Mayoritas warga Jawa Timur dan Tengah menggunakan bahasa Jawa dalam percakapan sehari-hari. Berbeda dengan warga Jawa Barat dan Banten yang menggunakan bahasa Sunda.
Meski begitu, ada banyak kata yang sama dalam bahasa Sunda dan Jawa. Ada yang memiliki arti sama, ada juga yang artinya berbeda.
Berikut ini, detikJatim merangkum kata-kata dalam Bahasa Sunda yang beda arti di bahasa Jawa:
1. Gedang
Di Sunda artinya pepaya
Di Jawa artinya pisang
2. Sampean
Di Sunda artinya kaki
Di Jawa artinya kamu
3. Atos
Di Sunda artinya sudah
Di Jawa artinya keras
4. Arek
Di Sunda artinya akan
Di Jawa artinya anak
5. Amis
Di Sunda artinya manis
Di Jawa artinya anyir
6. Arep
Di Sunda artinya berharap
Di Jawa artinya akan
7. Aling-aling
Di Sunda artinya penghalang pandangan
Di Jawa artinya bersembunyi di balik
8. Alas
Di Sunda artinya bagian
Di Jawa artinya hutan
9. Ala
Di Sunda artinya mengambil buah di pohon
Di Jawa artinya buruk
10. Ajeg
Di Sunda artinya tegak
Di Jawa artinya tetap
11. Abdi
Di Sunda artinya saya
Di Jawa artinya pembantu
12. Urang
Di Sunda artinya aku
Di Jawa artinya udang
13. Sangu
Di Sunda artinya nasi
Di Jawa artinya uang saku
14. Kasep
Di Sunda artinya tampan
Di Jawa artinya terlambat
15. Geulis
Di Sunda artinya cantik
Di Jawa artinya cepat
16. Getek
Di Sunda artinya geli
Di Jawa artinya rakit
17. Cokot
Di Sunda artinya ambil
Di Jawa artinya gigit
18. Candak
Di Sunda artinya ambil
Di Jawa artinya pegang
19. Kesel
Di Sunda artinya bosan karena lama menunggu
Di Jawa artinya capek
20. Raos
Di Sunda artinya enak
Di Jawa artinya rasa
21. Cagak
Di Sunda artinya cabang
Di Jawa artinya penyangga
22. Demek
Di Sunda artinya hidung tidak mancung
Di Jawa artinya sentuh
23. Gemuk
Di Sunda artinya pupuk
Di Jawa artinya pelumas
24. Lemes
Di Sunda artinya halus
Di Jawa artinya lemas
25. Lemu
Di Sunda artinya bubuk halus
Di Jawa artinya gemuk
Simak Video "Video Bahasa Jawa-Sunda Jadi Bahasa Daerah yang Aman dari Kepunahan"
(sun/iwd)