- Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #1: The Fisherman's Promise Terjemahan: Janji Seorang Nelayan
- Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #2: The Magic Box Terjemahan: Kotak Ajaib
- Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #3: The Mouse, Deer and The Tiger Terjemahan: Tikus, Kancil, dan Harimau
- Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #4: The Sacrifice of Raden Kusuma Terjemahan: Pengorbanan Raden Kusuma
- Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #5: The Ant and The Grasshopper Terjemahan: Semut dan Belalang
- Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #6: Princess Mandalika Terjemahan: Putri Mandalika
- Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #7: A Story of Banyuwangi Terjemahan: Cerita Banyuwangi
- Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #8: The Cat, the Cock, and the Young Mouse Terjemahan: Kucing, Ayam Jago, dan Tikus Muda
- Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #9: The Rats and The Elephants Terjemahan: Tikus dan Gajah
- Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #10: A Tricky Rabbit Terjemahan: Kelinci yang Licik
Ada banyak contoh teks story telling bahasa Inggris singkat serta mudah dihafalkan untuk disampaikan di depan kelas. Umumnya, teks story telling ini menggunakan teks naratif atau narrative text.
Dikutip dari buku Beyond Reading Textbook oleh Novi Kumalasari dkk, narrative text adalah sebuah cerita imajinasi untuk menghibur orang lain. Jadi, cerita di dalam narrative text adalah fiksi dan tidak terjadi di dunia nyata.
Mari simak contoh teks story telling berikut yang dikutip dari buku Supersmart Book Bahasa Inggris SMA Kelas X, XI, XII oleh Diyah Nur Hidayati, More Than Reading Textbook : Buku Ajar Bahasa Inggris oleh Ahmad Alex Z dkk, Cara Win-Win Solution Selesaikan Soal Bahasa Inggris SMP Kelas VII, VIII, dan IX oleh Rolisda Yosintha, Be Smart Bahasa Inggris oleh Asep Dadang dan Dian Anggraeni, dan Beyond Reading Textbook oleh Novi Kumalasari dkk.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #1: The Fisherman's Promise
Once upon a time, there was a fisherman named Batara Guru Sahala who lived in Batak land. One day, he caught a fish that could talk. The fish begged Sahala to set it free and he did accordingly.
As soon as the fish was free, it changed into a woman. She was so beautiful that Sahala fell in love with her at once. He asked her to marry him. The woman agreed to marry Sahala, but in one condition: he had to keep the secret that she was once a fish. Sahala promised her that he would not tell anyone about it.
They were happily married and had two daughters. Every morning Sahala went out fishing. His daughters would bring him his lunch. One day, however, instead of bringing the food to their father, the two girls ate it.
When Sahala knew what they had done with the meal, he got very angry. He shouted at them saying, "You behaved exactly like the daughters of a fish."
The girls did not understand what their father meant. They went home and asked their mother about it. Their mother was very annoyed. Although Sahala apologized to her later, she would not forgive him for breaking his promise.
From that moment on, Sahala took a lesson that he should not have broken his own promise. Sahala was so grief-stricken that he decided to wander for the rest of his life.
Terjemahan: Janji Seorang Nelayan
Dahulu kala, ada seorang pemancing bernama Batara Guru Sahala yang tinggal di tanah Batak. Suatu hari, dia menangkap seekor ikan yang bisa berbicara. Ikan itu memohon kepada Sahala untuk melepaskannya, dan dia pun melakukannya sesuai permintaan.
Segera setelah ikan itu bebas, ikan itu berubah menjadi seorang wanita. Wanita itu begitu cantik sehingga Sahala jatuh cinta padanya seketika. Dia meminta wanita itu untuk menikahinya. Wanita itu setuju untuk menikahi Sahala, tapi dengan satu syarat: dia harus menjaga rahasia bahwa dia pernah menjadi seekor ikan. Sahala berjanji padanya bahwa dia tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal itu.
