.webp)
Bahasa Inggris merupakan alat komunikasi yang ditetapkan sebagai bahasa internasional. Bukan tanpa alasan, Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa dengan penutur terbanyak di dunia.
Selain itu, beberapa negara juga menerapkan Bahasa Inggris sebagai bahasa ibunya. Salah dua negara tersebut adalah Britania Raya dan Amerika Serikat, yang memiliki sejumlah perbedaan satu sama lain.
Ketika berbicara dalam Bahasa Inggris, orang sering kali tidak menyadari adanya perbedaan subtil di antara keduanya. Dikutip laman British Council Indonesia Foundation, berikut ini perbedaan dari Bahasa Inggris Britania (British) dan Amerika.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Baca juga: Apa Bedanya TOEFL dan IELTS? |
Mengapa Bahasa Inggris British dan Amerika Berbeda?
Pendatang dari Inggris membawa bahasa Inggris ke Amerika ketika mereka tiba di benua itu, melalui perjalanan laut pada abad 16 dan 17. Pada masa tersebut, belum terdapat sistem ejaan standar yang telah ditetapkan.
Sistem penulisan kata dalam bahasa Inggris baru ditetapkan setelah penyusunan kamus-kamus awal. Ternyata, kamus Bahasa Inggris disusun oleh orang yang berbeda.
Pakar bahasa di London bertanggung jawab menyusun kamus di Inggris. Sementara di Amerika, kamus disusun oleh seorang bernama Noah Webster.
Ada dugaan Webster mengubah ejaan untuk membedakan ejaan Amerika dari Inggris. Tujuannya adalah untuk menunjukkan bahwa Amerika memiliki budaya yang independen dari negara asalnya.
Dalam hal pengucapan, perbedaan antara bahasa Inggris di Amerika dan Britania mulai muncul setelah kedatangan gelombang pertama pendatang di Amerika. Mereka menggunakan aksen yang dikenal sebagai rotik, di mana bunyi 'r' diucapkan dengan jelas.
Sementara itu, di Britania, khususnya di kalangan kelas atas, pengucapan 'r' seperti dihilangkan sebagai tanda perbedaan gaya bicara mereka dari masyarakat umum. Namun, karena kaum elit sering dijadikan contoh, pola bicara ini kemudian diikuti juga oleh masyarakat umum.
Baca juga: 10 Cara Belajar TOEFL Tanpa Bimbel |
Perbedaan Ejaan
Berdasarkan ejaannya, berikut ini perbedaan antara bahasa Inggris British dan Amerika.
1. Britania: -oe-/-ae- (misalnya: anaemia dan diarrhoea)
Amerika: -e- (misalnya: anemia dan diarrhea)
2. Britania: -ise (misalnya: appetiser dan organise)
Amerika: -ize (misalnya: appetizer dan organize)
3. Britania: -ou (misalnya: colour dan behaviour)
Amerika: -o (misalnya: color dan behavior)
4. Britania: -re (misalnya: fibre dan centre)
Amerika: -er (misalnya: fiber dan center)
5. Britania: -ence (misalnya: defence dan licence)
Amerika: -ense (misalnya: defense dan license)
6. Britania: -t (misalnya: burnt dan dreamt)
Amerika: -ed (misalnya: burned dan dreamed)
7. Britania: -ell- (misalnya: cancelled)
Amerika: -el- (misalnya: canceled)
8. Britania: -l- (misalnya: fulfil dan skilful)
Amerika: -ll- (misalnya: fulfill dan skillfull)
9. Britania: -ogue (misalnya: analogue dan catalogue)
Amerika: -og (misalnya: analog dan catalog). Dalam bahasa Inggris Amerika juga terdapat ejaan '-ogue'
10. Britania: -y- (misalnya: tyre)
Amerika: -i- (misalnya: tire)
Perbedaan Kosakata
Selain ejaan, kosakata dari kedua bahasa ini juga memiliki perbedaan penulisan serta penyebutan. Berikut kosakata yang sering kita jumpai dari bahasa Inggris British dan Amerika.
1. Britania: flat
Amerika: apartment
2. Britania: boot (bagasi mobil)
Amerika: trunk
3. Britania: trousers
Amerika: pants
4. Britania: lorry
Amerika: truck
5. Britania: university
Amerika: college
6. Britania: holiday
Amerika: vacation
7. Britania: crisps
Amerika: chips
8. Britania: postbox
Amerika: mailbox
9. Britania: biscuit
Amerika: cookie
10. Britania: football
Amerika: soccer
Meskipun terdapat perbedaan antara bahasa Inggris British dan Amerika, umumnya tidak akan menimbulkan kesalahpahaman dalam berkomunikasi. Itu dikarenakan kesamaan antara kedua bahasa Inggris ini yang jauh lebih banyak dibandingkan perbedaannya.
Artikel ini ditulis oleh Albert Benjamin Febrian Purba, peserta Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.
(sun/dte)
