.webp)
Detikers pernah menemui bahasa unik dalam sebuah film atau novel fiksi? Ternyata beberapa bahasa unik tersebut bisa dipelajari layaknya bahasa resmi lho. Bahasa apa saja?
Pada umumnya, bahasa yang banyak digunakan dalam film internasional adalah bahasa Inggris. Bahkan, bahasa ini dijadikan subtitle oleh film-film Asia, Timur Tengah, Afrika, dan lainnya.
Saat menemui bahasa asing misalnya pada film Avatar, penonton bisa saja menduga itu hanya bahasa sekilas yang dibuat hanya untuk kebutuhan konten cerita. Padahal, pembuatan bahasa-bahasa tersebut dilakukan dengan serius hingga melibatkan pakar budaya hingga linguistik.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Melansir Encyclopedia Britannica, berikut daftar bahasa fiksi dalam film yang bisa dipelajari:
Bahasa Fiksi dalam Film yang Bisa Dipelajari
1. Elvish
Seorang filolog dan leksikografer, JRR Tolkien mencoba menciptakan bahasa bernama Elvish. Ia membuatnya saat menulis novel trilogi The Hobbit dan The Lord of the Rings.
Elvish ini terdiri atas dua bentuk yakni Quenya (bahasa Elvish tingkat tinggi) dan Sindarin. Bukan sekadar mengarang, Tolkien mengadopsi bahasa Finlandia dan Welsh dalam menciptakannya,
Kutipan bahasa Elvish yang populer karena nampak pada scene film The Lord of The Rings adalah 'Elen síla lumenn' omentielvo'. Kalimat tersebut memiliki arti sebuah bintang bersinar pada saat pertemuan kita.
2. Na'vi
Bahasa Na'vi muncul pada film Avatar. Bahasa ini dikembangkan oleh sutradara James Cameron lengkap dengan bahasa kerjanya.
Cameron meminta bantuan ahli bahasa yakni Paul Frommer untuk menciptakan kosakata dan tata bahasa yang luas untuk makhluk biru raksasa ini. Dibantu oleh Frommer, bahasa Na'vi ini disempurnakan dan menjadi mudah yang didengar oleh telinga penonton.
Salah satu kalimat berbahasa Na'vi yang muncul dalam film Avatar adalah 'Fayvrrtep fitsenge lu kxanì. Fìpoti oel tspìyang, fte tìkenong liyevu aylaru'. Kalimat tersebut bermakna setan-setan ini dilarang di sini. Saya akan membunuh yang ini sebagai pelajaran bagi yang lain.
3. Klingon
Penonton Star Trek pasti tak asing dengan bahasa Klingon. Bahasa ini diciptakan oleh pakar bahasa, Marc Okrand.
Tak hanya mengenalkannya lewat film, Okrand telah menerbitkan beberapa buku yang mengulas bahasa Klingon. Selain itu, Okrand mendirikan sebuah institut organisasi bahasa Klingon.
Meskipun Klingon memiliki alfabetnya sendiri, bahasanya biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Jika detikers tertarik menggunakan bahasa ini, maka cocok untuk memperindah bahasa dalam undangan pernikahan atau menulis lagu.
4. Dothraki
Game of Thrones merupakan sebuah film populer asal Amerika Serikat yang ceritanya ditulis oleh David Benioff dan D B Weiss. Tak hanya ceritanya yang menarik, tetapi bahasa dalam film ini pun unik.
Bahasa Dothraki dalam film Game of Throne berkaitan dengan suku Dothraki yang memelihara kuda secara nomaden. Dalam film, bahasa ini tidak sering ditemui tetapi bisa lebih sering didengar dalam tayangan versi serial televisi pada saluran HBO.
Pengembang bahasa ini adalah David Peterson. Ia mengubah kata-kata tersebut menjadi leksikon yang lengkap. Ia mengaitkannya dengan kehidupan masyarakat Dothraki yang bergantung pada kuda mereka,
Peterson menciptakan bahasa tersebut untuk mencerminkan hubungan erat dengan menunggang dan membesarkan kuda. Kalimat berbahasa Dothraki yang akan dijumpai pada film misalnya 'Hash kamu dothrae chek asshekh?', yang artinya apa kabarmu hari ini? (Apakah kamu berkendara dengan baik hari ini?)
5. Lapine
Bahasa Lapine akan ditemui dalam film Watership Down karya Richard Adams. Film tersebut berkisah tentang koloni kelinci yang mencari rumah baru.
Para kelinci berbicara dalam bahasa yang dikenal sebagai Lapine. Adegan dengan bahasa Lapine ini tidak mendominasi film, tetapi pengucapan bahasa yang dituturkan oleh para kelinci mudah dikenali penonton.
Para penggemar yang menyukai bahasa tersebut telah mengembangkan bahasa menjadi lebih fungsional dengan tata bahasa dan kosa kata yang berbeda. Penggalan kalimat dengan bahasa ini contohnya adalah 'Os e layth Frithyeer hyaones, pada layth zayn yayn dahloil' yang berarti jika hari ini cerah, kita akan pergi mencari bunga dandelion.
(cyu/pal)
