Lirik dan Terjemahan Syubbanul Wathon Yalal Wathon, Bermakna Cinta Tanah Air

Hari Santri Nasional 2023 yang akan diperingati pada 22 Oktober 2023 merupakan momen yang penuh dengan makna. Hal ini tak terlepas dari perjuangan umat muslim dalam usaha meraih kemerdekaan Indonesia. Oleh karena itu, Hari Santri menjadi momen untuk mengenang sekaligus mengingat rasa cinta tanah air yang dimiliki oleh para santri dan ulama pada saat itu.

Salah satu bukti cinta tanah air umat muslim tertuang dalam lirik Syubbanul Wathon atau Yalal Wathon. Karya salah satu pendiri dari Nahdlatul Ulama (NU) ini bahkan mengandung makna yang sangat indah. Diketahui lagu tersebut juga sempat menjadi pengantar para murid pada saat itu sebelum mulai belajar.

Tak sampai di situ, Syubbanul Wathon atau Yalal Wathon dikenal sebagai mars yang populer dan masih dinyanyikan hingga sekarang. Berikut sekilas informasi dan lirik mengenai Syubbanul Wathon atau Yalal Wathon yang memiliki makna tentang cinta tanah air.

Mengenal Lebih Dekat Syubbanul Wathon (Yalal Wathon)

Dikutip melalui laman resmi NU Banyumas, lagu Syubbanul Wathon atau Yalal Wathon diciptakan oleh salah satu pendiri NU bernama KH Abdul Wahab Chasbullah. Lagu ini diketahui telah ada sejak tahun 1916 silam. Ciri khas dari lagu ini ditulis dalam bahasa Arab.

Secara umum Syubbanul Wathon atau Yalal Wathon memiliki arti pemuda cinta tanah air. Melalui lagu ini, KH Abdul Wahab Chasbullah ingin menggugah semangat kecintaan akan tanah air Indonesia. Tak hanya itu, lagu yang selalu dinyanyikan sebelum para murid belajar di perguruan milik KH Abdul Wahab Chasbullah pada saat itu juga bertujuan untuk mendidik para pemuda agar berilmu sekaligus cinta tanah air.

Lirik Syubbanul Wathon (Yalal Wathon) dan Terjemahannya

Hingga saat ini Syubbanul Wathon atau Yalal Wathon masih sering dinyanyikan di kalangan pesantren ataupun berbagai kegiatan yang diselenggarakan oleh NU. Berikut lirik berserta terjemahan lengkapnya.

يَا لَلْوَطَن يَا لَلْوَطَن يَا لَلْوَطَن
Yaa Lal Wathon Yaa lal Wathon Yaa lal Wathon

Pusaka hati wahai tanah airku

حُبُّ الْوَطَن مِنَ الْإِيْمَان
Hubbul Wathon Minal Iman

Cintamu dalam imanku

وَلَا تَكُنْ مِنَ الْحِرْمَان
Wa Laa Takumminal Khirmaan

Jangan halangkan nasibmu

اِنْهَضُوْا أَهْلَ الْوَطَن
Inhadluu Ahlal Wathon

Bangkitlah, hai bangsaku!

إِنْدُونَيْسيَا بِيْلَادِيْ
Indunesiya Biilaadii

Indonesia negriku

أَنْتَ عُنْوَانُ الْفَخَامَا
Anta 'Unwaanul Fakhoomaa

Engkau Panji Martabatku

كُلُّ مَنْ يَأْتِيْكَ يَوْمَا
Kullu Mayya'tiika Yaumaa

S'yapa datang mengancammu

طَامِحًا يَلْقَ حِمَامَ
Thomikhayyalqo Khimaama

'Kan binasa dibawah dulimu!

Rasa cinta tanah air yang tergambar dalam lirik lagu tersebut sangat terasa bagi siapa pun yang membacanya. Semoga melalui lagu Syubbanul Wathon atau Yalal Wathon, cinta tanah air bisa selalu ada di hati seluruh umat muslim di Indonesia. Semoga artikel ini bermanfaat, detikers!

Cantiknya Permainan Seni Video Mapping di Cagar Budaya Jogja

Cantiknya Permainan Seni Video Mapping di Cagar Budaya Jogja