.webp)
Anjing Mengeong, Kucing Menggonggong Siap Terbit dalam Bahasa Inggris
Lebih dari 1,5 tahun berlalu, novelnya kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh penerbit New Directions di AS pada Maret 2026. Penerbit Pushkin Press juga bakal merilisnya di Inggris pada Mei 2026.
Kabar itu diamini oleh agency literary, Pontas Agency, ke media sosial resminya.
"Sampul terungkap! The Dog Meows, The Cat Barks karya Eka Kurniawan awalnya diterbitkan di Indonesia oleh Gramedia pada Juli 2024 dan akan diterbitkan ke bahasa Inggris di AS dan Inggris," tulis Pontas Agency, seperti dilihat redaksi detikcom, Selasa (10/2/2026).
Terjemahan bahasa Inggris oleh penerjemah Annie Tucker juga bakal diterbitkan dalam bahasa Inggris di Indonesia lewat Speaking Tiger. Di Asia Tenggara, bukunya terbit oleh Monsoon Books.
"Monsoon Books telah mendesain sampul yang menarik ini untuk menghadirkan novel pendek ini kepada pembaca di Indonesia, Malaysia, Singapura, Brunei, dan Thailand," katanya.
Novel Anjing Mengeong, Kucing Menggonggong menceritakan tentang seorang anak bernama Sato Reang yang memutuskan untuk meninggalkan jalan hidup sebagai anak saleh yang selama ini ditunjukkan oleh ayahnya.
Potongan sinopsis dikutip dari penerbit Gramedia Pustaka Utama (GPU) berbunyi:
"Ini kisah Sato Reang. Kadang ia demikian intim dengan dirinya, sehingga ini merupakan cerita tentang aku, tapi kali lain ia tercerabut, dan ini menjadi kisah tentang Sato Reang. Isi kepalanya riuh dan berisik, terutama sejak ia berumur tujuh tahun, ketika sang ayah berkata kepadanya, 'Sudah saatnya kau menjadi anak saleh.'"
(tia/wes)
