Bacaan Maulid Nabi Barzanji menjadi salah satu tradisi yang kaya makna dalam peringatan kelahiran Rasulullah SAW. Kitab Barzanji berisi syair-syair indah yang menceritakan perjalanan hidup Nabi Muhammad, mulai dari kelahiran, perjuangan dakwah, hingga akhlak mulianya.
Lantunan syair ini tidak hanya menjadi ungkapan cinta umat Islam kepada Nabi, tetapi juga sarana untuk meneladani perilaku dan akhlak beliau dalam kehidupan sehari-hari. Selain sebagai bacaan spiritual, Maulid Barzanji memiliki keutamaan yang luar biasa.
Menurut Syekh Muhammad Nawawi Banten dalam kitab Madรขrijus Shu'รปd, membaca Barzanji dapat mendatangkan berbagai kebaikan, memudahkan urusan hidup, memberikan perlindungan dari penyakit, serta memperoleh keridaan dan keberkahan dari Allah SWT. Dengan demikian, tradisi membaca Maulid Barzanji bukan sekadar syair, tetapi juga sarana ibadah yang penuh berkah dan doa.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Bacaan Maulid Nabi Barzanji
Bacaan Maulid Nabi Barzanji merupakan tradisi yang sarat makna dalam peringatan kelahiran Rasulullah SAW. Kitab Barzanji berisi syair indah tentang riwayat hidup Nabi Muhammad, mulai dari kelahiran hingga perjuangan dakwahnya.
Lantunan Barzanji tidak hanya menjadi wujud cinta umat Islam kepada Nabi Muhammad SAW, tetapi juga pengingat untuk meneladani akhlak mulia beliau dalam kehidupan sehari-hari. Berikut bacaan Maulid Nabo Barzanji.
1. Abtadi-ul Imlaa-a
ุงููุฌููููุฉู ููููุนูููู ูููุง ุณูุนูุฏู ููู ููู ููุตููููู ููููุณููููู ู ููููุจูุงุฑููู ุนููููููู
Arab Latin: Al-Jannatu wa na'iimuhaa sa'dun liman yushallii wa yusallimu wa yubaariku 'alaih.
Artinya: Surga dan segala kenikmatannya adalah kebahagiaan bagi orang yang berselawat dan yang memohon keselamatan serta keberkahan atasnya (Rasulullah).
ุจูุณูู ู ุงูููู ุงูุฑููุญูู ููู ุงูุฑููุญููู ู
Arab Latin: Bismillaahir rahmaanir rahiim.
Artinya: Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
ุฃูุจูุชูุฏูุฆู ุงููุฅูู ูููุงุกู ุจูุงุณูู ู ุงูุฐููุงุชู ุงููุนููููููุฉู
Arab Latin: Abtadi-ul imlaa-a bismidz dzaatil 'aliyyah.
Artinya: Saya (penulis, Syekh Ja'far bin Hasan al-Barzanji) mulai menulis tulisan ini dengan nama Zat Yang Mahatinggi.
ู ูุณูุชูุฏูุฑูุง ููููุถู ุงููุจูุฑูููุงุชู ุนูููู ู ูุง ุฃูููุงูููู ููุฃูููููุงูู
Arab Latin: Mustadirran faidlal barakaati 'alaa maa anaalahu wa aulaah.
Artinya: Tujuannya semata-mata memohon limpahan keberkahan atas apa yang telah saya peroleh.
ููุฃูุซูููู ุจูุญูู ูุฏู ู ูููุงุฑูุฏููู ุณูุงุฆูุบูุฉู ูููููููุฉู
Arab Latin: Wa utsannii bihamdin mawaariduhu saa-ighatun haniyyah.
Artinya: Saya memuji dengan pujian yang tiada henti-hentinya.
ู ูู ูุชูุทูููุง ู ููู ุงูุดููููุฑู ุงููุฌูู ูููู ู ูุทูุงููุงูู
Arab Latin: Mumtathiyan minasy syukril jamiili mathaayaah.
Artinya: Dengan mengendarai kendaraan syukur yang indah.
