.webp)
Mayoritas warga Jawa Timur dan Tengah menggunakan bahasa Jawa dalam percakapan sehari-hari. Berbeda dengan warga Jawa Barat dan Banten yang menggunakan bahasa Sunda.
Meski begitu, ada banyak kata yang sama dalam bahasa Sunda dan Jawa. Ada yang memiliki arti sama, ada juga yang artinya berbeda.
Berikut ini, detikJatim merangkum kata-kata dalam Bahasa Sunda yang beda arti di bahasa Jawa:
1. Gedang
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Di Sunda artinya pepaya
Di Jawa artinya pisang
2. Sampean
Di Sunda artinya kaki
Di Jawa artinya kamu
3. Atos
Di Sunda artinya sudah
Di Jawa artinya keras
4. Arek
Di Sunda artinya akan
Di Jawa artinya anak
5. Amis
Di Sunda artinya manis
Di Jawa artinya anyir
6. Arep
Di Sunda artinya berharap
Di Jawa artinya akan
7. Aling-aling
Di Sunda artinya penghalang pandangan
Di Jawa artinya bersembunyi di balik
8. Alas
Di Sunda artinya bagian
Di Jawa artinya hutan
9. Ala
Di Sunda artinya mengambil buah di pohon
Di Jawa artinya buruk
10. Ajeg
Di Sunda artinya tegak
Di Jawa artinya tetap
11. Abdi
Di Sunda artinya saya
Di Jawa artinya pembantu
12. Urang
Di Sunda artinya aku
Di Jawa artinya udang
13. Sangu
Di Sunda artinya nasi
Di Jawa artinya uang saku
14. Kasep
Di Sunda artinya tampan
Di Jawa artinya terlambat
15. Geulis
Di Sunda artinya cantik
Di Jawa artinya cepat
16. Getek
Di Sunda artinya geli
Di Jawa artinya rakit
17. Cokot
Di Sunda artinya ambil
Di Jawa artinya gigit
18. Candak
Di Sunda artinya ambil
Di Jawa artinya pegang
19. Kesel
Di Sunda artinya bosan karena lama menunggu
Di Jawa artinya capek
20. Raos
Di Sunda artinya enak
Di Jawa artinya rasa
21. Cagak
Di Sunda artinya cabang
Di Jawa artinya penyangga
22. Demek
Di Sunda artinya hidung tidak mancung
Di Jawa artinya sentuh
23. Gemuk
Di Sunda artinya pupuk
Di Jawa artinya pelumas
24. Lemes
Di Sunda artinya halus
Di Jawa artinya lemas
25. Lemu
Di Sunda artinya bubuk halus
Di Jawa artinya gemuk
Di Sunda artinya renggang
Di Jawa artinya ranting
27. Cakra
Di Sunda artinya tanda silang
Di Jawa artinya senjata dalam pewayangan
28. Bakal
Di Sunda artinya akan
Di Jawa artinya bahan
29. Jejer
Di Sunda artinya berjejer
Di Jawa artinya berdampingan
30. Wadul
Di Sunda artinya bohong
Di Jawa artinya mengadu
31. Cukil
Di Sunda artinya centong nasi
Di Jawa artinya cungkil
32. Beja
Di Sunda artinya kabar
Di Jawa artinya beruntung
33. Ngemut
Di Sunda artinya berfikir
Di Jawa artinya menghisap
34. Sing
Di Sunda artinya harus
Di Jawa artinya yang
35. Babut
Di Sunda artinya mengambil benih padi dari persemaian
Di Jawa artinya permadani
36. Reged
Di Sunda artinya kurang enak badan
Di Jawa artinya kotor
37. Gugu
Di Sunda artinya terpenuhi
Di Jawa artinya percaya
38. Tepak
Di Sunda artinya tepuk
Di Jawa artinya tepat
39. Usik
Di Sunda artinya gerak
Di Jawa artinya ganggu
40. Wegah
Di Sunda artinya perlu
Di Jawa artinya enggan
41. Wedang
Di Sunda artinya air nira yang sudah mendidih
Di Jawa artinya minuman hangat
42. Wanda
Di Sunda artinya jenis
Di Jawa artinya badan
43. Urut
Di Sunda artinya bekas
Di Jawa artinya pijat
44. Ujub
Di Sunda artinya sombong
Di Jawa artinya laksanakan
45. Udur
Di Sunda artinya sakit
Di Jawa artinya berdebat
46. Tilik
Di Sunda artinya tatap
Di Jawa artinya menjenguk
47. Tandang
Di Sunda artinya beradu
Di Jawa artinya bekerja
48. Sidem
Di Sunda artinya disimpan tidak dibicarakan
Di Jawa artinya tenang
49. Semah
Di Sunda artinya tamu
Di Jawa artinya istri atau suami
50. Ridu
Di Sunda artinya membawa banyak barang di tangan
Di Jawa artinya godaan
Di Sunda artinya membungkuk tanda hormat
Di Jawa artinya anggap
52. Remen
Di Sunda artinya sering
Di Jawa artinya senang
53. Pipi
Di Sunda artinya pipi
Di Jawa artinya wajah
54. Pias
Di Sunda artinya wajah pucat
Di Jawa artinya hambar
55. Olo
Di Sunda artinya bujuk
Di Jawa artinya buruk
56. Nyogok
Di Sunda artinya menusuk
Di Jawa artinya mengunci
57. Nyangking
Di Sunda artinya memiliki
Di Jawa artinya menenteng
58. Nyandung
Di Sunda artinya punya istri dua
Di Jawa artinya tersandung
59. Nyambut
Di Sunda artinya menggarap lahan orang
Di Jawa artinya meminjam.
