Bacaan Bilal Tarawih dan Witir 23 Rakaat Lengkap Arab, Latin, dan Artinya

Suasana malam Ramadan di berbagai masjid Indonesia selalu terasa lebih hidup dengan kumandang seruan bilal yang memandu jalannya sholat tarawih. Tradisi ini menjadi penanda pergantian setiap rakaat sekaligus penyemangat bagi para jemaah dalam menunaikan ibadah sunah yang panjang.

Seruan yang khas ini tidak hanya sebagai penanda, tetapi juga sarana untuk memanjatkan sholawat dan mendoakan para Khulafaur Rasyidin. Setiap seruan yang dilantunkan oleh bilal memiliki jawaban khusus yang harus diucapkan oleh para jamaah secara serentak. Bacaan ini mencakup pujian kepada Allah SWT, sholawat kepada Nabi Muhammad SAW, serta penyebutan nama-nama sahabat besar seperti Abu Bakar, Umar, Utsman, dan Ali RA.

Bagi detikers yang bertugas menjadi bilal atau ingin lebih memahami jawaban yang diucapkan jamaah, sebaiknya simak penjelasan lengkap bacaan bilal tarawih dan witir 23 rakaat berikut ini!

Bacaan Bilal Sholat Tarawih dan Witir 23 Rakaat Lengkap

Dikutip dari buku Tuntunan Shalat Sunnah Tarawih oleh Shabri Shaleh Anwar serta laman NU Online, berikut adalah bacaan bilal sholat tarawih dan witir 23 rakaat lengkap.

A. Bacaan Bilal Sholat Tarawih

Pertama, mari kita simak dan pahami bacaan bilal untuk pelaksanaan sholat tarawih 20 rakaat yang dikerjakan dengan 10 kali salam.

1. Sholat Pertama

Bacaan bilal

صَلُّوْا سُنَّةَ التَرَاوِيْحِ آجَرَكُمُ اللهُ
Shallū sunnatat tarāwīhi, ājarakumullāh.
Artinya: "Sholatlah sunnah tarawih, Allah memberi upah kepadamu."

Jawaban jamaah

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lā ilāha illallāhu Muhammadun rasūlullāhi shallallāhu 'alaihi wa sallam.
Artinya: "Tiada Tuhan selain Allah, Muhammad adalah utusan Allah, semoga Allah melimpahkan rahmat dan salam kepada-Nya."

2. Sholat Kedua

Bacaan bilal

فَضْلًا مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً
Fadhlan minallāhi wa ni'mah
Artinya: "Sebagai karunia dan nikmat dari Allah."

Jawab jamaah

وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً
Wa maghfiratan wa rahmah
Artinya: "Dan ampunan serta rahmat."

Bacaan bilal

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِى وَيُمِيْتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ
Lā ilāha illallāhu wahdahū lā syarīka lah, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyī wa yumītu, wa huwa 'alā kulli syai'in qadīr.
Artinya: "Tidak ada ilah selain Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nya segala kerajaan dan segala pujian, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu."

Jawaban jamaah

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْمِ
Lā hawla wa lā quwwata illā billāhil 'aliyyil azhīm.
Artinya: "Tiada daya dan upaya kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung."

Bacaan bilal

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
Allāhumma shalli 'alā sayyidinā Muhammad, wa 'alā āli sayyidinā Muhammad.
Artinya: "Ya Allah, limpahkanlah salam kepada junjungan kami Muhammad dan kepada keluarga junjungan kami Muhammad."

Jawaban jamaah

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alaih.
Artinya: "Ya Allah, limpahkanlah salam, rahmat, dan berkah kepada-Nya."

3. Sholat Ketiga

Bacaan bilal

نَبِيُّكُمْ مُحَمَّدٌ صَلُّوْا عَلَيْهِ
Nabiyyukum Muhammad, shallū alaih.
Artinya: "Berdoalah untuk keberkahanmu, wahai Nabi Muhammad."

Jawaban jamaah

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alaih.
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat, salam, dan berkah untuknya."

