chorus: Jake, Jay, Heeseung, Sunghoon]
With or without you
너를 잃은 천국은 지옥인걸
With or without you
너를 안은 지옥은 천국인걸
Yeah, you got that
Oh, oh
With or without you
나를 태우는 이 beautiful fire
It's all my bad desire

[Outro: NI-KI, Heeseung, Sunoo, Jay, Sunghoon]
Tell me all your deepest
All your bad desires
Tell me all your deepest
All your bad desires
Oh, oh
With or without you
나를 태우는 이 beautiful fire
It's all my bad desire

Lirik Lagu Bad Desire (With or Without You) ENHYPEN Versi Latin

[Intro: Sunghoon, Jay]
With or without you
With or without you (ENHYPEN)

[Verse 1: Heeseung]
Jikigo sipeo tumyeonghan neol
Jebal geuman meomchwo seo
Dagagaji ma
Nae eoduma neol bikyeoga

[Pre-Chorus: Jake]
Ireom andwae don't touch, don't do it
Neol hyanghan nae soneul magado
Daeul deut keodaran jeo dari
Nae yongmangeul bulge muldeullyeo

[Chorus: Jay, Sunoo, Heeseung, Jungwon]
With or without you
Neoreul ileun cheongugeun jiogingeol
With or without you
Neoreul aneun jiogeun cheongugingeol, yeah, you got that
Oh, oh
With or without you
Nareul taeuneun i beautiful fire
It's all my bad desire

[Verse 2: NI-KI, Jungwon]
Neol nae pume aneun chae nae geoseuro haedo
Yeonggeop gateun siganeul hamkkehal jeojureul naeryeodo
Neon gyeolguk nal wihae gippeuge useul georaseo
Oh

[Pre-Chorus: Sunghoon, Sunoo]
Ireom andwae don't touch, don't do it
Neol hyanghan nae soneul magado
Daeul deut keodaran jeo dari
Nae yongmangeul bulge muldeullyeo

[Chorus: Jake, Jay, Heeseung, Sunghoon]
With or without you
Neoreul ileun cheongugeun jiogingeol
With or without you
Neoreul aneun jiogeun cheongugingeol, yeah, you got that
Oh, oh
With or without you
Nareul taeuneun i beautiful fire
It's all my bad desire

[Outro: NI-KI, Heeseung, Jay, Sunghoon]
Tell me all your deepest
All your bad desires
Tell me all your deepest
All your bad desires
Oh, oh
With or without you
Nareul taeuneun i beautiful fire
It's all my bad desire

Terjemahan Lagu Bad Desire (With or Without You)

Selain menyanyikannya dalam versi hangeul dan Latin, sebagian penggemar juga mungkin penasaran bagaimana jadinya jika lirik lagu Bad Desire (With or Without You) oleh ENHYPEN diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Hal ini biasanya dilakukan untuk memahami makna lagu tersebut.

Terjemahan Lagu Bad Desire (With or Without You) in English

With or without you
With or without you (ENHYPEN)

I want to protect you, you're so transparent
I beg you, stop it, stay there
Don't come any closer
My darkness, let it move past you

This isn't right, don't touch, don't do it
Even if I stop my hand reaching out to you
The moon, so massive you could touch it
Bathes my desire in crimson red

With or without you
A heaven without you must be like hell
With or without you
A hell where I embrace you must be like heaven
Yeah, you got that
Oh, oh
With or without you
Set ablaze by this beautiful fire
It's all my bad desire

Even if I hold you close and make you mine
Even if I curse you to be with me forever
In the end, you'll smile gleefully for me
Oh

This isn't right, don't touch, don't do it
Even if I stop my hand reaching out to you
The moon, so massive you could touch it
Bathes my desire in crimson red

With or without you
A heaven without you must be like hell
With or without you
A hell where I embrace you must be like heaven
Yeah, you got that
Oh, oh
With or without you
Set ablaze by this beautiful fire
It's all my bad desire

