Minangkabau merupakan suku dari Sumatera Barat yang terkenal dengan keunikan pepatahnya. Ada banyak kata-kata bijak di Minangkabau yang digunakan untuk mengekspresikan kehidupan.
Biasanya berbagai pembelajaran atau nasehat di Minangkabau diungkapkan dalam bentuk sajak atau pantun. Kata-kata bijak tersebut diwariskan turun-temurun sebagai pengingat dalam menghadapi permasalahan kehidupan.
Nah, berikut detikSumut rangkumkan beberapa kata-kata bijak lengkap dengan makna dan artinya.
Kata-kata Bijak Bahasa Minangkabau dan Artinya
1. Adat basandi syarak, syarak basandi Kitabullah
Arti: Adat berpatokan pada syariat, syariat berpatokan pada Kitab Allah.
2. Alam takambang jadi guru
Arti: Alam terkembang menjadi guru.
3. Bajanjang naiak, batanggo turun
Arti: Berjenjang naik, bertangga turun.
4. Barek samo dipikua, ringan samo dijinjiang
Arti: Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.
5. Dima bumi dipijak, disinan langik dijunjuang
Arti: Di mana bumi dipijak, di sana langit dijunjung.
6. Kok hitam di muko jo nan bareh di hati, tibo babiniak bana badan
Arti: Jika hitam di muka dan yang berani di hati, sampai berpeluh sekali badan.
7. Saciok bak ayam, sadanciang bak basi
Arti: Seiring bak ayam, sepakat bak besi.
8. Tagak samo tinggi, duduak samo randah
Arti: Berdiri sama tinggi, duduk sama rendah.
9. Alun takilek, alah takalam
Arti: Belum kilat, sudah gemuruh.
10. Pai tampek batanyo, pulang tampek babarito
Arti: Pergi tempat bertanya, pulang tempat memberi kabar.
11. Malintang patah, mahimpit putuih
Arti: Melintang patah, menghimpit putus.
12. Indak ado kusuik nan tak salasai, indak ado karuah nan tak janiah
Arti: Tidak ada kusut yang tidak selesai, tidak ada keruh yang tidak jernih.
13. Karantau madang di hulu, babuah babungo balun
Arti: Ke rantau madang di hulu, berbuah berbunga belum.
14. Dima rundiang dipatenggang, di situ buliah di tangah
Arti: Di mana perselisihan terjadi, di situ dapat ditengahi.
15. Nan bajalan luruih ka mato, nan bakatindan luruih ka hati
Arti: Yang berjalan lurus ke mata, yang berperilaku lurus ke hati.
16. Padi masak, jaguang maupiah
Arti: Padi masak, jagung menguning.
17. Lapuak-lapuak di daun ranti, umpamo nak taranak bajalan malam
Arti: Lepuh-lepuh di daun ranti, seperti anak ayam berjalan malam.
18. Sia nan manangih, sia nan manga
Arti: Siapa yang menangis, siapa yang mengusap air mata.
19. Nan elok pagunoan, nan buruak pamapek
Arti: Yang baik digunakan, yang buruk ditinggalkan.
20. Katuaian diparai, dikampuang dipamuli
Arti: Ke tuaan dihormati, di kampung dijunjung.
21. Alah bisa dek biaso
Arti: Sudah bisa karena terbiasa.
Kata-kata Bijak Bahasa Minangkabau dan Maknanya
1. Adat basandi syarak, syarak basandi Kitabullah
Makna: Menegaskan bahwa kehidupan harus sesuai dengan adat dan aturan agama.
2. Alam takambang jadi guru
Makna: Alam dan sekitarnya merupakan sumber pembelajaran yang berharga.
3. Bajanjang naiak, batanggo turun
Makna: Semua hal harus dilakukan dengan tahapan dan proses yang benar.
4. Barek samo dipikua, ringan samo dijinjiang
Makna: Saling bekerja sama dalam menghadapi segala hal.
5. Dima bumi dipijak, disinan langik dijunjuang
Makna: Menghormati adat dan kebiasaan di tempat kita berada.
6. Ka pai tampek batanyo, ka pulang tampek babarito
Makna: Menghormati orang tua dan selalu memberikan kabar kepada mereka.
7. Kok hitam di muko jo nan bareh di hati, tibo babiniak bana badan
Makna: Keberanian dan keteguhan hati sangat penting dalam menghadapi tantangan.
8. Saciok bak ayam, sadanciang bak basi
Makna: Pentingnya persatuan dan kesepakatan dalam kelompok.
9. Tagak samo tinggi, duduak samo randah
Makna: Menunjukkan kesetaraan dan kebersamaan tanpa memandang status.
10. Alun takilek, alah takalam
Makna: Bijaksana dalam mengambil tindakan, tidak tergesa-gesa.
11. Malintang patah, mahimpit putuih
Makna: Tidak ada hambatan yang tidak bisa diatasi.
12. Indak ado kusuik nan tak salasai, indak ado karuah nan tak janiah
Makna: Setiap masalah pasti ada solusinya.
13. Karantau madang di hulu, babuah babungo balun
Makna: Bersabar dalam menghadapi proses karena hasil baik akan datang.
14. Dima rundiang dipatenggang, disitu buliah ditangah
Makna: Setiap perselisihan dapat diselesaikan dengan musyawarah.
15. Nan bajalan luruih ka mato, nan bakatindan luruih ka hati
Makna: Pentingnya integritas dalam perbuatan dan niat.
16. Padi masak, jaguang maupiah
Makna: Setiap usaha akan membawa hasil.
17. Lapuak-lapuak di daun ranti, umpamo nak taranak bajalan malam
Makna: Kesulitan dalam menghadapi kehidupan, tetapi tetap harus berusaha.
18. Sia nan manangih, sia nan manga
Makna: Kebersamaan dalam menghadapi suka dan duka.
19. Nan elok pagunoan, nan buruak pamapek
Makna: Memilih yang baik dan meninggalkan yang buruk dalam kehidupan.
20. Katuaian diparai, dikampuang dipamuli
Arti: Ke tuaan dihormati, di kampung dijunjung.
21. Alah bisa dek biaso
Makna: Kebiasaan membuat kita mahir.
Itulah beberapa kata-kata bijak dalam bahasa Minangkabau yang dapat detikSumut sajikan. Semoga bisa memberikan manfaat bagi detikers!
Artikel ini ditulis Aisyah Luthfi, mahasiswa peserta magang merdeka di detikcom.
Simak Video "Video: Kasus Penganiayaan Karyawan RM Padang gegara Kuah Berakhir Damai"
(afb/afb)