4. Sholat Keempat

Bacaan bilal

فَضْلًا مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً
Fadhlan minallāhi wa ni'mah
Artinya: "Kelebihan (karunia) dari Allah dan nikmat-Nya"

Jawaban jamaah

وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً
Wa maghfiratan wa rahmah
Artinya: "Dan ampunan serta rahmat"

Bacaan bilal

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِى وَيُمِيْتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ
Lā ilāha illallāhu wahdahū lā syarīka lah, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyī wa yumītu, wa huwa 'alā kulli syai'in qadīr.
Artinya: "Tiada Tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, Dia yang menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu."

Jawaban jamaah

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْمِ
Lā hawla wa lā quwwata illā billāhil 'aliyyil azhīm.
Artinya: "Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung."

Bacaan bilal

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
Allāhumma shalli wa sallim 'alā sayyidinā Muhammad, wa 'alā āli sayyidinā Muhammad
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, dan keluarganya."

Jawaban jamaah

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alaih.
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat, salam, dan berkah untuknya."

5. Sholat Kelima

Bacaan bilal

سُبْحَانَ المَلِكِ المَوْجُوْدِ، سُبْحَانَ المَلِكِ المَعْبُوْدِ، سُبْحَانَ المَلِكِ الحَيِّ الَّذِي لَا يَنَامُ وَلَا يَمُوْتُ وَلَا يَفُوْتُ أَبَدًا
Subhānal malikil mawjūd, subhānal malikil ma'būd, subhānal malikil hayyil ladzī lā yanāmu wa lā yamūtu wa lā yafūtu abadā.
Artinya: "Maha Suci Raja yang Maha Ada, Maha Suci Raja yang disembah, Maha Suci Raja yang Hidup yang tidak tidur dan tidak mati dan tidak pernah lewat."

Jawab jamaah

سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ المَلآئِكَةِ وَالرُّوْحِ
Subbūhun, quddūsun, rabbunā, wa rabbul malā'ikati war rūh.
Artinya: "Maha Suci, Maha Suci, Tuhan kami dan Tuhan para Malaikat dan Ruh."

Bacaan bilal

سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ للهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ
Subhānallāhi, wal hamdu lillāhi, wa lā ilāha illallāhu, wallāhu akbar.
Artinya: "Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tidak ada Tuhan selain Allah dan Allah Maha Besar."

Jawaban jamaah

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْمِ
Lā hawla wa lā quwwata illā billāhil 'aliyyil azhīm.
Artinya: "Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung."

Bacaan bilal

أَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ سَيِّدِنَا أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيْقِ
Amīril mu'minīna sayyidina Abī bakrinis shiddīq.
Artinya: "Amirul Mukminin, junjungan kami Abu Bakr Ash-Shiddiq."

Jawab jamaah

رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Radhiyallāhu 'anh(u).
Artinya: "Semoga Allah meridhainya."

Bacaan bilal

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَحَبِيْبِنَا وَشَفِيْعِنَا وَذُخْرِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ
Allāhumma shalli wa sallim 'alā sayyidinā wa habībinā wa syafī'inā, wa dzukhrinā wa mawlānā Muhammad.
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat dan salam kepada junjungan, kekasih, pemberi syafaat, harta kami, dan pemimpin kami Muhammad."

Jawaban jamaah

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alaih.
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat, salam, dan berkah atasnya."

6. Sholat Keenam

Bacaan bilal

فَضْلًا مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً
Fadhlan minallāhi wa ni'mah
Artinya: "Karunia dari Allah dan nikmat."

Jawab jamaah

وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً
Wa maghfiratan wa rahmah
Artinya: "Dan ampunan serta rahmat."

Bacaan bilal

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِى وَيُمِيْتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ
Lā ilāha illallāhu wahdahū lā syarīka lah, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyī wa yumītu, wa huwa 'alā kulli syai'in qadīr.
Artinya: "Tiada Tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, Milik-Nya kerajaan dan segala puji, Dia yang menghidupkan dan mematikan, Dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu."

Jawaban jamaah

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْمِ
Lā hawla wa lā quwwata illā billāhil 'aliyyil azhīm.
Artinya: "Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Agung."

Bacaan bilal

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
Allāhumma shalli wa sallim 'alā sayyidinā Muhammad, wa 'alā āli sayyidinā Muhammad.
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad dan keluarga junjungan kami Muhammad."

Jawaban jamaah

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alaih.
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat, salam, dan berkah atasnya."

