Ingin memberikan ucapan selamat menikah bahasa Jawa kepada kerabat atau teman? Sebaiknya detikers jangan melewatkan informasi lengkap di bawah ini!
Dikutip dari Kamus Unggah-Ungguh Bahasa Jawa-Indonesia oleh R Kresno Aji, pernikahan disebut palakrama dalam bahasa Jawa. Dengan begitu, "sugeng palakrama" berarti "selamat menikah" dalam bahasa Indonesia. Kalimat sederhana ini bisa kita ucapkan untuk memberikan selamat kepada pasangan pengantin.
Namun, ucapan sederhana di atas tentu belum cukup. Kita perlu memberikan doa serta harapan yang baik untuk kehidupan rumah tangga kedua mempelai.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Pada kesempatan ini, detikJateng akan membagikan beberapa ucapan selamat menikah bahasa Jawa. Yuk, simak inspirasinya!
Ucapan Selamat Menikah Bahasa Jawa
1. Mugi-mugi panjenengan kekalih pinaringan rahayu wilujeng. Sugeng palakrama! (Semoga Anda berdua bahagia seumur hidup bersama. Selamat menikah!)
2. Sugeng palakrama! Muga-muga bebrayanmu kebak katresnan lan kabagyan tanpa wates. (Selamat atas pernikahan Anda! Semoga pernikahan Anda dipenuhi dengan cinta dan kebahagiaan yang tak ada habisnya)
3. Ndherek mangayubagya lan ngaturaken sugeng palakrama dumatheng panjenengan. (Turut berbahagia dan selamat menikah untuk kalian)
4. Mangayubagya sarta mamuji kabaking kabingahan, mangayubagya anggenipun palakrama. (Saya berdoa dan berharap semoga dipenuhi kebahagiaan dalam pernikahanmu)
5. Muga-muga bebrayanmu langgeng, rukun lan tansah kasembadan. (Semoga pernikahan kalian langgeng, harmonis, dan selalu diliputi kebahagiaan)
6. Sugeng palarama, [Jeneng Penganten lanang] lan [Jeneng Pengantin]. Muga-muga katresnanmu tansah tuwuh lan saya kuwat. (Selamat atas pernikahannya, [Nama Pengantin Pria] dan [Nama Pengantin Wanita]. Semoga cinta kalian selalu bertumbuh dan semakin kuat sepanjang waktu)
7. Muga-muga pernikahanmu dadi wiwitan crita katresnan sing apik lan seneng. (Semoga pernikahan kalian menjadi awal dari sebuah kisah cinta yang indah dan penuh kebahagiaan)
8. Muga-muga jejodhohan iki tansah diberkahi dening Gusti Allah lan kalimpahan katresnan. (Semoga pernikahan kalian selalu diberkati oleh Tuhan dan dilimpahi dengan kasih sayang)
9. Muga-muga bebrayanmu bisa dadi tuladha kanggo pasangan liyane kanggo mbangun kulawarga sing rukun lan bahagia. (Semoga pernikahan kalian menjadi contoh bagi pasangan lain untuk membangun keluarga yang harmonis dan bahagia)
10. Muga-muga sampeyan tansah percaya lan njaga ing mangsa bungah lan susah. (Semoga kalian selalu saling percaya dan menjaga satu sama lain dalam suka maupun duka)
11. Muga-muga bebrayanmu bisa dadi sumber kebahagiaan ora mung kanggo kowe loro, nanging uga kanggo wong-wong ing sakiwa tengenmu. (Semoga pernikahan kalian menjadi sumber kebahagiaan tidak hanya bagi kalian berdua, tetapi juga bagi orang-orang di sekitar kalian)
12. Kanthi pakurmatan, kita ngaturake sugeng palakrama kagem [Nama Pengantin Pria] lan [Nama Pengantin Wanita]. Mugi-mugi Gusti Ingkang Maha Agung tansah paring rahmat saha kanugrahan dhumateng penganten kakung. (Dengan hormat, kami sampaikan selamat atas pernikahan [Nama Pengantin Pria] dan [Nama Pengantin Wanita]. Semoga Tuhan Yang Maha Kuasa senantiasa melimpahi berkat dan karunia-Nya kepada kedua mempelai)
