.webp)
Ungkapan dalam bahasa Inggris memiliki banyak sekali ragam macamnya. Salah satunya ialah idiom.
Idiom merupakan ungkapan tak biasa yang ditujukan kepada seseorang dalam kondisi apapun. Ungkapan ini berisi bahasa kiasan yang memiliki makna yang ingin disampaikan kepada rekan bicara.
Mengutip buku berjudul 'Kamus Lengkap Idiom Bahasa Inggris-Indonesia' oleh Reza Pahlevi, berikut kumpulan idiom dalam bahasa Inggris beserta artinya.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Kumpulan Idiom dalam Bahasa Inggris dan Artinya
1. Accidentally-on-purpose: dilakukan dengan sengaja namun terlihat seperti tidak sengaja.
2. Acid test: test yang dilakukan untuk membuktikan tingkat efektivitas dan kegunaan sesuatu. Idiom ini digunakan untuk membuktikan keaslian suatu benda.
3. Adam's apple: tonjolan yang ada di tenggorokan lelaki atau yang disebut juga sebagai jakun.
4. Add fuel to the fire/flame: memperburuk situasi.
5. Add insult to injury: memperburuk sebuah situasi atau suatu kondisi. Idiom ini juga dapat digunakan untuk hal yang dapat menyakiti seseorang yang telah terlebih dahulu disakiti.
6. Alec (a smart alec or a smart aleck): menunjukkan rasa tidak suka terhadap seseorang yang menganggap dirinya pintar dan tahu segalanya.
7. All ears: mendengarkan dengan saksama.
8. All the rage: sangat mutakhir dan populer.
9. All thumbs: sangat ceroboh, kaku.
10. All-singing, all-dancing: terbaru, tercanggih, sangat modern.
11. All wet: salah, penuh omong kosong, keliru.
12. Ambulance chaser: pengacara yang menargetkan korban kecelakaan demi mendapatkan kasus.
13. The apple doesn't fall far from the tree: anak yang mengikuti jejak orang tuanya.
14. Apple of someone's eye: orang yang menjadi favorit seseorang, seseorang yang sangat dicintai.
15. Apples and oranges: dua hal yang sangat amat berbeda. Ini digunakan untuk menyangkal perbedaan.
16. (tied to her) apron strings: di bawah pengaruh seorang istri atau ibu.
17. Around the clock: tanpa henti, terus menerus.
18. Around the corner: segera tiba, sebentar lagi.
19. As big as a house: sangat besar, merujuk pada seseorang dengan berat yang tak biasa (obesitas).
20. As sick as a dog: sangat sakit.
21. Asleep at the switch or wheel: teledor
22. At the eleventh hour: pada saat terakhir
23. At the mercy of: bergantung pada kemurahan hati seseorang.
24. Atta boy!: kerja bagus.
25. Avoid something like the plague: menjauhi seseorang dengan sangat jauh, benar-benar menjauhi seseorang atau sesuatu.
26. Ax/axe to grind: masalah untuk dibahas.
27. Babe in arms: sangat muda, kecil.
28. Babe in the woods: orang yang sangat lugu dan naif.
29. Back down: menyerah
30. Back someone up: mendukung langkah seseorang.
31. Back pedal: membalikkan posisi pada topik tertentu, lalu mencoba untuk mengklaim bahwa tidak pernah mendukung posisi sebelumnya.
32. Back-seat driver: memberikan nasihat yang tidak diinginkan, seseorang yang ingin mengendalikan sesuatu.
33. Back talk: bicara dengan kasar atau kurang ajar, membantah seseorang.
34. Back in circulation: kembali muncul di publik.
35. Back to square one: mengulang proses dari awal setelah gagal mencoba sesuatu.
36. Back to the drawing board: mengulang dari nol, memiliki permulaan baru.
37. Bad blood: ketegangan yang dirasakan antara seseorang dengan orang lain karena kebencian dan rasa tidak suka.
38. (in the) bag: memiliki sesuatu yang terpecahkan, mabuk (half in the bag).