Mereka hidup bahagia bersama dan memiliki dua orang putri. Setiap pagi, Sahala pergi memancing. Putrinya akan membawakan makan siangnya. Suatu hari, namun, alih-alih membawa makanan kepada ayah mereka, kedua gadis itu memakannya.
Ketika Sahala mengetahui apa yang telah dilakukan oleh kedua putrinya dengan makanan itu, dia sangat marah. Dia berteriak pada mereka, "Kalian bertindak persis seperti putri dari seekor ikan."
Gadis-gadis itu tidak mengerti apa yang dimaksud oleh ayah mereka. Mereka pulang dan bertanya kepada ibu mereka tentang hal itu. Ibunya sangat kesal. Meskipun Sahala meminta maaf padanya kemudian, dia tidak akan memaafkannya karena telah melanggar janjinya.
Sejak saat itu, Sahala mengambil pelajaran bahwa dia seharusnya tidak mematahkan janjinya sendiri. Sahala begitu sedih sehingga dia memutuskan untuk mengembara untuk sisa hidupnya.
Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #2: The Magic Box
Once upon a time, there was a poor farmer who dug up a big box in his field. He took it home and showed it to his wife. His wife cleaned it and kept it in their house. One day, she dropped an apple into it. Immediately, the box began to fill up with apples. No matter how many were taken out, others took their place. So, the farmer and his wife sold the apples and were able to live quite comfortably.
Then the farmer dropped a coin into the box. At once, the apples disappeared and the box began to fill itself with coins. Every day the farmer and his wife collected hundreds and hundreds of coins from the box. Soon, they became very rich.
Now, the farmer's grandfather lived with the couple. He was not very strong and he could not go out to work. So, the farmer asked the old man to help him take the money out of the box. When his grandfather became tired and wanted to rest, the farmer shouted at him, "Why are you lazy? Why can't you work harder?"
The old man did not say anything, but he continued working until he fell inside the box and died. At once, the money disappeared and the box began to fill up with dead grandfathers.
The farmer had to pull them out and bury them. To do this, he had to spend all the money he had collected. When he had used up all the money, the box broke and the farmer was just as poor as he was before.
Terjemahan: Kotak Ajaib
Dahulu kala, ada seorang petani miskin yang menggali sebuah kotak besar di ladangnya. Dia membawanya pulang dan menunjukkannya kepada istrinya. Istrinya membersihkannya dan menyimpannya di rumah mereka. Suatu hari, dia menjatuhkan sebuah apel ke dalamnya. Seketika, kotak mulai terisi dengan apel. Tidak peduli berapa banyak yang diambil, apel lain menggantikannya. Jadi, petani dan istrinya menjual apel-apel itu dan bisa hidup dengan cukup nyaman.
Kemudian, petani menjatuhkan sebuah koin ke dalam kotak itu. Seketika, apel-apel itu menghilang dan kotak mulai terisi dengan koin-koin. Setiap hari, petani dan istrinya mengumpulkan ratusan dan ratusan koin dari kotak tersebut. Tak lama kemudian, mereka menjadi sangat kaya.
Sekarang, kakek petani tinggal bersama pasangan itu. Dia tidak terlalu kuat dan tidak bisa pergi keluar untuk bekerja. Jadi, petani meminta kakek itu untuk membantunya mengeluarkan uang dari kotak itu. Ketika kakeknya lelah dan ingin istirahat, petani berteriak padanya, "Kenapa kamu malas? Kenapa kamu tidak bisa bekerja lebih keras?"
Kakek itu tidak berkata apa-apa, tetapi dia terus bekerja sampai dia jatuh ke dalam kotak dan meninggal. Seketika itu juga, uang itu menghilang dan kotak mulai terisi dengan kakek-kakek yang sudah meninggal.
Petani itu harus menarik mereka keluar dan mengubur mereka. Untuk melakukannya, dia harus menghabiskan semua uang yang telah dikumpulkannya. Ketika dia telah menggunakan semua uang itu, kotak itu pecah dan petani itu sama miskinnya seperti sebelumnya.
Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #3: The Mouse, Deer and The Tiger
Once, a thirsty mouse deer approached a river for a drink, only to be confronted by a hungry tiger. Desperate to escape, the mouse deer devised a clever plan. He convinced the tiger that he had a powerful king who rivaled the tiger's strength. Falling for the trick, the tiger agreed to challenge the mouse deer's king.
Guiding the tiger to the river, the mouse deer pointed to his reflection and claimed it was his mighty king. Fooled by his own reflection, the tiger leaped into the water to fight. Seizing the opportunity, the mouse deer escaped.
Realizing he'd been deceived, the tiger felt humiliated and searched for the mouse deer, vowing revenge. But the cunning mouse deer had already disappeared into the forest, leaving the tiger to learn a valuable lesson about pride and caution. And so, the mouse deer continued to outsmart danger while the tiger became wiser to deception.
Terjemahan: Tikus, Kancil, dan Harimau
Suatu kali, seekor kancil haus mendekati sungai untuk minum, hanya untuk dihadang oleh seekor harimau lapar. Putus asa untuk melarikan diri, kancil itu merancang rencana cerdas. Dia meyakinkan harimau bahwa dia memiliki raja yang kuat yang menyaingi kekuatan harimau itu. Tertipu oleh tipu daya, harimau setuju untuk menantang raja kancil.
Membimbing harimau ke sungai, kancil menunjuk pada bayangannya dan mengklaim itu adalah raja yang perkasa. Tertipu oleh bayangannya sendiri, harimau melompat ke dalam air untuk bertarung. Memanfaatkan kesempatan itu, kancil melarikan diri.
Setelah menyadari bahwa dia telah diperdaya oleh kancil, harimau merasa malu dan mencari kancil, bersumpah untuk membalas dendam. Tetapi kancil yang cerdik sudah lenyap ke dalam hutan, meninggalkan harimau untuk belajar pelajaran berharga tentang kebanggaan dan kehati-hatian. Dan begitulah, kancil terus mengalahkan bahaya sementara harimau menjadi lebih bijak terhadap tipuan.
Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #4: The Sacrifice of Raden Kusuma
Once upon a time, Roro Anteng and Joko Seger lived on the foot of Mount Bromo. After six years of marriage, they had not had any children. They prayed, pleaded to God for children. Their prayer was granted in one condition. They should sacrifice their youngest son to the Bromo crater.
After some time, Roro Anteng gave birth to a child, and it happened every year until they had 25 children. They lived happily and forgot about the agreement. Mount Bromo erupted signaling that the Gods asked the couple to fulfill their promise. But they didn't want their youngest son, Raden Kusuma, to be sacrificed to the crater.
Raden Kusuma learned about the deal his parents had made. Meanwhile the lava from the crater had made the people living near the mountain suffer. Since Raden Kusuma was a kind and noble man, he didn't want his siblings and other people to suffer because of him. The eruption suddenly stopped.
Therefore, he went to Mount Bromo and sacrificed himself to the crater.
After that day, the Tengger people have given offerings to the crater, as Raden Kusuma had sacrificed himself before.
Terjemahan: Pengorbanan Raden Kusuma
Dahulu kala, Roro Anteng dan Joko Seger tinggal di kaki Gunung Bromo. Setelah enam tahun menikah, mereka belum memiliki anak. Mereka berdoa, merayu kepada para Dewa agar diberikan keturunan. Doa mereka dikabulkan dengan satu syarat. Mereka harus mengorbankan putra bungsunya ke kawah Bromo.
Setelah beberapa waktu, Roro Anteng melahirkan seorang anak, dan hal itu terjadi setiap tahun sampai mereka memiliki 25 anak. Mereka hidup bahagia dan melupakan perjanjian itu. Gunung Bromo meletus sebagai pertanda bahwa para Dewa meminta pasangan itu untuk memenuhi janjinya. Tetapi mereka tidak ingin putra bungsu mereka, Raden Kusuma, dikorbankan ke kawah.