ููุฃูุตููููู ููุฃูุณููููู ู ุนูููู ุงููููููุฑู ุงููู ูููุตููููู ุจูุงูุชููููุฏููู ู ููุงููุฃูููููููููุฉู
Arab Latin: Wa ushallii wa usallimu 'alan-nuuril maushuufi bit- taqaddumi wal-awwaliyyah.
Artinya: Saya berselawat dan memohon salam kesejahteraan atas cahaya yang disifati dengan kedahuluan (atas makhluk lain) dan keawalan (atas seluruh makhluk).
ุงููู ูููุชููููู ููู ุงููุบูุฑูุฑู ุงููููุฑููู ูุฉู ููุงููุฌูุจูุงูู
Arab Latin: Al-muntaqili fil-ghuraril kariimati wal-jibaah.
Artinya: Yang berpindah-pindah pada wajah dan dahi orang-orang yang mulia.
ููุฃูุณูุชูู ูููุญู ุงูููููู ุชูุนูุงููู ุฑูุถูููุงููุง ููุฎูุตูู ุงููุนูุชูุฑูุฉู ุงูุทููุงููุฑูุฉู ุงููููุจููููููุฉู
Arab Latin: Wa astamnihullaaha ta'aalaa ridlwaanan yakhushshul 'itratath thaahiratan nabawiyyah.
Artinya: Saya memohon kepada Allah karunia keridhaan yang khusus bagi keluarga beliau yang suci.
ููููุนูู ู ุงูุตููุญูุงุจูุฉู ููุงููุฃูุชูุจูุงุนู ููู ููู ููุงููุงูู
Arab Latin: Wa ya'ummush shahaabata wal atbaa'a wa man waalaah.
Artinya: Dan umumnya bagi para sahabat, para pengikut, dan orang-orang yang mencintainya.
ููุฃูุณูุชูุฌูุฏููููู ููุฏูุงููุฉู ููุณูููููู ุงูุณููุจููู ุงููููุงุถูุญูุฉู ุงููุฌููููููุฉู
Arab Latin: Wa astajdiihi hidaayatan lisuluukis subulil waadlihatil jaliyyah.
Artinya: Dan saya juga memohon kepada-Nya agar mendapat petunjuk untuk menempuh jalan yang jelas dan terang.
ููุญูููุธูุง ู ููู ุงููุบูููุงููุฉู ููู ุฎูุทูุทู ุงููุฎูุทูุงุกู ููุฎูุทูุงูู
Arab Latin: Wa hifzhan minal ghawaayati fii khithathil khatha-i wa khuthaah.
Artinya: Dan terpelihara dari kesesatan di tempat-tempat dan jalan-jalan kesalahan.
ููุฃูููุดูุฑู ู ููู ููุตููุฉู ุงููู ูููููุฏู ุงููููุจูููููู ุจูุฑููุฏูุง ุญูุณูุงููุง ุนูุจูููุฑููููุฉู
Arab Latin: Wa ansyuru min qishshatil maulidin nabawiyyi buruudan hisaanan 'abqariyyah.
Artinya: Saya bentangkan kain yang baik lagi indah tentang kisah kelahiran Nabi saw.
ููุงุธูู ูุง ู ููู ุงููููุณูุจู ุงูุดููุฑูููู ุนูููุฏูุง ุชูุญููููู ุงููู ูุณูุงู ูุนู ุจูุญูููุงูู
Arab Latin: Naazhiman minan nasabisy syariifi 'iqdan tuhallal masaami'u bihulaah.
Artinya: Dengan merangkai puisi mengenai keturunan yang mulia sebagai kalung yang membuat telinga terhias dengannya.
ููุฃูุณูุชูุนูููู ุจูุญููููู ุงูููููู ุชูุนูุงููู ูููููููุชููู ุงูููููููููุฉู
Arab Latin: Wa asta'iinu bihaulillaahi ta'aalaa wa quwwatihil qawiyyah.
Artinya: Dan saya memohon daya dan kekuatan Allah Ta'ala dan kekuatan-Nya yang kuat.
ููุฅูููููู ููุง ุญููููู ููููุง ูููููุฉู ุฅููููุง ุจูุงูููููู
Arab Latin: Fa innahu laa haula wa laa quwwata illaa billaah.
Artinya: Karena sesungguhnya tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.
