8 Contoh Pacelathon, Percakapan dalam Bahasa Jawa Berbagai Tema

Masyarakat Jawa menggunakan istilah pacelathon sebagai sebutan untuk percakapan yang dilakukan sehari-hari. Simak delapan contoh pacelathon dalam bahasa Jawa yang terdiri dari berbagai tema berikut ini.

Dalam menyampaikan informasi dan pesan, masyarakat Jawa biasanya berkomunikasi dan berdialog dalam bahasa Jawa. Kegiatan berkomunikasi atau berdialog menggunakan bahasa Jawa tersebut dikenal dengan istilah pacelathon.

Pengertian Pacelathon

Dikutip dari buku Baboning Pepak Basa Jawa (2020) karya Budi Anwari, pacelathon adalah peristiwa tutur masyarakat Jawa yang dilakukan antara seorang penutur dan seorang mitra tutur. Dengan kata lain, pacelathon adalah pembicaraan atau percakapan antara dua orang atau lebih karena alasan tertentu.

Pacelathon berasal dari tembung lingga (kata dasar) celathu yang berarti suatu omongan atau pembicaraan. Isi pacelathon sama dengan percakapan dalam bahasa Indonesia, hanya saja hampir keseluruhan percakapan pacelathon menggunakan istilah dari bahasa Jawa.

Contoh Pacelathon Berbagai Tema

Berikut delapan contoh pacelathon berbagai tema yang dikutip dari Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Universitas Muhammadiyah Malang dengan judul Bahan Ajar Pacelathon Undha Usuk Basa Jawa Sebagai Penguatan Karakter Tata Krama Berbicara Siswa Dalam Mata Pelajaran Muatan Lokal Bahasa Daerah karya Encil Puspitoningruma dkk.

Contoh pacelathon tentang masak

Ratna : "Buk, masak napa Buk?"

Ibuk : "Pecel lele Nduk. Sampeyan doyan?"

Ratna : "Enggih Buk, kula purun."

Ibuk : "Wis ndang ayo maem bareng piye?" (Mbukak lemari isi lawuh)

Ibuk : "Lahdalah! Iki lawuhe kok ilang?!"

Ratna : "Lha menika enten kucing mlampah dateng ngajeng Buk!"

Ibuk : "Woh, pancen kucing kuwi mau durung dipakani Nduk?"

Ratna : "Wah, rejekimu cing cing."

Ibuk : "Yowis ayo nggoreng maneh wae Nduk!"

Contoh pacelathon tentang mesin cuci

Sofia : "Sugeng siang Pak Bon."

Pak Bon : "Sugeng siang Mbak Sofia."

Sofia : "Pak Bon, aku arep gawe mesin cuci sekolah angsal to? Diutus Bu Guru Olah Raga."

Pak Bon : "Angsal Mbak, iki kabele dicop dhisik terus yen tombole mekan mekan werno ijo berarti iso mlaku dewe. Mangke seumpani sampun mari mesine mati dewe."

Sofia : "Kepenake, maturnuwun Pak Bon."

Pak Bon : "Sami-sami Mbak Sofia."

Contoh pacelathon tentang ngampil sepeda

Nono : "Assalamualaikum."

Bekti : "Walaikum salam. Lhoh Mas Nono, sampeyan mlebet Mas!"

Nono : "Suwun, Bekti. Bapake enten napa mboten?"

Bekti : "Wah, Bapake isih dhateng saben wingking, enek apa to mas?"

Nono : "Aku arep ngambil sepeda."

Bekti : "Wo ngoten, sik Mas. Aku matur Bapak."

Nono : "Yen ngrepotne sampeyan ga usah lho Bek."

Bekti : "Mboten ngerepotake Mas, sedilut wae sampeyan tunggu."

Nono : "Wah, matur suwun."

Contoh pecelathon tentang griya Bu Mariam

Ina : "Mbak, kulo ajenge tangket."

Triya : "Apa Dhek?"

Ina : "Kula Tanglet, wonten pundhi griyanipun Bu Mariam inggih?"

Triya : "Griyane Bu Mariam daerah Deso Plosorejo."

Ina : "Lha niki asmonipun Deso napa to Mbak?"

Triya : "Iki Deso Kalibelo Dhek, kira-kira Deso Plosorejo kirang setunggal kilo. Menawa sampeyan teka Deso Plosorejo, sampeyan isa tanglet griyanipun Bu Mariam, sedoyo semerap Dhek."

Ina : "Inggih, maturnuwun Mbak."