Raden Kusuma mengetahui tentang perjanjian yang dibuat orangtuanya. Sementara itu, lava dari kawah telah membuat orang-orang yang tinggal di dekat gunung menderita. Karena Raden Kusuma adalah seorang yang baik hati dan mulia, ia tidak ingin saudara-saudaranya dan orang lain menderita karena dirinya. Letusan tiba-tiba berhenti.
Oleh karena itu, ia pergi ke Gunung Bromo dan mengorbankan dirinya sendiri ke kawah.
Setelah hari itu, orang-orang Tengger memberikan persembahan kepada kawah, seperti yang telah dilakukan Raden Kusuma sebelumnya.
Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #5: The Ant and The Grasshopper
On one fine summer's day in a field, a grasshopper was hopping about in a musical mood. An ant passed by bearing along with great toil an ear of corn he was taking to the nest.
The grasshopper invited the ant to sit for a chat with him. But the ant refused saying that "I'm storing up food for winter. Why don't you do the same?" asked the ant to the grasshopper.
"Pooh! Why bother about winter?" said the grasshopper; "We have got enough food at present" But the ant went on its way and continued its toil.
Finally, when the winter came, the grasshopper found itself dying of hunger, while he saw the ants distributing corn and grain from their storage. Then the grasshopper understood that it is best to prepare for the days of necessity.
Terjemahan: Semut dan Belalang
Pada suatu hari musim panas yang cerah di sebuah ladang, seekor belalang melompat-lompat dengan suasana hati yang penuh musik. Sebuah semut lewat sambil membawa dengan susah payah sebutir jagung yang dibawanya ke sarang.
Belalang mengundang semut untuk duduk berbincang dengannya. Namun, semut menolak dengan mengatakan, "Aku sedang menyimpan makanan untuk musim dingin. Mengapa kamu tidak melakukan hal yang sama?" tanya semut kepada belalang.
"Ah! Mengapa peduli tentang musim dingin?" kata belalang; "Kita sudah punya cukup makanan saat ini." Namun semut tetap melanjutkan perjalanannya dan terus bekerja keras.
Pada akhirnya, ketika musim dingin tiba, belalang mendapati dirinya mati kelaparan, sementara ia melihat semut-semut membagi-bagikan jagung dan biji dari simpanan mereka. Maka belalang memahami bahwa lebih baik menyiapkan diri untuk hari-hari kesulitan.
Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #6: Princess Mandalika
Once upon a time in Lombok, there was a kingdom named Kuripan. The king of Kuripan was very wise. He had a daughter, named Mandalika. She was so beautiful. Many princess wanted to marry her. To choose the one that would be his son-in-law, the king had an arrow shooting competition. The best one would be Mandalika's husband.
On the day of the competition, those princes shot their arrows. All of them did it perfectly. The king found it difficult to choose. Therefore, the princes began to fight and kill each other.
Princess Mandalika was so desperate. She didn't want anyone killing each other because of her. That's why she decided to go to the sea. She died in the south sea of Lombok. The king and princess were sad and felt guilty. They regretted it and stopped fighting.
Until now, one day in every year, usually in February or March, people go to the south sea. On that day, a great number of worms come out from the sea. People call these worms nyale. People believe that those nyales are Princess Mandalika's hair.
Terjemahan: Putri Mandalika
Dahulu kala di Lombok, terdapat sebuah kerajaan bernama Kuripan. Raja Kuripan sangat bijaksana. Dia memiliki seorang putri bernama Mandalika. Dia sangat cantik. Banyak pangeran yang ingin menikahinya. Untuk memilih yang akan menjadi menantunya, raja mengadakan kompetisi menembak panah. Yang terbaik akan menjadi suami Mandalika.
Pada hari kompetisi, para pangeran menembakkan panah mereka. Semuanya melakukannya dengan sempurna. Raja kesulitan memilih. Oleh karena itu, para pangeran mulai bertengkar dan saling membunuh.
Putri Mandalika sangat putus asa. Dia tidak ingin ada yang saling membunuh karena dirinya. Itulah mengapa dia memutuskan untuk pergi ke laut. Dia meninggal di laut selatan Lombok. Raja dan putri sangat sedih dan merasa bersalah. Mereka menyesal dan menghentikan pertengkaran.
