Congklak adalah permainan tradisional yang dilakukan dengan membagikan biji dalam lubang kecil dan besar. Pemenang adalah yang jumlah bijinya paling banyak.
Meski novel ini berlatar Brasil 1970, gemanya juga bisa kita rasakan di negeri ini, terutama karena Indonesia juga pernah punya sejarah pelanggaran HAM.