Pemerintah Provinsi (Pemprov) Bali sedang gencar melestarikan bahasa, aksara, dan sastra Bali. Hal itu terbukti dengan terbitnya Peraturan Gubernur (Pergub) Bali Nomor 80 Tahun 2018 tentang Pelindungan dan Penggunaan Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali serta Penyelenggaraan Bulan Bahasa Bali.
Tujuh tahun sebelum Pergub 80/2018 terbit, sejumlah anak muda di Pulau Dewata menghimpun diri melalui komunitas BASAbali Wiki. Komunitas yang kemudian berubah menjadi yayasan itu berupaya mendekatkan bahasa Bali kepada anak muda yang hampir setiap hari mengonsumsi media sosial.
Pendiri sekaligus Ketua Dewan Pembina BASAbali Wiki, I Gde Nala Antara, menerangkan pentingnya pelestarian bahasa, sastra, dan aksara Bali agar tak punah. Menurutnya, bahasa Bali menjadi bagian terpenting dari peradaban kebudayaan Bali. Bahasa, aksara, dan sastra Bali merupakan jiwa dari kebudayaan Bali.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
"Jika bahasa punah, maka punah pula kebudayaan sebuah bangsa. Bagi Bali, bahasa Bali itu adalah bahasa sekala-niskala. Dengan demikian, perlu dikuatkan dan dimajukan," kata Nala kepada detikBali, Kamis (20/3/2025).
Nala menuturkan bahasa Bali masih tetap hidup di dalam komunitas masyarakat Bali. Bahkan, bahasa Bali juga digunakan oleh warga di luar Pulau Bali, terutama di daerah transmigrasi.
Meski begitu, Nala menilai penutur bahasa Bali yang melestarikan bahasa ibu itu sebagian besar berada di daerah pedesaan. Ia tak menampik masyarakat Bali yang berada di perkotaan, cenderung meninggalkan bahasa Bali saat berkomunikasi dalam kehidupan sehari-hari.
"Ada anggapan bahwa bahasa Bali itu sulit. Padahal sesungguhnya tidak. Sebab, sebuah bahasa akan sangat mudah digunakan jika kita terbiasa menggunakannya sehari-hari. Banyak faktor yang menjadi penyebab gejala ini, baik faktor dari dalam bahasanya maupun faktor luar bahasanya," imbuhnya.
Dalam perjalanannya, platform BASAbali WIKI tak hanya berfokus pada bahasa Bali, tetapi juga tergabung dalam jaringan Bahasa Ibu. Jaringan tersebut mencakup pelestarian beberapa bahasa daerah lainnya, seperti bahasa Sulawesi, bahasa Banjar (Kalimantan), hingga bahasa Sasak (Nusa Tenggara Barat).
Luncurkan Kamus Digital hingga Cerita Bergambar
BASAbali Wiki dibentuk oleh beberapa orang dari beragam profesi pada 2011. Semula, komunitas ini berkolaborasi dengan Google untuk menerjemahkan kosa kata ke bahasa Bali. Adapun, pembiayaan berbagai program BASAbali Wiki menggunakan dana hibah.
Komunitas ini memiliki beberapa program dalam upaya melestarikan bahasa Bali. Termasuk dengan meluncurkan kamus digital tringual, yakni bahasa Bali, Indonesia, Inggris.
Kamus ini dilengkapi dengan aksara, akar kata, kata turunan, kata yang berhubungan, definisi, dan tingkatan dalam bahasa Bali. Menariknya, kamus digital ini juga dilengkapi dengan fitur dialek, contoh kalimat, hingga video penunjang penggunaan kata dalam percakapan sehari-hari.
Selain kamus, BASAbali Wiki juga meluncurkan buku cerita bergambar bertajuk Luh Ayu Manik Mas, Super Hero Perempuan Bali. Buku tiga bahasa itu mengangkat petualangan seorang gadis Bali dalam menjaga lingkungan, budaya, dan menanggapi isu publik lainnya.
"Ada juga ruang komunitas yang berisi artikel-artikel mengenai Bali dalam tiga bahasa dan WIKITHON atau Wiki Marathon partisipasi publik yang merupakan serangkaian kegiatan yang memperkuat peran pemuda untuk menyikapi isu publik," ujar Nala.
Pada 2025, Nala berujar, BASAbali Wiki juga meluncurkan program baru bertajuk Ruang Interaksi Pemuda dan Pemerintah (RIPTA). RIPTA menjadi ruang digital interaktif bagi pemuda dalam menyampaikan aspirasi, tantangan, hingga solusi kepada pemerintah.
Fitur tersebut dapat diakses melalui laman basabaliwiki.org. Kehadiran RIPTA mendorong anak muda di Bali untuk berpartisipasi dalam diskusi berbagai isu seperti lingkungan, pendidikan, sosial, budaya, dengan berbasis nilai kearifan lokal. Fitur itu diharapkan mempermudah pemerintah dalam menjaring opini publik.
"RIPTA ini bertujuan agar terciptanya sebuah kebijakan yang lebih inklusif," imbuh Nala.
Hingga kini, BASAbali Wiki telah diakses di 85 negara dengan lebih dari 20 juta pengguna. BASAbali Wiki mendapat apresiasi dari Konsulat Jenderal Amerika Serikat atas kiprahnya melestarikan bahasa Bali pada 2023.
(iws/iws)