.webp)
Gorden merupakan sebuah kain yang menutup jendela. Banyak ragam penyebutan gorden mulai dari gordyn, horden hingga hordeng. Kok bisa?
Salah satu pengucapan yang lazim terdengar di masyarakat Sunda khususnya ialah hordeng. Padahal sebagaimana dilansir dari detikProperti, penulisan yang baku ialah gorden.
Dalam KBBI, gorden memiliki arti kain penutup jendela. Dengan kata lain, penyebutan gordyn, horden hingga hordeng merupakan kalimat yang tak baku.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Lantas dari mana asal muasal gorden disebut hordeng? Usut punya usut, penyebutan hordeng tak lepas dari bahas Belanda. Sebagaimana diketahui, banyak serapan bahasa Indonesia yang erat kaitannya dengan bahasa negeri kincir angin tersebut.
Sejarah panjang kolonial Belanda sedikitnya membawa pengaruh terhadap bahasa di tanah air.
Baca juga: 9 Juta Rumah di Jepang Tak Berpenghuni |
Gorden sendiri berasal dari bahas Belanda yaitu gordijn. Biasanya, huruf G dalam bahasa Belanda dibaca kh.
Sehingga, munculah istilah khordeng. Pengucapan itu kemudian diadaptasi menjadi horden atau hordeng. Namun masih ada yang menulis dengan gordyn.
Artikel ini sudah tayang di detikProperti, baca selengkapnya di sini
(zul/dir)
