.webp)
Malam tirakatan 17 Agustus menjadi momen penting bagi warga untuk berkumpul, mempererat persaudaraan, dan mengenang perjuangan para pahlawan. Dalam konteks ini, atur pambagyaharjo malam tirakatan 17 Agustus berperan penting sebagai pembuka yang sopan dan hangat, sekaligus menyampaikan rasa syukur serta penghormatan kepada seluruh tamu dan panitia yang hadir.
Menurut Suwarna Dwijonagoro dalam buku Pengantin Gaya Yogyakarta, secara umum, pambagyaharjo adalah ucapan syukur, salam, dan penghormatan kepada tamu atau hadirin dalam suatu acara sebagai wujud sopan santun dan adat. Fungsi utamanya adalah menyampaikan terima kasih atas kehadiran, memohon restu atau dukungan, serta menjaga hubungan baik antara tuan rumah dan tamu agar acara berjalan harmonis.
Bagi detikers yang tengah mencari contoh atur pambagyaharjo malam tirakatan 17 Agustus, sebaiknya simak sejumlah inspirasi berikut ini yang disadur dari buku Pilih Wanci Kapan Muni tulisan Adhimas Suratman!
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Contoh Atur Pambagyaharjo Malam Tirakatan 17 Agustus untuk Ketua RT
Contoh #1
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Alhamdulillahirabbil 'alamin, pangajeng-ajeng saha panuwun kula aturaken dhumateng Gusti Allah SWT, ingkang sampun paring sih, rahmat, lan pangayoman, saengga kita sedaya saged kaparingan kesehatan, katentreman, saha kaslametan dumugi wekdal punika.
Sholawat saha salam mugi tansah katur dhumateng junjungan kita Nabi Muhammad SAW, kalihan para keluarganipun, para sahabat, saha umatipun dumugi pungkasaning jaman.
Bapak-Ibu warga ingkang kula ajeni, ingkang sepindhah kula aturaken sugeng rawuh lan panuwun ingkang tanpa upami awit sampun kersa rawuh ing acara malam tirakatan punika, minangka pepinginan HUT Republik Indonesia kaping 80. Mugi rawuhipun panjenengan sedaya dados panyemangat, ngiyataken rasa guyub, saha nambahaken semangat kegotong-royongan ingkang sampun dados ciri khas masyarakat kita.
Kapindho, mugi acara punika saged dados pepeling supados kita tansah ngugemi perjuangan para pahlawan, saha ngisi kamardikan punika kanthi pakaryan ingkang migunani tumrap bebrayan, lingkungan, lan generasi ingkang badhe ndherekaken. Sanadyan pasugatan saha papan ingkang katur prasaja, mugi dipun tampi kanthi kabagyan lan ikhlas.
Kaping tiga, kula nyuwun pangapunten ingkang ageng bilih wonten kirang mranani ing panyambutan, pasugatan, utawi panggenan. Mugi Gusti Allah paring ganjaran, rahayu, lan berkah dhumateng panjenengan sedaya.
Mekaten atur kula, mugi kita sedaya tansah pinaringan katentreman, kaslametan, lan kabagyan dening Gusti Allah SWT.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Alhamdulillahirabbil 'alamin, puji syukur dan terima kasih saya panjatkan ke hadirat Allah SWT, yang telah memberikan rahmat, kasih sayang, dan perlindungan-Nya, sehingga kita semua dapat diberikan kesehatan, ketenangan, dan keselamatan hingga saat ini.
Sholawat dan salam semoga selalu tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW, beserta keluarga, sahabat, dan seluruh umat beliau hingga akhir zaman.
Bapak-Ibu warga yang saya hormati, pertama-tama saya ucapkan selamat datang dan terima kasih yang sebesar-besarnya karena telah bersedia hadir dalam acara malam tirakatan ini, sebagai peringatan HUT Republik Indonesia yang ke-80. Semoga kehadiran Bapak-Ibu semua menjadi penyemangat, mempererat rasa kebersamaan, serta menambah semangat gotong-royong yang telah menjadi ciri khas masyarakat kita.
Kedua, semoga acara ini dapat menjadi pengingat agar kita selalu menghargai perjuangan para pahlawan, dan mengisi kemerdekaan ini dengan karya yang bermanfaat bagi masyarakat, lingkungan, dan generasi yang akan datang. Walaupun jamuan dan tempat yang kami sediakan sederhana, semoga dapat diterima dengan bahagia dan ikhlas.
Ketiga, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya apabila terdapat kekurangan dalam penyambutan, jamuan, maupun tempat. Semoga Allah memberikan ganjaran, keselamatan, dan berkah kepada kita semua.
Demikian yang dapat saya sampaikan, semoga kita semua senantiasa diberikan ketenangan, keselamatan, dan kebahagiaan oleh Allah SWT.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Contoh #2
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Pangajeng-ajeng saha panuwun kula aturaken dhumateng Gusti Allah SWT ingkang Maha Asih, ingkang sampun paring sih, pangayoman, saha taufiq, saengga kita sedaya saged kumpul wonten ing papan punika kanthi sehat lan rahayu.