7. Sholat Ketujuh

Bacaan bilal

سُبْحَانَ المَلِكِ المَوْجُوْدِ، سُبْحَانَ المَلِكِ المَعْبُوْدِ، سُبْحَانَ المَلِكِ الحَيِّ الَّذِي لَا يَنَامُ وَلَا يَمُوْتُ وَلَا يَفُوْتُ أَبَدًا
Subhānal malikil mawjūd, subhānal malikil ma'būd, subhānal malikil hayyil ladzī lā yanāmu wa lā yamūtu wa lā yafūtu abadā.
Artinya: "Mahasuci Raja Yang Mahawujud, Mahasuci Raja Yang Disembah, Mahasuci Raja yang Hidup, yang tidak tidur dan tidak mati, tidak pernah luput selamanya."

Jawab jamaah

سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ المَلآئِكَةِ وَالرُّوْحِ
Subbūhun, quddūsun, rabbunā, wa rabbul malā'ikati war rūh.
Artinya: "Maha Suci Tuhan kami dan Tuhan Malaikat dan Ruh."

Bacaan bilal

سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ للهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ
Subhānallāhi, wal hamdu lillāhi, wa lā ilāha illallāhu, wallāhu akbar.
Artinya: "Maha Suci Allah, dan segala puji bagi Allah, tidak ada Tuhan selain Allah, dan Allah Maha Besar."

Jawaban jamaah

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْمِ
Lā hawla wa lā quwwata illā billāhil 'aliyyil azhīm.
Artinya: "Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung."

Bacaan bilal

أَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ سَيِّدِنَا عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ
Amīril mu'minīna sayyidina Umarabnil Khattāb.
Artinya: "Amirul Mukminin, junjungan kami Umar bin Khattab."

Jawaban jamaah

رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Radhiyallāhu 'anh(u).
Artinya: "Semoga Allah ridha padanya"

Bacaan bilal

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَحَبِيْبِنَا وَشَفِيْعِنَا وَذُخْرِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ
Allāhumma shalli wa sallim 'alā sayyidinā wa habībinā wa syafī'inā, wa dzukhrinā wa mawlānā Muhammad.
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat dan salam kepada junjungan, kekasih, syafaat, dan perlindungan kami Muhammad."

Jawaban jamaah

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alaih.
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat, salam, dan berkah atasnya."

8. Sholat Kedelapan

Bacaan bilal

فَضْلًا مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً
Fadhlan minallāhi wa ni'mah
Artinya: "Kelebihan dari Allah dan karunia-Nya"

Jawab jamaah

وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً
Wa maghfiratan wa rahmah
Artinya: "dan ampunan serta rahmat,"

Bacaan bilal

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِى وَيُمِيْتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ
Lā ilāha illallāhu wahdahū lā syarīka lah, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyī wa yumītu, wa huwa 'alā kulli syai'in qadīr.
Artinya: "Tidak ada Tuhan yang berhak disembah kecuali Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji. Dia yang menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu."

Jawaban jamaah

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْمِ
Lā hawla wa lā quwwata illā billāhil 'aliyyil azhīm.
Artinya: "Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung."

Bacaan bilal

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
Allāhumma shalli wa sallim 'alā sayyidinā Muhammad, wa 'alā āli sayyidinā Muhammad.
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad dan keluarga junjungan kami Muhammad."

Jawaban jamaah

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alaih.
Artinya: "Ya Allah, berikanlah shalawat, salam, dan berkah atasnya."

9. Sholat Kesembilan

Bacaan bilal

سُبْحَانَ المَلِكِ المَوْجُوْدِ، سُبْحَانَ المَلِكِ المَعْبُوْدِ، سُبْحَانَ المَلِكِ الحَيِّ الَّذِي لَا يَنَامُ وَلَا يَمُوْتُ وَلَا يَفُوْتُ أَبَدًاأَبَدَا
Subhānal malikil mawjūd, subhānal malikil ma'būd, subhānal malikil hayyil ladzī lā yanāmu wa lā yamūtu wa lā yafūtu abadā.
Artinya: "Maha Suci Raja yang Maha Ada. Maha Suci Raja yang disembah. Maha Suci Raja yang Maha Hidup, yang tidak tidur, tidak mati, dan tidak pernah lenyap selamanya."

