.webp)
Berbagai istilah bahasa gaul menyebar lewat media sosial dan penggunaannya sehari-hari. Tak hanya bahasa gaul dari serapan bahasa asing seperti slayy dan demure, banyak juga kata bahasa gaul yang ternyata berasal dari bahasa daerah.
Dikutip dari Language Center Universitas Negeri Jakarta (UNJ), bahasa gaul adalah bahasa yang merupakan modifikasi dari berbagai macam bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Modifikasi bahasa ini menyebabkan bahasa gaul tidak memiliki sebuah struktur gaya bahasa yang pasti.
Sebagian besar kata bahasa gaul merupakan terjemahan dari bahasa lain, singkatan, maupun plesetan. Kata-kata yang digunakan cenderung pendek, sementara kata yang agak panjang akan diperpendek.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Baca juga: Nolep Beda dengan Introvert, Apa Itu? |
Kata Bahasa Gaul dari Bahasa Daerah
Dirangkum dari berbagai sumber, berikut kata bahasa gaul yang ternyata berasal dari bahasa daerah.
Kata Bahasa Gaul dari Bahasa Jawa
- Ambyar: Bercerai-berai, terpisah-pisah, hancur berkeping-keping
- Sambat: mengeluh
- Ngadi-ngadi: Manja, banyak tingkah (Jawa); mengada-ada, mengarang, berbohong, melebih-lebihkan (bahasa gaul)
- Pol: Maksimal, penuh
- Edan: Gila, di luar akal sehat
- Turu: Tidur
- Konco: Teman, sahabat
- Kemlinthi: Sok, sombong
- Tumbas: Beli
- Meteng: Hamil
- Jos gandos: Ungkapan luapan senang
- Mletek: (Berbunyi) retak atau meletup
- Lur (dulur): Saudara, teman
Kata Bahasa Gaul dari Bahasa Sunda
- Julid (binjulid): Iri, dengki, kekanak-kanakan menyikapi suatu hal
- Lads (balad): Saudara, kerabat, atau teman
- Bray (baraya):Saudara, kerabat, atau teman
- Rungkad: Hancur, berantakan (bahasa Sunda)
- Riweuh: Ribet (bahasa Sunda)
- Eta pisan: Itu banget (bahasa Sunda)
- Hanupis (hatur nuhun pisan): Terima kasih banyak
- Etpis (eta pisan): Itu banget
- Jigana: Kayaknya, sepertinya
- Kumaha barudak well: Bagaimana kabar teman-teman, baik/semoga baik-baik saja?
- Ceunah: Katanya
- Ngegelosor: Jatuh meluncur
- Kumsi (kumaha sia): Terserah kamu
- Asa teu kudu: Kayaknya tidak perlu
- Hareudang: Gerah atau panas
- Lieur: Bingung
- Acakadut: Berantakan, sembarangan
Kata Bahasa Gaul dari Bahasa Daerah Lainnya
- Aduh mama sayange: Ya ampun (ungkapan menggoda atau meledek, bahasa Melayu Ambon, Maluku, atau Papua)
- Celamitan atau culametan: Suka mengambil atau meminta barang milik orang lain tanpa rasa malu (bahasa Betawi/Jakarta/Sunda)
- Paok: payah, bodoh, tidak keren (bahasa Medan)
- Kicep: Diam karena takut atau gelisah karena melakukan sesuatu (bahasa Betawi)
- Manise: Manis (bahasa Melayu Ambon)
Nah, apa kata bahasa gaul lainnya yang berasal dari bahasa daerahmu?
(twu/nwk)