Sholawat saha salam mugi tansah katur dhumateng junjungan kita Nabi Muhammad SAW, kalihan para keluarganipun, para sahabat, saha umatipun ingkang tansah setya dumugi pungkasaning jaman.
Bapak-Ibu warga ingkang kula ajeni, kanthi pangajeng-ajeng kula aturaken sugeng rawuh lan panuwun awit sampun kersa rawuh ing acara malam tirakatan punika, minangka pepinginan HUT Republik Indonesia kaping 80. Mugi rawuhipun panjenengan dados pepadhang, ngiyataken guyub lan semangat kamanungsan ing bebrayan.
Miturut punika, mugi acara punika saged dados pangeling-eling dhumateng kita sedaya supados tansah ngurmati lan ngugemi perjuangan para pahlawan, lan ngisi kamardikan kanthi tumindak lan pakaryan ingkang migunani kangge bebrayan lan lingkungan. Senajan pasugatan lan panggenan prasaja, mugi dipun tampi kanthi rasa kabagyan lan ikhlas.
Kula nyuwun pangapunten ingkang ageng bilih wonten kirang mranani utawi kekirangan ing panyambutan, pasugatan, utawi papan panggenan. Mugi Gusti Allah paring berkah, katentreman, lan ganjaran dhumateng panjenengan sedaya.
Mekaten atur kula, mugi kita tansah pinaringan kaslametan, kabagyan, lan rahayu dening Gusti Allah SWT.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Saya panjatkan puji syukur dan terima kasih kepada Allah SWT Yang Maha Pengasih, yang telah memberikan rahmat, perlindungan, dan taufik, sehingga kita semua dapat berkumpul di tempat ini dalam keadaan sehat dan selamat.
Sholawat dan salam semoga senantiasa tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW, beserta keluarga, sahabat, dan umatnya yang setia hingga akhir zaman.
Bapak-Ibu warga yang saya hormati, dengan harapan saya mengucapkan selamat datang dan terima kasih atas kesediaan Bapak-Ibu hadir dalam acara malam tirakatan ini, sebagai peringatan HUT Republik Indonesia ke-80. Semoga kehadiran Bapak-Ibu menjadi penerang, mempererat rasa persaudaraan, dan semangat kemanusiaan dalam masyarakat.
Dengan demikian, semoga acara ini menjadi pengingat bagi kita semua untuk senantiasa menghargai dan meneladani perjuangan para pahlawan, serta mengisi kemerdekaan dengan tindakan dan karya yang bermanfaat bagi masyarakat dan lingkungan. Walaupun jamuan dan tempat sederhana, semoga diterima dengan kebahagiaan dan keikhlasan.
Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya apabila terdapat kekurangan dalam penyambutan, jamuan, atau tempat. Semoga Allah SWT memberikan berkah, ketenteraman, dan ganjaran bagi kita semua.
Demikian yang dapat saya sampaikan, semoga kita semua senantiasa diberikan keselamatan, kebahagiaan, dan rahmat oleh Allah SWT.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Contoh Atur Pambagyaharjo Malam Tirakatan 17 Agustus untuk Ketua RW
Contoh #1
Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Para pinisepuh, para sesepuh, saha bapak-ibu warga RW X ingkang dahat kinurmatan.
Langkung rumiyin, sumangga kersaa kula dherekaken ngunjukaken raos puji syukur ing ngarsanipun Gusti Allah Ingkang Maha Welas lan Asih. Awit saking lubering rahmat saha kanugrahanipun, kula panjenengan sedaya saged kempal manunggal kanthi bagya mulya, wilujeng nir ing sambekala, wonten ing adicara malem tirakatan pengetan dinten kamardikan nagari kita.
Sholawat saha salam mugi tansah konjuk dhumateng Kanjeng Nabi Muhammad SAW, ingkang saestu kita antu-antu syafa'atipun benjang ing dinten akhir.
Para rawuh ingkang kula hormati,
Kempal kita ing dalu punika sanes namung saperlu lelenggahan kemawon, ananging dados pratandha agenging raos syukur kita dhumateng Gusti. Syukur ingkang sepisan, syukur awit kanugrahan kasarasan, saengga kita saged sesrawungan kanthi tentrem. Syukur ingkang kaping kalih, inggih punika syukur awit kanugrahan kamardikan, ingkang dados wohing perjuangan saha tirakatipun para pahlawan rikala semanten.
Pramila saking punika, sumangga kita lajengaken gegayuhan luhur para pahlawan. Sanes malih kanthi ngangkat senjata, ananging kanthi pakaryan nyata ingkang migunani. Kados pundi? Inggih kanthi njagi pasedherekan ingkang sae, njagi karesikaning lingkungan, sarta ndidik para putra-putri supados dados tunas bangsa ingkang utami.