13. Keparenga kula ngaturaken sugeng palakrama [Nama Penganten Kakung] lan [Nama Penganten Putri]. Muga-muga hubungan katresnan sing suci iki langgeng lan diberkahi. (Izinkan kami untuk turut berbahagia atas pernikahan [Nama Pengantin Pria] dan [Nama Pengantin Wanita]. Semoga jalinan cinta yang suci ini langgeng dan diberkahi)
14. Mugi-mugi lelampahan kluwarga ingkang badhe dipunlampahi dipun paringi keberkahan. (Semoga perjalanan rumah tangga yang akan dilalui dipenuhi dengan berkah)
15. Mugi-mugi [Nama Penganten Kakung] saha [Nama Penganten Putri] tansah pinaringan kerukunan lan kelancaran ing bebrayan. (Kami doakan agar [Nama Pengantin Pria] dan [Nama Pengantin Wanita] senantiasa diberikan keharmonisan dan kelancaran dalam mengarungi bahtera rumah tangga)
16. Mugi-mugi [Nama Penganten Kakung] saha [Nama Penganten Putri] saged ngisi kekiranganipun lan ngrampungaken kekiranganipun anggenipun nyumerepi bale krama. (Kami mendoakan agar [Nama Pengantin Pria] dan [Nama Pengantin Wanita] dapat saling mengisi dan melengkapi kekurangan masing-masing dalam mengarungi bahtera rumah tangga)
17. Kanthi pakurmatan, kita ngaturake sugeng palakrama. Mugi-mugi Gusti Ingkang Maha Agung tansah paring berkah saha kanugrahan dhumateng penganten kalih. (Dengan penuh rasa hormat, kami sampaikan selamat atas pernikahan yang berbahagia ini. Semoga Tuhan Yang Mahakuasa senantiasa melimpahi berkah dan karunia-Nya kepada kedua mempelai)
18. Ngaturaken sugeng nglampahi gesang ingkang enggal. Muga-muga rumah tangga sing bakal dibangun bakal kebak katresnan lan rasa seneng . (Kami mengucapkan selamat menempuh hidup baru kepada kedua mempelai. Semoga rumah tangga yang akan dibangun dipenuhi cinta, kebahagiaan, dan keharmonisan)
19. Keparenga kulo aturi nyembadani rahayu wilujeng bebrayan suci punika. (Izinkan kami untuk turut berbahagia atas pernikahan yang suci ini)
20. Mugi-mugi sesambungan tresno ingkang sakral menika tambah kuat lan awet, saha saged dados tuladha kangge tiyang kathah. (Semoga jalinan cinta yang suci ini semakin kokoh dan langgeng, serta mampu menjadi teladan bagi banyak orang)
21. Mugi-mugi penganten kakung tansah pinaringan kerukunan lan kelancaran ing bebrayan. (Kami doakan agar kedua mempelai senantiasa diberikan keharmonisan dan kelancaran dalam mengarungi bahtera rumah tangga)
22. Mugi-mugi penganten kakung saged dados garwa ingkang asih saha paring pangayoman dhumateng penganten putri, saha penganten putri saged dados garwa ingkang setya saha panyengkuyung dhumateng penganten kakung. (Kami berharap agar mempelai pria dapat menjadi suami yang penyayang dan pelindung bagi mempelai wanita, serta mempelai wanita dapat menjadi istri yang setia dan pendukung bagi mempelai pria)
23. Mugi-mugi penganten kekalih tansah nggadhahi komunikasi ingkang sae lan saling pangerten ing dalem mbangun rumah tangga ingkang rukun. (Semoga kedua mempelai senantiasa memiliki komunikasi yang baik dan saling pengertian dalam membangun rumah tangga yang harmonis)
24. Kanthi pandonga, mugi-mugi penganten enggal pinaringan putra ingkang sehat lan lucu. (Dengan doa, kami berharap agar kedua mempelai dapat segera dikaruniai momongan yang sehat dan lucu)
25. Mugi-mugi penganten kekalih tansah pinaringan kasarasan saha yuswa ingkang panjang kangge mbangun bebrayan sesarengan. (Semoga kedua mempelai senantiasa diberikan kesehatan dan umur yang panjang untuk bersama-sama membangun rumah tangga yang bahagia)