Jawab jamaah

سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ المَلآئِكَةِ وَالرُّوْحِ
Subbūhun, quddūsun, rabbunā, wa rabbul malā'ikati war rūh.
Artinya: "Maha Suci, Maha Kudus Tuhan kami, Tuhan para malaikat dan ruh."

Bacaan bilal

سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ للهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ
Subhānallāhi, wal hamdu lillāhi, wa lā ilāha illallāhu, wallāhu akbar.
Artinya: "Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada Tuhan selain Allah, dan Allah Maha Besar."

Jawaban jamaah

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْمِ
Lā hawla wa lā quwwata illā billāhil 'aliyyil azhīm.
Artinya: "Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung."

Bacaan bilal

أَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ سَيِّدِنَا عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
Amīril mu'minīna sayyidina 'Utsmānabni 'Affān.
Artinya: "Amirul Mukminin, Tuan kami Utsman bin Affan."

Jawaban jamaah

رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Radhiyallāhu 'anh(u).
Artinya: "Semoga Allah meridhainya."

Bacaan bilal

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَحَبِيْبِنَا وَشَفِيْعِنَا وَذُخْرِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ
Allāhumma shalli wa sallim 'alā sayyidinā wa habībinā wa syafī'inā, wa dzukhrinā wa mawlānā Muhammad.
Artinya: "Ya Allah, limpahkan rahmat dan salam kepada junjungan kami, kekasih kami, pemberi syafaat kami, bekal kami, dan pelindung kami, Nabi Muhammad."

Jawaban jamaah

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alaih.
Artinya: "Ya Allah, limpahkan rahmat, salam, dan keberkahan kepada beliau."

10. Sholat Kesepuluh

Bacaan bilal

فَضْلًا مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً
Fadhlan minallāhi wa ni'mah
Artinya: "Segala kelebihan dan kenikmatan datangnya dari Allah SWT."

Jawaban jamaah

وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً
Wa maghfiratan wa rahmah
Artinya: "Serta ampunan dan rahmat-Nya."

Bacaan bilal

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِى وَيُمِيْتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ
Lā ilāha illallāhu wahdahū lā syarīka lah, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyī wa yumītu, wa huwa 'alā kulli syai'in qadīr.
Artinya: "Tiada Tuhan selain Allah, Dia Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya, milik kerajaan dan segala puji bagi-Nya, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu."

Jawaban jamaah

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْمِ
Lā hawla wa lā quwwata illā billāhil 'aliyyil azhīm.
Artinya: "Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung."

Bacaan bilal

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
Allāhumma shalli wa sallim 'alā sayyidinā Muhammad, wa 'alā āli sayyidinā Muhammad.
Artinya: "Ya Allah, limpahkan rahmat dan salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad SAW dan kepada keluarga Nabi Muhammad SAW."

Jawaban jamaah

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alaih.
Artinya: "Ya Allah, limpahkan rahmat, salam, dan keberkahan kepada beliau."

11. Penutup Sholat Tarawih

Bacaan bilal

سُبْحَانَ المَلِكِ المَوْجُوْدِ، سُبْحَانَ المَلِكِ المَعْبُوْدِ، سُبْحَانَ المَلِكِ الحَيِّ الَّذِي لَا يَنَامُ وَلَا يَمُوْتُ وَلَا يَفُوْتُ أَبَدًا
Subhānal malikil mawjūd, subhānal malikil ma'būd, subhānal malikil hayyil ladzī lā yanāmu wa lā yamūtu wa lā yafūtu abadā.
Artinya: "Maha Suci Raja yang Maha Ada. Maha Suci Raja yang disembah. Maha Suci Raja yang Maha Hidup, yang tidak tidur, tidak mati, dan tidak pernah lenyap selamanya."

Jawaban jamaah

سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ المَلآئِكَةِ وَالرُّوْحِ
Subbūhun, quddūsun, rabbunā, wa rabbul malā'ikati war rūh.
Artinya: "Maha Suci, Maha Kudus Tuhan kami, Tuhan para malaikat dan ruh."

