Salamun Salamun Kamisykil Khitam, Lirik Sholawat tentang Kerinduan kepada Nabi

Salamun Salamun Kamisykil Khitam merupakan salah satu lagu sholawat yang sering dilantunkan oleh grup qasidah dan hadroh. Sholawat ini berisi puji-pujian dan harapan agar didekatkan dengan Nabi Muhammad SAW, sehingga hidup dan mati dalam keadaan mencintainya.

Selain grup qasidah santri, sejumlah Habaib dan ustadz juga melantunkan sholawat ini yang kemudian diunggah ke platform YouTube. Di antaranya yaitu Habib Ali Zainal Abidin bin Segaf Assegaf, Habib Abdullah bin Alwi Al Haddad, Habib Novel Alaydrus, dan Ustadz H. Ilham Humaidi.

Salamun Salamun Kamisykil Khitam: Lirik Bahasa Arab, Latin, dan Terjemahannya

سلامٌ سلامٌ كمِسْك الختام
عليكم أُحِبَّتَنا يا كرام

Salamun salamun kamisykil khitam
'Alaikum ahibbatana ya kiram

Salam, salam yang bagaikan harum kesturi di akhir
Untuk kalian, wahai orang-orang yang mulia

ومن ذِكْرُهم أُنْسُنا في الظلام
ونورٌ لنا بين هذا الأنام

Wa min zikrihum unsuna fi zhulam
Wa nurun lana baina hadzal anam

Dan dengan menyebut mereka, hati kami terhibur di kegelapan
Mereka menjadi cahaya bagi kami di tengah manusia ini

سكنتم فؤادي ورب العباد
وأنتم مُنَايَ وأقصى المراد

Sakantum fu'adi wa rabbal 'ibad
Wa antum munaya wa aqshal murad

Kalian telah menetap di hatiku, demi Tuhan para hamba
Kalian adalah harapanku dan puncak dari segala cita-cita

فهل تُسْعِدُونِي بصفو الوداد
وهل تمنحوني شريف المقام

Fahal tusa'iduni bishafwil widad
Wa hal tamnahuni syarifal maqam

Maukah kalian membahagiakanku dengan kasih yang murni
Dan memberiku tempat yang mulia?

أموت وأحيا على حبكم
وذلي لديكم وعزي بكم

Amutu wa ahya 'ala hubbikum
Wa dzulli ladaikum wa 'izzi bikum

Aku mati dan hidup dalam cinta kalian
Kehinaanku ada di sisi kalian, kehormatanku karena kalian

فلا عشت إن كان قلبي سكن
إلى البعد عن أهله والوطن

Fala 'isytu in kana qalbi sakan
Ila bu'di 'an ahlihi wal wathan

Tak layak aku hidup jika hatiku tinggal
Jauh dari orang-orang tercinta dan tanah air

عسى الله يشفي غليل الصدود
بوصل الحبائب وفك القيود

'Asa Allahu yasyfi ghalilash shudud
Biwashlil habai wa fakkil quyud

Semoga Allah menyembuhkan kerinduan hati yang terputus
Dengan menyatukan kembali orang-orang tercinta dan melepaskan segala belenggu

فربي رحيمٌ كريمٌ ودود
يجود على من يشاء بالمرام

Fa rabbi rahimun karimun wadud
Yajudu 'ala man yasya'u bil maram

Tuhanku Maha Penyayang, Maha Pemurah, Maha Pengasih
Dia melimpahkan anugerah kepada siapa yang Dia kehendaki

Sholawat

Sholawat