60. Mantun
Di Sunda artinya membaca pantun
Di Jawa artinya sembuh
61. Mamah
Di Sunda artinya ibu
Di Jawa artinya mengunyah
62. Ledok
Di Sunda artinya kotor
Di Jawa artinya lebih rendah dari sekelilingnya
63. Labuh
Di Sunda artinya jatuh
Di Jawa artinya berlabuh
64. Koplok
Di Sunda artinya umpatan karena marah
Di Jawa artinya pukul
65. Kodok
Di Sunda artinya rogoh
Di Jawa artinya katak
66. Kata
Di Sunda artinya bahasa Sunda
Di Jawa artinya bahasa Jawa
67. Kana
Di Sunda artinya ke
Di Jawa artinya sana
68. Jeneng
Di Sunda artinya jadi pejabat
Di Jawa artinya nama
69. Jejeg
Di Sunda artinya cukup
Di Jawa artinya tendang
70. Jegur
Di Sunda artinya suara keras
Di Jawa artinya terjun ke dalam air
71. Jalu
Di Sunda artinya laki-laki
Di Jawa artinya taji
72. Tiris
Di Sunda artinya dingin
Di Jawa artinya tempat air jatuh dari atap ke tanah
73. Ider
Di Sunda artinya keliling
Di Jawa artinya jualan berkeliling
74. Genah
Di Sunda artinya nyaman
Di Jawa artinya jelas
75. Gembul
Di Sunda artinya makannya banyak
Di Jawa artinya makan bersama
Di Sunda artinya berisik
Di Jawa artinya bergandengan
77. Dami
Di Sunda artinya napas
Di Jawa artinya jerami nangka
78. Dadak
Di Sunda artinya tanpa rencana
Di Jawa artinya harus
79. Cunduk
Di Sunda artinya tiba saatnya
Di Jawa artinya tusuk
80. Ceker
Di Sunda artinya kaki (bahasa kasar)
Di Jawa artinya kaki unggas
81. Cecep
Di Sunda artinya memberi uang bagi anak yang disunat
Di Jawa artinya hisap
82. Catur
Di Sunda artinya omongan
Di Jawa artinya empat
83. Caplak
Di Sunda artinya alat untuk menggarisi sawah yang akan ditanami padi
Di Jawa artinya penyakit kulit
84. Buru
Di Sunda artinya cepat
Di Jawa artinya kejar
85. Buntet
Di Sunda artinya pendek besar
Di Jawa artinya buntu
86. Boga
Di Sunda artinya punya
Di Jawa artinya pangan
87. Bendo
Di Sunda artinya udeng
Di Jawa artinya alat pemotong sejenis celurit
88. Belik
Di Sunda artinya ngambek
Di Jawa artinya sumber air
89. Bawa
Di Sunda artinya bawa
Di Jawa artinya pembukaan gending
90. Barung
Di Sunda artinya beradu kaki saat sepakbola
Di Jawa artinya utama
91. Barang
Di Sunda artinya barang
Di Jawa artinya pertunjukan kesenian berkeliling
92. Banyu
Di Sunda artinya hujan
Di Jawa artinya air
93. Banjur
Di Sunda artinya siram
Di Jawa artinya kemudian
94. Bangga
Di Sunda artinya susah
Di Jawa artinya bangga
95. Bade
Di Sunda artinya akan
Di Jawa artinya tebak
96. Ari
Di Sunda artinya kalau
Di Jawa artinya adik
97. Adi
Di Sunda artinya adik
Di Jawa artinya bernilai tinggi.
98. Maneh
Di Sunda artinya kamu
Di Jawa artinya lagi
99. Pisan
Di Sunda artinya banget
Di Jawa artinya sekali
100. Budal
Di Sunda artinya bubar
Di Jawa artinya pergi
Simak Video "Video Bahasa Jawa-Sunda Jadi Bahasa Daerah yang Aman dari Kepunahan"
[Gambas:Video 20detik]
(sun/iwd)
