.webp)
Setelah sebulan penuh berjuang melawan hawa nafsu, hari kemenangan yang ditunggu-tunggu akhirnya tiba. Di hari yang fitri ini, seluruh umat muslim merayakan kembalinya jiwa yang suci.
Sudah menjadi kebiasaan bagi seluruh umat muslim untuk bermaaf-maafan kepada sesama selepas menjalankan salat Id. Tak terkecuali umat muslim di Jawa Tengah.
Tradisi ujung dilestarikan turun temurun sejak ratusan tahun oleh masyarakat Jawa. Di mana seluruh lapisan masyarakat mengunjungi orang tua, sanak saudara dan tetangga untuk bersilaturahmi.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Dalam tradisi ujung inilah, masyarakat Jawa melakukan sungkeman. Yang intinya meminta maaf atas segala dosa dan khilaf.
Meski hampir sama maknanya, ucapan sungkeman dalam Bahasa Jawa memiliki tingkat tutur berbeda, dari krama alus sampai ngoko, tergantung siapa yang sungkem dan siapa yang dituju. Berikut sejumlah contoh ungkapan saat sungkeman dalam bahasa Jawa.
Kepada orang tua dari anak yang sudah menikah:
Bapak/Ibu, ngaturaken Sugeng Riyadi. Nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula. Kula nglenggana taksih kathah kekirangan saha dereng saged caos piwales sedaya panggulawentahipun Bapak/Ibu.
Mugi-mugi Allah tansah paring sih wilasa saha bagya mulya dhumateng Bapak/Ibu.
Nyuwun tambah pangestu anggen kula momong kulawarga, tansah pinaringan kabegjan. Amin.
Kepada orang tua dari anak yang belum menikah:
Bapak/Ibu, ngaturaken Sugeng Riyadi. Nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula. Kula nglenggana taksih kathah kekirangan saha dereng saged caos piwales sedaya panggulawentahipun Bapak/Ibu.
Mugi-mugi Allah tansah paring sih wilasa saha bagya mulya dhumateng Bapak/Ibu.
Nyuwun tambah pangestu anggen kula nglampahi pedamelan, tansah pinaringan gancar. Amin.
Kepada orang tua dari anak yang masih sekolah/kuliah:
Bapak/Ibu, ngaturaken Sugeng Riyadi. Nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula. Kula nglenggana taksih kathah kekirangan saha dereng saged caos piwales sedaya panggulawentahipun Bapak/Ibu.
Mugi-mugi Allah tansah paring sih wilasa saha bagya mulya dhumateng Bapak/Ibu.
Nyuwun tambah pangestu anggen kula ngudi ing pasinaon, tansah pinaringan gancar saha enggal rampung. Amin.
Kepada sesepuh keluarga:
(Menyebut Nama), ngaturaken Sugeng Riyadi. Nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula.
Mugi-mugi Allah tansah paring sih wilasa saha bagya mulya dhumateng panjenengan.
Nyuwun tambah pangestu tumrap kula.
Kepada yang usia setara (dalam Bahasa Jawa Ngoko Halus):
Ngaturake Sugeng Riyadi.
Muga-muga kabeh salah luput lebur ing riyaya iki.
Donga dinonga ya. Muga-muga pinaringan gancar sakabehe.
(aku/ams)
