Lirik Lagu Wake Me Up When September Ends dan Terjemahannya

Lagu 'Wake Me Up When September Ends merupakan salah satu karya musik yang ikonik dari band Green Day. Diketahui tak sedikit pengguna media sosial menggunakan lagu ini sebagai latar unggahan videonya di bulan September.

Ternyata, dalam lagu ini, terdapat lirik yang mendalam dan penuh emosi yang menggambarkan perasaan kehilangan dan kerinduan. Lagu ini telah menjadi salah satu lagu favorit oleh penggemar musik rock di seluruh dunia.

Bagi yang penasaran dan ingin menyanyikan lagu Wake Me Up When September Ends, bisa menggunakan lirik berikut ini.

Makna Lagu Wake Me Up When September Ends

Mengutip website yang mengulas tentang musik, Genius, lagu Wake Me Up When September Ends adalah satu-satunya lagu di album American Idiot yang tidak memiliki hubungan langsung dengan alur cerita album.

Vokalis Green Day Billie Joe Armstrong menulis lagu ini yang menceritakan ayahnya, yakni Andrew Armstorng yang meninggal karena kanker kerongkongan pada tanggal 1 September 1982. Judul tersebut diduga berasal dari apa yang dikatakan Billie Joe Armstrong yang berusia 10 tahun kepada ibunya setelah pemakaman ayahnya. Dia telah mengunci diri di kamarnya dan ketika ibunya mengetuk pintu, dia menjawab, "Bangunkan aku ketika bulan September berakhir".

Kehilangan ayahnya merupakan pukulan yang mengguncang bagi Billy, sehingga bulan September selalu menjadi momen yang penuh kesedihan baginya. Awalnya, Billie Joe Armstrong enggan untuk menciptakan lagu yang mengenang sang ayah atau momen kepergiannya. Namun, seiring berjalannya waktu, rasa kesedihan tersebut semakin sulit baginya untuk ditahan.

Judul lagu ini secara jelas mencerminkan seberapa besar rasa kehilangan yang dirasakan oleh Billie atas sang ayah. Billie juga mengungkapkan bahwa judul lagu ini adalah kata-kata yang diucapkannya kepada ibunya saat sang ayah meninggal. "Rasanya lega. Ini bukan perasaan negatif; saya hanya ingin menghormati kenangan ayah saya," kata Billie. Lagu yang diciptakan Billie untuk mengenang sang ayah ternyata meraih kesuksesan bagi band pop punk ini. Wake Me Up When September Ends berhasil terjual hingga 1.652.000 kali pada Mei 2010, menjadikannya sebagai penjualan single tertinggi kedua dari album Green Day, American Idiot.

Lirik Lagu Wake Me Up When September Ends dan Terjemahannya

Summer has come and passed

(Musim panas telah datang dan berlalu)

The innocent can never last

(Orang yang tidak bersalah tidak akan pernah bisa bertahan lama)

Wake me up when September ends

(Bangunkan aku ketika bulan September berakhir)

Like my father's come to pass

(Seperti adanya ayahku yang sebentar)

Seven years has gone so fast

(Tujuh tahun berlalu begitu cepat)

Wake me up when September ends

(Bangunkan aku ketika bulan September berakhir)

Here comes the rain again

(Di sini hujan turun lagi)

Falling from the stars

(Jatuh dari bintang-bintang)

Drenched in my pain again

(Dibasahi rasa sakitku lagi)

Becoming who we are

(Menjadi diri kita sendiri)

As my memory rests

(Sembari ingatanku beristirahat)

But never forgets what I lost

(Tapi tak pernah lupa yang hilang dariku)

Wake me up when September ends

(Bangunkan aku ketika bulan September berakhir)

Summer has come and passed

(Musim panas telah datang dan berlalu)

The innocent can never last

(Orang yang tidak bersalah tidak akan pernah bisa bertahan lama)

Wake me up when September ends

(Bangunkan aku ketika bulan September berakhir)

Ring out the bells again

(Membunyikan bel lagi)

Like we did when spring began

(Seperti yang kita lakukan saat musim semi datang)

Wake me up when September ends

(Bangunkan aku ketika bulan September berakhir)

Here comes the rain again

(Di sini hujan turun lagi)

Falling from the stars

(Jatuh dari bintang-bintang)

Drenched in my pain again

(Dibasahi rasa sakitku lagi)

Becoming who we are

(Menjadi diri kita sendiri)

As my memory rests

(Sembari ingatanku beristirahat)

But never forgets what I lost

(Tapi tak pernah lupa yang hilang dariku)

Wake me up when September ends

(Bangunkan aku ketika bulan September berakhir)

Summer has come and passed

(Musim panas telah datang dan berlalu)

The innocent can never last

(Orang yang tidak bersalah tidak akan pernah bisa bertahan lama)

Wake me up when September ends

(Bangunkan aku ketika bulan September berakhir)

Like my father's come to pass

(Seperti adanya ayahku yang sebentar)

Twenty years has gone so fast

(20 tahun berlalu begitu cepat)

Wake me up when September ends

(Bangunkan aku ketika bulan September berakhir)

Wake me up when September ends

(Bangunkan aku ketika bulan September berakhir)

Wake me up when September ends

(Bangunkan aku ketika bulan September berakhir)

Nah, itulah lirik dan makna lagu Wake Me Up When September Ends oleh Green Day lengkap dengan terjemahannya.

Artikel ini ditulis oleh Steffy Gracia peserta program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom

Cantiknya Permainan Seni Video Mapping di Cagar Budaya Jogja

Cantiknya Permainan Seni Video Mapping di Cagar Budaya Jogja