39. Bad trip: pengalaman yang tidak menyenangkan.
40. Bag of bones: orang yang sangat kurus.
41. Bag of tricks: sesuatu yang dapat dimanfaatkan untuk membantu sebuah kondisi.
42. Bags under one's eyes: warna gelap di sekitar mata
43. Bail out: pergi atau keluar secara tiba-tiba.
44. Bail someone out: membantu seseorang untuk keluar dari masalah yang pelik.
45. Bait and switch: iklan yang sifatnya menipu dan menjebak pelanggan dengan sebuah janji dan kemudian mengubah penawarannya.
46. Balance the books: menghitung tiap pengeluaran dan pemasukan dan memastikan keseimbangannya.
47. (the) ball is in your court: giliranmu untuk melakukannya.
48. (on the) ball: memiliki banyak sifat dan kelebihan.
49. Ball and chain: beban khusus, beban yang sedang dihadapi, sesuatu yang dijadikan beban.
50. Ball of fire: digunakan untuk menggambarkan seseorang yang aktif dan bersemangat.
51. Ball-park figure: perkiraan kasar.
52. Baloney!: omong kosong.
53. (on the) bandwagon: sepakat dengan argumen seseorang.
54. (to) bank on something: mengandalkan sesuatu.
55. Banker's house: keluar kantor lebih awal.
56. Barfly: seseorang yang banyak menghabiskan waktunya di bar.
57. Bargain-basement: sangat murah.
58. (his/her) bark is worse than his/her bite: seseorang yang tidak semenakutkan kelihatannya.
59. Barking up the wrong tree: orang yang menargetkan target yang salah.
60. Barn burner: kegiatan yang seru.
61. Basket-case: orang yang sangat bermasalah.
62. Cabin fever: merasa terkurung.
63. (in) cahoots with: bersengkongkol dengan seseorang.
64. Call the shots: membuat keputusan, menjadi bos dalam sebuah situasi.
65. (have one's) cake and eat it too: tidak mungkin mendapatkan sesuatu dengan dua cara yang saling bertentangan.
66. Cake walk: sesuatu yang sangat mudah.
67. Call a spade a spade: berkata jujur.
68. Call on the carpet: menegur.
69. Call it a day or night: mengakhiri pekerjaan.
70. Call it quits: berhenti melakukan sesuatu, menyerah.
71. Chain smoker: seseorang yang merokok dengan jumlah yang sangat banyak.
72. Caught short: kekurangan.
73. Caught red-handed: tertangkap basah.
74. Caught in the crossfire: berada di tengah-tengah perkelahian atau perdebatan.
75. Catch ya' later: sampai jumpa nanti.
76. Catch one off-guard: mengejutkan seseorang dengan berita yang tak terduga.
77. Catch one's eye: menarik perhatian.
78. Catch on: paham, mengerti.
79. Catch one's breath: terengah-engah.
80. Cat's meow or pajamas: sesuatu atau seseorang yang spesial dan favorit.
81. Cat got your tongue: istilah yang dikatakan kepada seseorang yang diam dan biasanya tak terdiam.
82. Castle in the air: impian besar yang sulit terwujud.
83. Cast the first stone: menjadi orang yang pertama dikritik.
84. Cast pearls before swine: membuang kata-kata atau perbuatan berharga untuk seseorang yang tidak dapat menghargainya.
85. Call someone's bluff: menantang sebuah klaim dari seseorang dan menuntut kebenarannya.
86. By the same token: menunjukkan bahwa seseorang yang berbicara tersebut akan memberikan informasi yang bertentangan.
87. By the book: melakukan sesuatu sesuai standar.
88. By leaps and bounds: sangat cepat.
89. Buzz off: keluar, pergi!.
90. Butterflies in one's stomach: sangat gugup.
91. Butterfingers: seseorang yang ceroboh.
92. Butter someone up: memuji seseorang.
93. Butt out: meminta untuk tidak ikut campur.
94. Busy as a bee: sangat sibuk.
95. (get down to) business: menjadi sangat serius dan mulai bekerja.
96. Bury the hatchet: memaafkan.
97. Burst with joy: sangat bahagia dan bangga.
98. Burn the candle at both ends: bekerja sangat keras.
99. Burn one's bridges behind one: menghancurkan reputasi seseorang.
100. Bundle of nerves: seseorang yang sangat cemas.
Demikian 100 idiom dalam bahasa Inggris yang dapat digunakan dalam situasi apapun. Semoga bermanfaat bagi detikers, ya.
Artikel ini ditulis oleh Novyana peserta Program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.
(dil/ams)