26. Ing pangayomaning sih katresnanipun Gusti, mugi-mugi penganten kekalih pinaringan rahayu wilujeng, saha katresnanipun sansaya sumelang. (Di bawah lindungan kasih Tuhan, semoga pasangan pengantin selalu diberkahi dengan kebahagiaan yang abadi, dan cinta mereka semakin kuat seiring berjalannya waktu)
27. Mugi-mugi penganten kekalih tansah dados pasangan ingkang guyub rukun, dados inspirasi kagem tiyang kathah ing dalem mbangun bebrayan ingkang kebak katresnan. (Semoga kedua pengantin selalu menjadi pasangan yang serasi dan bahagia, menjadi inspirasi bagi banyak orang untuk membangun rumah tangga yang penuh kasih sayang)
28. Mugi-mugi pasangan menika tansah pinaringan kasarasan, satemah saged ngraosaken endahing gesang bebrayan kanthi kebak kabingahan. (Kami doakan agar pasangan ini selalu dikaruniai kesehatan yang prima, sehingga dapat menikmati indahnya kehidupan berumah tangga dengan penuh kebahagiaan)
29. Mugi-mugi penganten kekalih tansah ngurmati saha nyengkuyung anggenipun mujudaken gegayuhanipun sesarengan. (Semoga kedua mempelai selalu saling menghargai, dan saling mendukung dalam mewujudkan cita-cita mereka bersama)
30. Wonten ing adicara penganten ingkang ageng punika, sumangga panganten kekalih tansah pinaringan rahayu wilujeng, tentrem, saha katresnan ingkang tanpa wates. (Di pernikahan yang penuh makna ini, kami mendoakan agar kedua mempelai selalu dilimpahi kebahagiaan, kedamaian, dan kasih sayang yang tak terhingga)
31. Mugi-mugi penganten kekalih tansah pinaringan rejeki ingkang barokah, satemah saged mbangun bebrayan ingkang sejahtera lan bahagia. (Kami doakan agar pengantin selalu dikaruniai kelancaran rezeki, sehingga dapat membangun rumah tangga yang sejahtera dan penuh kebahagiaan)
32. Mugi-mugi penganten kekalih tansah tabah lan kuwat ngadhepi maneka rintangan lan pacoban ing gesang bebrayan. (Semoga kedua mempelai selalu tabah dan kuat dalam menghadapi berbagai rintangan dan ujian dalam kehidupan berumah tangga)
33. Ing saben ambegan penganten kakung, mugi-mugi raos tresna saha panuwun tansah kawuningan amargi kabagyan ingkang katampi wonten ing bebrayan menika. (Di setiap hembusan nafas kedua mempelai, semoga selalu terukir rasa cinta dan rasa syukur atas kebahagiaan yang mereka dapatkan dalam pernikahan ini)
34. Mugi-mugi penganten kekalih tansah tawakal lan ngrumat, dados pasangan ingkang ideal lan ngisi kekiranganipun. (Semoga kedua mempelai selalu saling percaya dan menjaga satu sama lain, menjadi pasangan yang ideal dan saling mengisi kekurangan)
35. Wonten ing dinten penganten ingkang suci punika, kita ndonga mugi-mugi penganten kekalih tansah pinaringan sih katresnan saking kulawarga, kanca-kanca saha para sesepuh. (Di hari pernikahan yang suci ini, kami mendoakan agar kedua mempelai selalu dilimpahi kasih sayang dari keluarga, sahabat, dan orang-orang terkasih)
36. Mugi-mugi saben lampahipun penganten kakung pinaringan barokah saha rahmatipun Gusti, saha tansah pinaringan kabingahan anggenipun mbangun rumah tangga ingkang rukun. (Semoga setiap langkah kedua mempelai diiringi berkah dan rahmat Tuhan, serta selalu dilimpahi kebahagiaan dalam membangun rumah tangga yang harmonis)
37. Mugi-mugi penganten kakung tansah pinaringan putra wayah ingkang soleh lan solehah, ingkang dados kebanggaan lan penerus bebrayan. (Kami doakan agar kedua mempelai selalu dikaruniai anak yang sholeh dan sholehah, menjadi kebanggaan dan penerus keluarga yang bahagia)
