Membedah Arti Gong Xi Fa Cai dalam Ucapan Imlek, Lengkap dengan Contohnya

Ilustrasi shio kuda api. Foto: Freepik/pikisuperstar

Balikpapan -

Perayaan Imlek telah menjadi bagian dari budaya di berbagai negara, termasuk Indonesia. Selain sebagai momen pergantian tahun dalam penanggalan lunar, Imlek juga menjadi waktu untuk mempererat hubungan keluarga dan saling mendoakan keberuntungan di tahun yang baru.

Kata "Gong Xi Fa Cai" sering kita dengar dalam perayaan Imlek. Ucapan ini mengandung doa, dan harapan untuk tahun yang akan dimulai. Namun tahukah kamu, kalau arti "Gong Xi Fa Cai" sebetulnya bukan "Selamat Tahun Baru Imlek'?

Makna dan Arti Gong Xi Fa Cai

Dirangkum dari laman Pendidikan Bahasa Mandarin, Universitas Negeri Surabaya, banyak orang mengira bahwa "Gong Xi Fa Cai" berarti "Selamat Tahun Baru Imlek". Padahal, kalimat itu punya makna yang jauh lebih spesifik.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Dalam bahasa Mandarin, gōngxǐ (恭喜) berarti "selamat, ucapan syukur, atau ucapan bahagia". Sementara fācái (发财) berarti "menjadi makmur, memperoleh rezeki, atau mendapatkan kekayaan".

Jika digabungkan, "Gong Xi Fa Cai" diartikan sebagai: Selamat, semoga Anda memperoleh kemakmuran dan rezeki yang melimpah.

Dengan kata lain, ucapan ini merupakan doa agar seseorang diberi keberuntungan dalam hal ekonomi, usaha, dan kehidupannya.

Ucapan ini berasal dari tanah Tionghoa di wilayah Tiongkok dan sekitarnya, termasuk wilayah yang kini menjadi Cina. Seiring waktu, ungkapan ini menyebar ke berbagai negara, termasuk Asia Tenggara, dan menjadi ungkapan yang paling sering diucapkan ketika perayaan Imlek.

Perbedaan Gong Xi Fa Cai dan Xin Nian Kuai Le

Ilustrasi Nian dalam Sejarah Gong Xi Fa Cai Foto: Ilustrasi monster Nian. (China Highlight)

Selain Gong Xi Fa Cai, ada juga ucapan lain yang sering digunakan saat Imlek, yaitu "Xin Nian Kuai Le" (新年快乐). Berbeda dengan Gong Xi Fa Cai, Xin Nian Kuai Le memiliki arti: Selamat Tahun Baru.

Xin Nian Kuai Le sebenarnya lebih tepat secara makna untuk diucapkan saat Imlek. Masyarakat Tionghoa pun lebih sering menggunakan ini untuk memberikan ucapan selamat.

Adapun Gong Xi Fa Cai bisa digunakan sebagai pelengkap untuk menambahkan doa kemakmuran. Itulah sebabnya, kedua ucapan ini sering digabungkan menjadi satu rangkaian: "Xin Nian Kuai Le, Gong Xi Fa Cai", yang bermakna harapan agar seseorang tidak hanya hidup bahagia dan sejahtera secara batin, tetapi juga diberi kelancaran rezeki, kesuksesan, dan keberuntungan sepanjang tahun yang baru.

35 Ucapan Imlek untuk Sahabat dan Keluarga

Nah, berikut ini beberapa contoh ucapan Imlek yang bisa kamu kirimkan ke kerabat dan sahabat, dirangkum oleh detikKalimantan:

