Teks Takbiran Idul Adha Lengkap Arab, Latin dan Terjemahannya

Teks Takbiran Idul Adha Lengkap Arab, Latin dan Terjemahannya

Mira Rachmalia - detikJatim
Kamis, 05 Jun 2025 18:25 WIB
Anak-anak berada dekat replika Al Quran saat takbir keliling di kawasan kota tua Ampenan, Mataram, NTB, Minggu (30/3/2025). Takbir keliling tersebut dalam rangka menyambut Hari Raya Idul Fitri 1446 H yang jatuh pada hari Senin (31/3). ANTARA FOTO/Ahmad Subaidi/agr
Pawai Takbiran. Simak Bacaan Takbir Idul Adha Foto: ANTARA FOTO/Ahmad Subaidi
Surabaya -

Kumandang takbir lazim kita dengar di malam jelang hari raya. Suasana riuh yang damai ini menjadi ciri khas hari raya yang dekat dengan masyarakat Indonesia.

Mengumandangkan takbir jelang hari raya menjadi amalan sunah yang sayang untuk dilewatkan. Melansir detikHikmah, hukum takbiran saat hari raya Idul Fitri dan Idul Adha dianjurkan pada potongan surah Al-Baqarah ayat 185 dan 203 berikut.

وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Artinya: Allah menghendaki kemudahan bagimu dan tidak menghendaki kesukaran. Hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu agar kamu bersyukur. (QS Al-Baqarah:185)

وَاذْكُرُوا اللّٰهَ فِيْٓ اَيَّامٍ مَّعْدُوْدٰتٍ ۗ

ADVERTISEMENT

Artinya: Berzikirlah kepada Allah pada hari yang telah ditentukan jumlahnya. (QS Al-Baqarah:203)

Lewat kedua ayat Al-Qur'an ini, Allah SWT menganjurkan umatnya untuk selalu berzikir dan mengagungkan-Nya. Ulama berpendapat perintah ini termasuk mengucapkan takbir di hari raya Idul Fitri dan Idul Adha.

Lafal Takbiran Idul Adha

Bacaan takbir adalah gabungan kalimat takbir, tahlil, dan tahmid. Berikut bacaan takbir singkat.

اللهُ اكبَرْ، اللهُ اكبَرْ اللهُ اكبَرْ لاالٰهَ اِلاالله وَاللهُ اَكبر، اللهُ اكبَرُو ِللهِ الحَمْد

Arab Latin: Allahu Akbar, Allahu Akbar kabira, Laa ilaaha illallaahu wallahu Akbar, Allahu Akbar walillaah ilhamd

Artinya: Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar dan segala puji bagi Allah.

Selain takbir singkat, terdapat pula bacaan takbir yang lebih lengkap dan panjang. Berikut bacaannya:

اللهُ اكبَرْ كبيْرًا والحَمدُ للهِ كثِيرًا وَسُبحَانَ اللهِ بُكرَةً واَصِيلا، لااله اِلااللهُ ولانعْبدُ الاإيّاه، مُخلِصِينَ لَه الدّ يْن، وَلَو كَرِهَ الكَا فِرُون، وَلَو كرِهَ المُنَافِقوْن، وَلَوكرِهَ المُشْرِكوْن، لاالهَ اِلا اللهَ وَحدَه، صَدَق ُوَعْدَه، وَنَصَرَ عبْدَه، وَأعَزّجُندَهُ وَهَزَمَ الاحْزَابَ وَاحْدَه، لاالٰهَ اِلاالله وَاللهُ اَكبر، اللهُ اكبَرُ و ِللهِ الحَمْ

Arab Latin: Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu AkbarLaa ilaaha illallaahu wallahu Akbar Allahu Akbar wa lillaah ilhamd. Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu AkbarAllahu Akbar kabiiraa, walhamdulillaahi katsira, wa subhaanallahi bukrataw-wa ashillaa.

Laa ilaaha illallallahu walaa na'budu illaa iyyaahu mukhlishina lahuddiin walau karihal kaafiruun, walau karihal munafiqun, walau karihal musyrikun. Laa ilaaha illallaahu wahdah, shadaqa wa'dah, wanashara 'abdah, wa a'azza jundahu, wa hazamal ahzaaba wahdah. Laa ilaha illallaahu wallahu Akbar. Allahu Akbar wa Lillaahil-hamd.

Artinya: Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Tiada Tuhan selain Allah dan Allah Maha Besar. Allah Maha Besar dan segala puji hanya bagi Allah. Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar dengan segala kebesaran, segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya.

Dan Maha Suci Allah sepanjang pagi dan sore. Tiada Tuhan selain Allah dan kami tidak menyembah selain kepada-Nya dengan memurnikan agama Islam meskipun orang kafir, munafik, dan musyrik membencinya.

Tiada Tuhan selain Allah dengan ke-Esaan-Nya. Dia menepati janji, menolong hamba dan memuliakan bala tentara-Nya serta melarikan musuh dengan ke-Esaan-Nya. Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha Besar. Allah Maha Besar dan segala puji bagi Allah.

Mengutip buku Amalan Ibadah Bulan Zuhijah karya Hanif Luthfi, dijelaskan, dalam madzhab Syafi'i, takbir muthlaq baru dimulai sejak terbenamnya matahari di Arafah pada 9 Zulhijah atau tepat ba'da magrib malam hari raya.

Walaupun ada juga sebagian syafi'iyyah yang mengatakan bahwa permulaan takbir mutlak adalah sejak fajar shidiq hari Arafah. Sedangkan, waktu akhir dari takbir mutlak ini adalah sebelum maghrib tanggal 13 Zulhijah.




(ihc/irb)


Hide Ads