38. Mugi-mugi katresnanipun penganten kekalih kados dene srengenge enjing ingkang tansah sumorot, madhangi gesangipun kanthi asih. (Semoga cinta kedua pengantin bagaikan mentari pagi yang selalu bersinar, menerangi kehidupan mereka dengan kehangatan dan kasih sayang)
39. Ing ngarsanipun Gusti, mugi-mugi penganten kekalih tansah pinaringan kasarasan, sukses saha kabagyan anggenipun nglajengaken bebrayan. (Di bawah naungan kasih Tuhan, semoga kedua mempelai selalu diberikan kesehatan, kesuksesan, dan kebahagiaan dalam mengarungi bahtera rumah tangga)
40. Mugi-mugi rumah tangga calon penganten kakung dados tuladha tumrap kulawarga sanesipun, kasembadan kanthi katresnan, katentreman saha kabagyan. (Semoga rumah tangga kedua mempelai menjadi teladan bagi keluarga lain, dipenuhi dengan cinta, damai, dan kebahagiaan)
41. Mugi-mugi penganten kekalih tansah nyengkuyung, ngiyataken, lan dados pasangan ingkang sae. (Kami mendoakan agar kedua pengantin selalu saling mendukung, saling menguatkan, dan menjadi pasangan yang baik)
42. Muga-muga lelampahan omah-omah kasebut dibarengi karo rasa seneng lan katresnan sing ora bakal ilang. (Semoga perjalanan rumah tangga mereka diiringi dengan kebahagiaan dan kasih sayang yang tak pernah pudar)
43. Kawulo ndedonga mugi-mugi tansah dados pasangan ingkang kiyat, saling melengkapi, lan sesarengan ngelampahi rumah tangga kanthi katresnan. (Kami segenap hati mendoakan agar mereka selalu menjadi pasangan yang saling menguatkan, saling melengkapi, dan bersama-sama mengarungi bahtera rumah tangga dengan penuh cinta)
44. Wonten ing dinten ingkang mirunggan punika, kita ndonga mugi-mugi penganten kekalih tansah pinaringan sih katresnan saha kabagyan ingkang tanpa wates. (Di hari yang istimewa ini, kami mendoakan agar kedua mempelai selalu diberkahi dengan kasih sayang dan kebahagiaan yang tak terhingga)
45. Mugi-mugi penganten kekalih tansah saget nglengkapi. (Semoga kedua mempelai selalu bisa saling melengkapi)
46. Mugi-mugi dados keluarga sakinah, mawadah warohmah, pinaringan barokah, rejeki ingkang barokah, digampangaken, bahagia dunia akhirat, amin. (Semoga menjadi keluarga yang sakinah, mawadah warohmah, dipenuhi berkah, dimudahkan segala rezeki sejahtera, selamat dunia akhirat, amin)
47. Sugeng nikah sedulurku! Muga-muga kowe dadi bojo sing tansah gawe senenge bojone. (Selamat menikah abangku! Semoga jadi suami yang selalu membahagiakan istrinya)
48. Mugi-mugi panjenengan kekalih dados kulawarga ingkang utuh ing donya lan akhirat. (Semoga kalian berdua menjadi keluarga yang utuh di dunia dan akhirat)
49. Mugi-mugi panjenengan kekalih tansah sesarengan ing bungah lan susah ngantos dumugi ajal. (Semoga Anda berdua selalu bersama dalam suka dan duka hingga ajal menjemput)
50. Sugeng miwiti berbayang, mugi tansah pinaringan berkah. (Selamat memulai hidup berumah tangga, semoga selalu dilimpahi berkah)
51. Mugi-mugi penganten kekalih tansah tresna-tinresnan senajan ngadhepi pacoban. (Semoga kedua mempelai tetap saling mencintai walau menghadapi cobaan)
52. Sugeng nindakaken kuwajiban ingkang enggal dados semah. Muga-muga sampeyan tansah tresna ing salawas-lawase. (Selamat mengemban tanggung jawab yang baru sebagai suami dan istri. Semoga selalu mencintai selamanya)
53. Mugi tansah pinaringan karaharjan ing samodra katresnan. (Semoga selalu diberikan kemudahan dalam mengarungi samudera cinta)
Itulah beberapa ucapan selamat menikah bahasa Jawa penuh doa dan harapan. Semoga dapat menjadi inspirasi, Lur!
(dil/rih)