38 Kata Serapan Bahasa Indonesia dari Portugis, Ada Keju hingga Sinyo

Novia Aisyah - detikEdu
Senin, 17 Jan 2022 14:00 WIB
Peta penjelajahan yang terbentang di pintu masuk monumen
Foto: detik
Jakarta -

Ternyata ada puluhan kata serapan bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Portugis. Memang, pada tahun 1511 Portugis menjadi bangsa Eropa pertama yang masuk ke wilayah Indonesia.

Sejak abad ke-15, bangsa Eropa tersebut sudah membangun teknologi maritim mereka hingga memanfaatkan kompas dan peta portolan untuk menjelajah samudra. Dikutip dari Modul Tema 6 sejarah Indonesia Paket C setara SMA/MA Kelas XI oleh Kemendikbudristek, kemajuan Portugis dalam teknologi maritim juga didukung oleh sekolah navigasi yang sibangun Henry "The Navigator."

Di sekolah ini, siswanya belajar kartografi dari para pelaut Portugis. Selanjutnya, disebutkan dalam penelitian berjudul Serapan Bahasa Asing dalam Bahasa Indonesia yang ditulis oleh Ening Herniti, bahasa Portugis pun mulai dikenal masyarakat penutur bahasa Melayu mulai tahun 1511, artinya sejak mereka mendarat di Malaka.

Lalu pada abad ke-17, bahasa Portugis menjadi menjadi bahasa yang menghubungkan antaretnis di samping bahasa Melayu sendiri. Ketika kemudian bangsa Portugis membawa sejumlah agamawan yang menyebarkan Injil, interaksi budaya mereka dengan penduduk pun semakin erat.

Menariknya, bahasa Indonesia yang kita gunakan sehari-hari sekarang ini banyak yang diserap dari bahasa Portugis. Masih dari penelitian berjudul Serapan Bahasa Asing dalam Bahasa Indonesia, inilah kata-kata serapan yang dimaksud beserta beberapa bentuk kata aslinya.

38 Kata Serapan Bahasa Indonesia dari Bahasa Portugis

1. Algojo

2. Almari

3. Armada

4. Bangku, dari kata banco

5. Bendera, dari kata bandeira

6. Beranda

7. Biola

8. Bola, dari kata bola

8. Boneka, dari kata boneca

9. Celana

10. Dadu

11. Dansa, dari kata dança

11. Dewan

12. Dipan

13. Ganco, dari kata gancho

13. Gardu

14. Gereja, dari kata igreja

15. Jendela, dari kata janela

16. Kaldu

17. Keju, dari kata queijo

18. Kemeja, dari kata camisa

19. Kertas, dari kata carta(s)

19. Lentera

20. Meja, dari kata mesa

21. Mentega, dari kata manteiga

22. Minggu, dari kata domingo

23. Nina (dalam nina bobo), dari kata menina

22. Noda

23. Nona, dari kata dona

24. Nyonya, dari kata donha

25. Paderi, dari kata padre

26. Permisi, dari kata permissão

27. Pesta, dari kata festa

28. Picu

29. Renda

30. Roda

31. Sabun, dari kata sabão

32. Serdadu, dari kata soldado

33. Sinyo, dari kata senhor

34. Serdadu

35. Tenda

36. Terigu, dari kata trigo (gandum)

37. Terwelu, dari kata coelho

38. Tinta, dari kata tinta.

Sayangnya tidak semua kata dalam bahasa Indonesia ditemukan padanannya dalam bahasa Portugis. Itulah puluhan kata serapan bahasa Indonesia yang didapat dari bahasa Portugis.



Simak Video "Finlandia Akan Gabung NATO, Rusia Anggap Ancaman Militer"
[Gambas:Video 20detik]
(nah/row)

Ranking PTN

Berikut daftar 5 Perguruan Tinggi terbaik Indonesia