Tell me all your deepest
All your bad desires
Tell me all your deepest
All your bad desires
Oh, oh
With or without you
Set ablaze by this beautiful fire
It's all my bad desire

Terjemahan Lagu Bad Desire (With or Without You) dalam Bahasa Indonesia

Denganmu atau tanpamu
Denganmu atau tanpamu

Aku ingin melindungimu, kamu begitu transparan
Aku mohon, hentikan, tetaplah di sana
Jangan mendekat
Biarkan kegelapanku melewatimu

Ini tidak benar, jangan sentuh, jangan lakukan
Bahkan jika aku menahan tanganku yang ingin meraihmu
Bulan, begitu besar hingga bisa disentuh
Memandikan keinginanku dalam merah menyala

Denganmu atau tanpamu
Sorga tanpa dirimu pasti terasa seperti neraka
Denganmu atau tanpamu
Neraka tempat aku memelukmu mungkin seperti sorga
Yeah, kau tahu itu
Oh, oh
Denganmu atau tanpamu
Terbakar oleh api yang begitu indah ini
Ini semua adalah keinginanku yang buruk

Bahkan jika aku memelukmu erat dan menjadikanmu milikku
Bahkan jika aku mengutukmu agar selalu bersamaku
Pada akhirnya, kamu akan tersenyum bahagia padaku
Oh

Ini tidak benar, jangan sentuh, jangan lakukan
Bahkan jika aku menahan tanganku yang ingin meraihmu
Bulan, begitu besar hingga bisa disentuh
Memandikan keinginanku dalam merah menyala

Denganmu atau tanpamu
Sorga tanpa dirimu pasti terasa seperti neraka
Denganmu atau tanpamu
Neraka tempat aku memelukmu mungkin seperti sorga
Yeah, kau tahu itu
Oh, oh
Denganmu atau tanpamu
Terbakar oleh api yang begitu indah ini
Ini semua adalah keinginanku yang buruk

Katakan padaku semua yang terdalam
Semua keinginan burukmu
Katakan padaku semua yang terdalam
Semua keinginan burukmu
Oh, oh
Denganmu atau tanpamu
Terbakar oleh api yang begitu indah ini
Ini semua adalah keinginanku yang buruk

Makna Lagu Bad Desire (With or Without You) - ENHYPEN

Berdasarkan bait lirik yang dinyanyikan member ENHYPEN, lagu Bad Desire ini bercerita tentang pertarungan batin antara cinta dan mara bahaya. Penyanyinya mencintai seseorang dengan sangat kuat, namun ia sadar bahwa perasaan itu bisa menyakitkan atau menghancurkan.

Ia merasa dirinya begitu kelam, berbahaya, dan takut menyentuh orang yang mereka cintai karena dikhawatirkan akan melukai. Tapi di sisi lain, cinta itu begitu besar sampai-sampai jika ia hidup tanpa orang itu, hidupnya akan terasa seperti neraka.

Bersama orang yang ia cintai, walau penuh konflik dan rasa bersalah, hidupnya tetap terasa seperti surga. Oleh karena itu, lagu ini merupakan simbolisasi cinta yang intens, posesif, penuh gairah, tapi juga penuh rasa bersalah dan penyangkalan.

Ada semacam tarik-ulur perasaan antara ingin melindungi, tapi juga ingin memiliki. Ingin mendekat, tapi takut mencemari. Hal ini terbukti dalam lirik "It's all my bad desire" yang menekankan bahwa yang mendorong semua ini adalah hasrat yang kelam, bukan cinta yang sehat dan murni.

Demikian lirik lagu Bad Desire (With or Without You) yang jadi karya comeback ENHYPEN di tahun 2025. Semoga bermanfaat!

Video: Cerita di Balik Lagu 'Tiba-tiba' Ciptaan Quinn Salman

Video: Cerita di Balik Lagu 'Tiba-tiba' Ciptaan Quinn Salman