2. Mahalul Qiyam Barzanji
ุตููููู ุงูููู ุนููู ู ูุญูู ููุฏูุ ุตููููู ุงูููู ุนููููููู ููุณููููู ู . ู ูุฑูุญูุจูุง ููุง ู ูุฑูุญูุจูุง ููุง ู ูุฑูุญูุจูุงุ ู ูุฑูุญูุจูุง ุฌูุฏูู ุงูุญูุณููููู ู ูุฑูุญูุจูุง
Arab Latin: Shallallฤhu 'alฤ Muhammad, shฤllallฤhu 'alayhi wasallam. Marhaban yฤ marhaban yฤ marhaban, marhaban jaddal Husaini marhaban.
Artinya: Allah SWT berselawat untuk Nabi Muhammad SAW, Allah SWT berselawat dan mengucap salam sejahtera untuknya. Selamat datang, selamat datang, selamat datang, selamat datang kakek dari Husain, selamat datang.
ููุง ููุจูู ุณูููุงู ู ุนูููููููุ ููุง ุฑูุณููููู ุณูููุงู ู ุนููููููู . ููุง ุญูุจูููุจู ุณูููุงู ู ุนูููููููุ ุตูููููุงุชู ุงูููู ุนููููููู
Arab Latin: Yฤ nabฤซ salฤm 'alayka, yฤ rasลซl salฤm 'alayka. Yฤ habฤซb salฤm 'alayka, shalawฤtullฤh 'alayka.
Artinya: Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, wahai Rasul salam sejahtera untukmu. Wahai Kekasih, salam sejahtera untukmu, selawat (rahmat) Allah SWT untukmu.
ุงูุดูุฑููู ุงููุจูุฏูุฑู ุนูููููููุงุ ููุงุฎูุชูููุชู ู ููููู ุงููุจูุฏูููุฑู . ู ูุซููู ุญูุณููููู ู ูุง ุฑูุฃูููููุงุ ููุทูู ููุง ููุฌููู ุงูุณููุฑูููุฑู
Arab Latin: Asyraqal badru 'alayna, fakhtafat minhul budลซru. Mitsla husnik mฤ ra'aynฤ, qaththu yฤ wajhus surลซri.
Artinya: Satu purnama telah terbit di atas kami, pudarlah jutaan purnama lain karenanya. Belum pernah kulihat seperti keelokanmu, wahai wajah yang gembira.
ุงูููุชู ุดูู ูุณู ุงูููุชู ุจูุฏูุฑูุ ุงูููุชู ููููุฑู ูููููู ููููุฑู . ุงูููุชู ุงูููุณูููุฑู ูููุบูุงูููุ ุงูููุชู ู ูุตูุจูุงุญู ุงูุตููุฏูููุฑู
Arab Latin: Anta syamsun anta badrun, anta nลซrun fawqa nลซri. Anta iksฤซruw wa ghฤlฤซ, anta mishbฤhus shudลซri.
Artinya: Kau bak mentari, kau juga laksana purnama, kau cahaya di atas cahaya. Kau laksana obat segala guna lagi mahal, kau adalah lentera hati.
ููุงุญูุจูููุจููู ููุงู ูุญูู ููุฏูุ ููุง ุนูุฑูููุณู ุงูุฎูุงูููููููู . ููุง ู ูุคููููุฏู ููุง ู ูู ูุฌููุฏูุ ููุง ุงูู ูุงู ู ุงูููุจูููุชููููู
Arab Latin: Yฤ habฤซbi yฤ Muhammad, yฤ 'arลซsal khฤfiqayni. Yฤ mu'ayyad yฤ mumajjad, yฤ imฤmal qiblatayni.
Artinya: Wahai Kekasih, wahai Muhammad SAW, wahai pengantin Timur dan Barat. Wahai Rasul yang diperkuat (oleh wahyu), wahai Nabi yang agung, wahai imam dua kiblat.
ู ููู ุฑูุขู ููุฌููููู ููุณูุนูุฏูุ ููุง ููุฑูููู ู ุงูููุงููุฏููู ูู . ุญูููุถููู ุงูุตููุงููู ุงููู ูุจูุฑููุฏูุ ููุฑูุฏูููุง ููููู ู ุงููููุดูููุฑู
Arab Latin: Man ra'ฤ wajhaka yas'ad, yฤ karฤซmal wฤlidayni. Hawdhukas shฤfil mubarrad, wirdunฤ yawman nusyลซri.