Hingga saat ini, setiap tahun, biasanya pada bulan Februari atau Maret, orang pergi ke laut selatan. Pada hari itu, banyak cacing keluar dari laut. Orang-orang menyebut cacing-cacing ini nyale. Orang-orang percaya bahwa nyale-nyale itu adalah rambut Putri Mandalika.
Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #7: A Story of Banyuwangi
Once upon a time, there was a king in East Java named Sindureja. He had a Prime minister named Sidapaksa, he has a beautiful wife. Unfortunately, Sidapaksa should leave his wife and the baby alone because he has to find the bud of the magic flower in Mount Ijen.
Her mother in law hated her very much. She took away the baby and threw it into the river. She was crying. Sidapaksa arrived from his journey. His mother told him that his wife had thrown the baby into the river. Sidapaksa was angry. He took his wife to the river. His wife threw herself to the river. There were two pure white flowers, the little one said that he was Sidapaksa's son, his mother who killed him. Sidapaksa was so disappointed And the river left the fragrance behind. That's why it's called Banyuwangi.
Terjemahan: Cerita Banyuwangi
Dahulu kala, di Jawa Timur, terdapat seorang raja bernama Sindureja. Dia memiliki perdana menteri bernama Sidapaksa, yang memiliki istri cantik. Sayangnya, Sidapaksa harus meninggalkan istri dan bayinya sendirian karena dia harus mencari kuncup bunga ajaib di Gunung Ijen.
Ibunya sangat membenci istri Sidapaksa. Dia mengambil bayi itu dan melemparkannya ke sungai. Dia menangis. Sidapaksa tiba dari perjalanannya. Ibunya memberitahunya bahwa istrinya telah melemparkan bayi ke sungai. Sidapaksa marah. Dia membawa istrinya ke sungai. Istrinya melemparkan dirinya ke sungai. Ada dua bunga putih murni, yang kecil mengatakan bahwa dia adalah putra Sidapaksa, ibunya yang membunuhnya. Sidapaksa sangat kecewa dan sungai itu meninggalkan aroma di belakangnya. Itulah mengapa tempat itu disebut Banyuwangi.
Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #8: The Cat, the Cock, and the Young Mouse
One day, a young mouse said to his mother, "I saw a cat and a cock this morning. The cat was very nice. She was soft and gentle and kind, and had beautiful eyes. The cock was horrible. It was a monster! It had long strong legs with big claws and it had a big beak and suddenly it made a horrible noise! I was frightened!"
The mother mouse said, "The cat wants to eat you. The cock doesn't!" Finally, the young mouse understood that the cat wasn't a good friend.
Terjemahan: Kucing, Ayam Jago, dan Tikus Muda
Suatu hari, seorang tikus muda berkata kepada ibunya, "Aku melihat seekor kucing dan seekor ayam jago pagi ini. Kucing itu sangat baik. Dia lembut dan lembut dan baik, dan memiliki mata yang indah. Ayam jago itu mengerikan. Itu adalah monster! Itu memiliki kaki panjang yang kuat dengan cakar besar dan memiliki paruh besar dan tiba-tiba membuat suara yang mengerikan! Aku ketakutan!"
Ibunya tikus berkata, "Kucing itu ingin memakanmu. Ayam jago tidak!" Akhirnya, tikus muda itu mengerti bahwa kucing bukanlah teman yang baik.
Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #9: The Rats and The Elephants
Once upon a time there lived a group of mice under a tree in peace. However, a group of elephants crossing the jungle unknowingly destroyed the homes of all the rats. Many of them were even crushed to death.
Then rats decided to approach the elephant's chief and request him to guide his herd through another route. On hearing the sad story, the elephant's king apologized and agreed to take another route. And so the lives of the rats were saved. One day elephant-hunters came to the jungle and trapped a group of elephants in huge nets. Then the elephant king suddenly remembered the king of the rats. He summoned one of the elephants of his herd, which had not been trapped, to go seek help from the king and told him about the trapped elephants.