Bacaan bilal

سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ للهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ
Subhānallāhi, wal hamdu lillāhi, wa lā ilāha illallāhu, wallāhu akbar.
Artinya: "Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada Tuhan selain Allah, dan Allah Maha Besar."

Jawaban jamaah

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيْمِ
Lā hawla wa lā quwwata illā billāhil 'aliyyil azhīm.
Artinya: "Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung."

Bacaan bilal

أَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ سَيِّدِنَا عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
Amīril mu'minīna sayyidina Aliyyibni Abī Thālib.
Artinya: "Amirul Mukminin, Tuan kami Ali bin Abi Talib."

Jawaban jamaah

رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Radhiyallāhu 'anh(u).
Artinya: "Semoga Allah meridhainya."

Bacaan bilal

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَحَبِيْبِنَا وَشَفِيْعِنَا وَذُخْرِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ
Allāhumma shalli wa sallim 'alā sayyidinā wa habībinā wa syafī'inā, wa dzukhrinā wa mawlānā Muhammad.
Artinya: "Ya Allah, limpahkan rahmat dan salam kepada junjungan kami, kekasih kami, pemberi syafaat kami, bekal kami, dan pelindung kami, Nabi Muhammad."

Jawaban jamaah

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Allāhumma shalli wa sallim wa bārik 'alaih.
Artinya: "Ya Allah, limpahkan rahmat, salam, dan keberkahan kepada beliau."

Setelah bacaan bilal tersebut, imam akan memimpin jamaah untuk membaca doa kamilin.

B. Sholat Witir

Pelaksanaan sholat tarawih umumnya ditutup dengan sholat witir sebanyak 3 rakaat yang dibagi ke dalam dua salam. Berikut ini bacaan bilalnya.

1. Sholat Pertama

Bacaan bilal

صَلُّوْا سُنَّةً مِنَ الْوِتْرِ جَامِعَةً رَحِمَكُمُ اللهُ
Shallū sunnatan minal witri, jāmi'ah rahimakumullāh.
Artinya: " Sholatlah sunnah witir secara berjamaah, semoga Allah merahmati kalian."

Jawaban jamaah

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lā ilāha illallāhu wahdahū lā syarīka lah, lahul mulku wa lahul hamdu yuhyī wa yumītu, wa huwa 'alā kulli syai'in qadīr.
Artinya: "Tiada Tuhan selain Allah, Nabi Muhammad utusan Allah, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya."

2. Sholat Terakhir

Bacaan bilal

أَعْطِرُوْا وَمَجِّدُوْا وَعَظِّمُوْا شَهْرَ الصِّيَامِ أَعْطَاكُمُ اللهُ الأَجْرَ وَرَحِمَكُمُ اللهُ
A'thirū, wa majjidū, wa 'azhzhimū syahras shiyāmi a'thākumullāhul ajra, wa rahimakumullāh.
Artinya: "Muliakan, agungkan, dan besarkan bulan Syawal, semoga Allah memberikan pahala dan rahmat kepada kalian."

Jawaban jamaah

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lā ilāha illallāhu Muhammadun rasūlullāhi shallallāhu 'alaihi wa sallam.
Artinya: "Tiada Tuhan selain Allah, Nabi Muhammad utusan Allah, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya."

Demikianlah tadi bacaan bilal pada sholat tarawih dan witir 23 rakaat. Semoga bermanfaat!

FAQ

1. Apa yang diucapkan Bilal saat tarawih?

Bilal mengucapkan seruan yang mengajak jamaah untuk memulai sholat, melantunkan sholawat kepada Nabi Muhammad SAW, serta menyebutkan nama-nama Khulafaur Rasyidin secara berurutan di setiap jeda rakaat. Seruan ini biasanya diakhiri dengan kalimat yang memohon ridha dan rahmat dari Allah SWT bagi para sahabat nabi tersebut, yang kemudian dijawab oleh para jamaah.

2. Apa bacaan pertama sholat tarawih?

Bacaan pertama sebelum memulai sholat tarawih adalah Shallū sunnatat tarāwīhi, ājarakumullāh.

3. Apa niat sholat tarawih dibaca setiap rakaat?

Niat sholat tarawih yang dibaca adalah Ushalli sunnatat tarāwīhi rak'atayni mustaqbilal qiblati adā'an lillāhi ta'ālā.