Contoh pecelathon tentang murid anyar

Alina : "Sugeng enjing."

Alfi : "Sugeng enjing."

Alina : "Nami kula Alina, kula siswa enggal dhateng kelas mriki, pindahan saking SMK Nusantara."

Alfi : "Kulo Alfi, bungah saget kenal sampeyan."

Alina : "Menawi mboten ngganggu, kula saget lenggah kaleh sampeyan?"

Alfi : "Mboten ngganggu, saget, niki cedak kula bangku kosong."

Alina : "Suwun, Mbak Alfi."

Alfi : "Sami-sami, mangga pinarak."

Alina : "Inggih."

Contoh pacelathon tentang tumbas gendhis abrit

Bu Ida : "Tumbas!"

Bu Marni : "Inggih, tumbas napa Bu?"

Bu Ida : "Gendhis abrit setunggal kilo pinten Bu?"

Bu Marni : "Sedoso ewu, ajenge mendhet pinten kilo Bu?"

Bu Ida : "Tigang kilo mawon Bu."

Bu Marni : "Inggih, kaleh napa malih Bu?"

Bu Ida : "Sampun, niku mawon."

Bu Marni : "Totalnipun tingganndasa ewu."

Bu Ida : "Niki arta kula tigangasa ewu."

Bu Marni : "Inggih Bu, Suwun. Mbenjeng mriki maleh Bu."

Bu Ida : "Nggih."

Contoh pacelathon tentang rapat Karang Taruna

Anggota : "Sugeng enjing."

Ketua : "Sugeng enjing, kadhos pundhi kabare panjenengan-panjenengan sedaya?"

Anggota : "Alhamdulillah sae sedaya. Sakmenika dhateng griya panjenengan amargi maringi serat didamel rapat saking Bapak Lurah mangke dalu."

Ketua : "Geneyo wonten rapat kalihan Pak Lurah?"

Anggota : "Ajengen mbahas kegiatan tujuh belas Agustus."

Ketua : "Sae-sae. Maturnuwun, mangke kawula dugi dhateng griyanipun Pak Lurah."

Anggota : "Injih, sami-sami. Kito ajenge pamit rumiyin. Sugeng enjing."

Ketua : "Yoh. Sugeng enjing."

Contoh pacelathon tentang Virus Corona

Bapak : "Kae Din, berita ning TV anane Virus Corona terus."

Dina : "Enggeh Pak, panci penyakite mboten sepele."

Bapak : "Ananging ketoke aman-aman wae ya."

Dina : "Ampun ngoten pak, kita tetep kedah waspada amargi virus corona niku mboten ketawis, dados mboten ngertos tiang-tiang sik sampun keninging virus corona."

Bapak : "Hoo ya, merga rektok dadine ketoke aman."

Dina : "Dampakipun nggeh kathah pak sangking virus corona niku."

Bapak : "Iya, seka pejabat tekan petani ya kena dampak e."

Dina : "Kula mawon nggeh kenang dampakipun Pak."

Bapak : "Sekolahe njuk nih HP ya."

Dina : "Enggeh Pak."

Simbah : "Pada ngomongke apa to Din?"

Dina : "Virus Corona mbah."

Simbah : "Iya ya, iki jamane wes kwalik-walik, dakehi dongone wae karo sing Kuasa muga diparingi slamet donya akhirat, aamiin."

Dina : "Aamiin, simbah kaliyan bapak nggih ampun kesupe njagi kesehatanipun."

Simbah : "Iya Din."

Dina : "Kalih manut dawuhipun pemerintah yaiku 3M."

Adek : "Apa kui mbak?"

Dina : "3M niku Mencuci tangan, Menggunakan masker, kalih Menjaga jarak, dek."

Adek : "Masker wajah sek sok dinggo mbak dina ben marai glowing nika mbak?"

Dina : "Hehe.. ya ora sek kae dek, masker sek nglindungi dewe seka virus corona ki masker kain sek digawe seka kain dudu masker wajah sek di jer."

Adek : "Ooo ngoten to mbak."

Itulah 8 contoh pacelathon dalam bahasa Jawa yang terdiri dari berbagai tema berbeda. Semoga bermanfaat, Lur!

Artikel ini ditulis oleh Santo, peserta Program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.

Melihat Prosesi Kirab Malam 1 Suro di Keraton Solo, Ada 14 Pusaka Disiapkan

Melihat Prosesi Kirab Malam 1 Suro di Keraton Solo, Ada 14 Pusaka Disiapkan