Artinya: Siapapun yang memandang wajahmu pasti bahagia, wahai manusia yang memiliki orang tua mulia. Telagamu berair jernih dan sejuk, yang kelak kami datangi pada hari kebangkitan.
ู ูุง ุฑูุฃูููููุง ุงููุนูููุณู ุญููููุชูุ ุจูุงูุณููุฑูู ุงููููุง ุงููููููู . ููุงูููุบูู ูุงู ูุฉู ููุฏู ุงูุธููููุชูุ ููุงููู ูููุง ุตููููููุง ุนููููููู
Arab Latin: Mฤ ra'aynal 'ฤซsa hannat, bis surฤ illฤ ilayka. Wal ghamฤmah qad azhallat, wal malฤ shallลซ 'alayka.
Artinya: Belum pernah kami melihat unta peranakan unggul yang bersuara sambil berjalan malam hari, kecuali menuju kepadamu. Gumpalan awan menaungimu, semua makhluk mengucapkan selawat untukmu.
Cara Membaca Maulid Nabi Barzanji
Membaca Maulid Nabi Barzanji merupakan tradisi yang sarat makna, sekaligus sarana meneladani akhlak Rasulullah SAW. Dilansir NU Online, kitab Barzanji berisi syair-syair indah tentang kehidupan Nabi Muhammad, mulai dari kelahiran hingga perjuangan dakwahnya.
Agar pembacaan lebih khidmat, terdapat beberapa tahapan khusus yang bisa diikuti, mulai dari membaca Al-Fatihah, melantunkan selawat bersama, hingga menutup setiap bab dengan doa khusus.
1. Membaca Al-Fatihah
Awali pembacaan dengan Al-Fatihah yang dihadiahkan untuk Rasulullah dan Sayyid Ja'far al-Barzanji. Tahap ini menyiapkan hati sebelum melanjutkan syair Maulid.
2. Membaca selawat Bersama
Ajak orang lain membaca selawat kepada Nabi Muhammad SAW. Membaca selawat diyakini mendatangkan ganjaran surga dan kenikmatan bagi pembaca:
ุงูููุฌููููุฉู ููููุนูููู ูููุง ุณูุนูุฏู ููู ููู ููุตููููู *** ููููุณููููู ู ููููุจูุงุฑููู ุนููููู
3. Doa di Akhir Setiap Bab
Setiap berpindah bab dalam Maulid Barzanji diakhiri dengan doa berikut.
ุนูุทููุฑู ุงูููู ููุจูุฑููู ุงูููุฑูููู ุ ุจูุนูุฑููู ุดูุฏููู ู ููู ุตูููุงุฉู ููุชูุณููููู ู. ุงููููู ุตูููู ููุณููููู ู ููุจูุงุฑููู ุนูููููู
Doa ini memohon agar Allah memberi wewangian bagi kubur Nabi dan melimpahkan selawat, salam, serta keberkahan kepadanya.
Keutamaan Maulid Barzanji
Masih dari sumber NU Online, menurut Syekh Muhammad Nawawi Banten dalam kitab Madรขrijus Shu'รปd, Maulid Barzanji memiliki keutamaan yang luar biasa. Syekh Nawawi menjelaskan bahwa pembacaan Maulid Barzanji ibarat "sihir yang halal" atau media yang mampu mendatangkan berbagai kebaikan (sihrul halรขl).
Orang yang membacanya akan memperoleh keridaan dari Allah SWT dan kemudahan dalam berbagai urusan hidup (Al-Bantani, Madรขrijus Shu'รปd, hal. 3). Lebih jauh, membaca Maulid Barzanji juga diyakini bisa menjadi sarana perlindungan dari penyakit dan kesulitan.
Selain itu, amalan ini mendatangkan kehormatan spiritual berupa keberkahan dan rida Allah SWT bagi yang membacanya dengan niat tulus. Tradisi ini telah dihidupkan secara turun-temurun di berbagai pesantren dan majelis taklim, sehingga selain ibadah, juga sarana penguatan kecintaan umat Islam kepada Rasulullah.
(auh/irb)