The rat's king immediately took his entire group of rats and they cut open the nets which had trapped the elephant's herd. The elephant herd was totally set free. They danced with joy and thanked the rats.
Terjemahan: Tikus dan Gajah
Dahulu kala, ada sekelompok tikus yang tinggal di bawah pohon dengan damai. Namun, sekelompok gajah yang sedang melintasi hutan dengan tidak sengaja menghancurkan rumah semua tikus. Banyak dari mereka bahkan hancur tertindas.
Kemudian, sekelompok tikus memutuskan untuk mendekati pemimpin gajah dan meminta agar dia membimbing kawanan gajahnya melalui rute lain. Setelah mendengar cerita sedih itu, raja gajah meminta maaf dan setuju untuk mengambil rute lain. Dan begitulah nyawa para tikus diselamatkan. Suatu hari, pemburu gajah datang ke hutan dan menjebak sekelompok gajah dalam jaring-jaring besar. Kemudian, raja gajah tiba-tiba teringat akan raja tikus. Dia memanggil salah satu gajah dari kawanan yang tidak terjebak, untuk pergi meminta bantuan dari raja tikus dan memberi tahu tentang gajah-gajah yang terjebak.
Raja tikus segera membawa seluruh kelompok tikusnya dan mereka membuka jaring-jaring yang telah menjebak kawanan gajah. Kawanan gajah itu benar-benar dibebaskan. Mereka menari dengan sukacita dan berterima kasih kepada tikus-tikus.
Contoh Teks Story Telling Bahasa Inggris #10: A Tricky Rabbit
Once upon a time, a rabbit wanted to cross a river but he could not swim. He had an idea. He saw a boss of crocodiles basking in the river. The rabbit asked the boss of the crocodile, "How many crocodiles are there in the river?" The crocodile's boss replied, "We are twenty here." "Where are they?" the rabbit asked for the second time. "What is it for?" the boss of the crocodile inquired. "All of you are good, nice, gentle, and kind, so I want to arrange a line in order. Later, I will know how kind you are," said the rabbit. Then, the boss of the crocodile gathered all his friends and asked them to make a line in order from one side to the other side of the river.
As the crocodiles lined up, the rabbit hopped onto their backs, using them as stepping stones to cross the river safely. When the rabbit reached the other side, he thanked the crocodiles for their cooperation and cleverly outwitted them. From that day on, the crocodiles learned not to underestimate the intelligence of a rabbit.
Terjemahan: Kelinci yang Licik
Dahulu kala, seekor kelinci ingin menyeberangi sungai tetapi dia tidak bisa berenang. Dia punya ide. Dia melihat sekelompok buaya sedang bersantai di sungai. Kelinci itu bertanya kepada bos buaya, "Berapa banyak buaya yang ada di sungai ini?" Bos buaya menjawab, "Kami ada dua puluh di sini." "Di mana mereka?" kelinci bertanya untuk kedua kalinya. "Untuk apa?" sang bos buaya bertanya balik. "Kalian semua baik, ramah, lembut, dan baik hati, jadi saya ingin mengatur barisan. Nanti saya akan tahu seberapa baik hati kalian," kata kelinci. Lalu, bos buaya mengumpulkan semua temannya dan meminta mereka untuk membentuk barisan dari satu sisi ke sisi lain sungai.
Saat buaya-buaya itu berbaris, kelinci melompat ke atas punggung mereka, menggunakan mereka sebagai pijakan untuk menyeberangi sungai dengan aman. Ketika kelinci mencapai sisi lain, dia berterima kasih kepada buaya-buaya atas kerja sama mereka dan dengan cerdik mengelabui mereka. Sejak hari itu, buaya-buaya belajar untuk tidak meremehkan kecerdasan seekor kelinci.
Demikian tadi beberapa contoh teks story telling yang singkat serta mudah untuk dihafal. Semoga bermanfaat!
(par/apu)