Gong Xi Fa Cai, semoga tahun ini membawa limpahan rezeki, kesehatan, dan keberkahan dalam setiap langkah hidupmu.
Xin Nian Kuai Le, semoga Tahun Baru Imlek ini dipenuhi kebahagiaan, kedamaian, dan senyum di setiap harimu.
Gong Xi Fa Cai, semoga kesuksesan selalu menyertai perjalananmu dan semua impianmu perlahan menjadi nyata.
Xin Nian Kuai Le, semoga tubuhmu selalu sehat, umurmu panjang, dan hidupmu dipenuhi semangat positif.
Gong Xi Fa Cai, semoga tahun baru ini membawa keberuntungan, peluang baru, dan masa depan yang cerah.
Gong Xi Fa Cai, semoga usaha dan pekerjaanmu semakin lancar, berkembang, dan membawa hasil yang membanggakan.
Xin Nian Kuai Le, semoga hidupmu selalu damai, sejahtera, dan jauh dari segala kesedihan.
Gong Xi Fa Cai, semoga di tahun baru ini semangatmu terus tumbuh dan rezekimu semakin bertambah.
Xin Nian Kuai Le, semoga semua cita-cita dan rencana hidupmu dapat terwujud satu per satu.
Gong Xi Fa Cai untukmu dan keluarga, semoga selalu dilimpahi kebahagiaan, kesehatan, dan keharmonisan.
Gong Xi Fa Cai, semoga keluarga kita selalu rukun, saling mendukung, dan penuh kasih sayang.
Xin Nian Kuai Le, semoga ayah dan ibu selalu diberi kesehatan, kekuatan, dan umur yang panjang.
Gong Xi Fa Cai, semoga rumah kita selalu dipenuhi tawa, kedamaian, dan kehangatan keluarga.
Xin Nian Kuai Le, semoga tahun ini membawa cinta, kedamaian, dan kebahagiaan yang tak pernah putus.
Gong Xi Fa Cai, semoga keluarga kita selalu dilimpahi rezeki, perlindungan, dan keberkahan dari Tuhan.
Gong Xi Fa Cai, terima kasih atas doa, dukungan, dan kasih sayang yang selalu menguatkan hidupku.
Xin Nian Kuai Le, semoga hubungan kita semakin erat, tulus, dan penuh saling pengertian.
Xin Nian Kuai Le untuk keluarga tercinta, semoga selalu bahagia dan diberkati di setiap waktu.
Gong Xi Fa Cai, semoga kita semua selalu diberi perlindungan dan dijauhkan dari segala marabahaya.
Xin Nian Kuai Le, semoga tahun baru ini membawa keharmonisan dan kebersamaan dalam keluarga.
Gong Xi Fa Cai, semoga kesuksesan selalu menyertai setiap usaha dan kerja kerasmu.
Xin Nian Kuai Le, semoga kariermu terus berkembang dan membawamu ke masa depan yang gemilang.
Gong Xi Fa Cai, semoga persahabatan kita tetap langgeng dan penuh kenangan indah.
Xin Nian Kuai Le, semoga kita semakin solid, saling mendukung, dan tumbuh bersama.
Gong Xi Fa Cai, semoga hidupmu semakin berwarna dengan pengalaman dan kebahagiaan baru.
Gong Xi Fa Cai, semoga semua cita-cita dan harapanmu tercapai di tahun yang penuh peluang ini.
Xin Nian Kuai Le, terima kasih sudah menjadi teman terbaik dalam hidupku selama ini.
Gong Xi Fa Cai, semoga kamu selalu dikelilingi orang-orang baik dan penuh ketulusan.
Xin Nian Kuai Le, semoga semangat berkaryamu terus menyala dan menghasilkan karya terbaik.
Gong Xi Fa Cai, semoga kebahagiaan selalu menyertaimu setiap hari tanpa henti.
Gong Xi Fa Cai, semoga bisnismu semakin maju, stabil, dan membawa manfaat bagi banyak orang.
Xin Nian Kuai Le, semoga kerja sama kita terus terjalin dengan baik dan saling menguntungkan.
Gong Xi Fa Cai, semoga perusahaan dan tim kita terus berkembang dan meraih banyak prestasi.
Gong Xi Fa Cai, semoga di tahun baru ini segala kesulitan berubah menjadi kemudahan, segala doa dikabulkan, dan hidupmu semakin penuh makna.
Xin Nian Kuai Le, semoga tahun ini penuh pencapaian, keberhasilan, dan kebanggaan.