Kula, minangka sesulih saking pengurus RW, ngaturaken agunging panuwun awit rawuhipun panjenengan sedaya. Ugi, mbok bilih anggen kula sakanca nyawisaken papan palenggahan saha pasugatan kirang mranani ing penggalih, kula nyuwun agunging samodra pangaksami.
Mekaten ingkang saged kula aturaken. Mugi Gusti Ingkang Maha Agung tansah paring pitedah lan karaharjan dhumateng kita sedaya.
Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Para pinisepuh, para sesepuh, serta bapak-ibu warga RW [Nomor RW] yang sangat terhormat.
Lebih dahulu, marilah saya hantarkan untuk memanjatkan rasa puji syukur ke hadirat Tuhan Allah Yang Maha Pengasih dan Penyayang. Atas limpahan rahmat serta anugerah-Nya, kita semua dapat berkumpul bersama dalam kebahagiaan dan kemuliaan, selamat tanpa ada halangan suatu apa, dalam acara malam tirakatan peringatan hari kemerdekaan negara kita.
Sholawat serta salam semoga senantiasa tercurah kepada Baginda Nabi Muhammad SAW, yang sungguh kita nantikan syafa'atnya kelak di hari akhir.
Para hadirin yang saya hormati,
Berkumpulnya kita pada malam ini bukan hanya untuk duduk-duduk semata, tetapi menjadi pertanda besarnya rasa syukur kita kepada Tuhan. Syukur yang pertama, syukur atas anugerah kesehatan, sehingga kita bisa bersosialisasi dengan tentram. Syukur yang kedua, yaitu syukur atas anugerah kemerdekaan, yang merupakan buah perjuangan serta tirakat (prihatin) para pahlawan di masa lalu.
Oleh karena itu, marilah kita lanjutkan cita-cita luhur para pahlawan. Bukan lagi dengan mengangkat senjata, tetapi dengan karya nyata yang bermanfaat. Bagaimana caranya? Yaitu dengan menjaga persaudaraan yang baik, menjaga kebersihan lingkungan, serta mendidik para putra-putri agar menjadi tunas bangsa yang utama.
Saya, sebagai perwakilan dari pengurus RW, mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas kehadiran Bapak-Ibu sekalian. Juga, apabila dalam saya dan teman-teman menyiapkan tempat duduk serta hidangan kurang berkenan di hati, saya memohon samudra maaf yang seluas-luasnya.
Demikian yang dapat saya sampaikan. Semoga Tuhan Yang Maha Agung senantiasa memberikan petunjuk dan keselamatan kepada kita semua.
Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Contoh #2
Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Para bapak, para ibu, sarta para sedherek warga RW [Nomer RW] ingkang kawula kurmati.
Purwakaning atur, sumangga kita sesarengan ngaturaken puji syukur dhumateng Gusti Ingkang Murbeng Dumadi, ingkang sampun paring rahmat kawilujengan dhumateng kita sedaya.
Kula, minangka Ketua RW, ngaturaken sugeng rawuh lan panuwun ingkang tanpa upami dhumateng panjenengan sedaya ingkang sampun kersa nglonggaraken wekdal rawuh ing dalu ingkang mulya punika. Rawuhipun panjenengan sedaya saestu dados panyemanget kagem kula sakanca.
Para rawuh kakung miwah putri,
Malem tirakatan punika sejatosipun dados wekdal kagem kita sedaya sami ngeningaken cipta, ngraosaken malih sepinten agengipun pengorbanan para pahlawan ingkang sampun ndadosaken bangsa kita merdika. Kamardikan punika amanah, satunggaling jejibahan ingkang kedah kita jagi lan kita isi kanthi sae.
Mila, saking pepanggihan punika, kula ngajak dhumateng panjenengan sedaya, sumangga kita ugemi malih semangat gotong royong. Sumangga kita gregahaken malih tumindak sengkut gumregut kagem kemajenganing lingkungan RW kita piyambak-piyambak. Perkawis alit kados njagi karesikan, srawung kaliyan tangga tepalih, menika sampun kalebet ngisi kamardikan.
Cekap semanten atur kula. Kula yakin, pasugatan saha papan ingkang prasaja punika boten saged nyaosi piwales ingkang setimbang kaliyan rawuhipun panjenengan. Awit saking menika, kula nyuwun pangapunten saking sedaya kekirangan. Mugi Gusti tansah paring berkah.
Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Para bapak, para ibu, serta para saudara warga RW [Nomor RW] yang saya hormati.
Sebagai pembuka kata, marilah kita bersama-sama mengucapkan puji syukur kepada Tuhan Yang Menguasai Alam Semesta, yang telah memberikan rahmat keselamatan kepada kita semua.
Saya, selaku Ketua RW, mengucapkan selamat datang dan terima kasih yang tiada tara kepada Bapak-Ibu sekalian yang telah bersedia meluangkan waktu untuk hadir di malam yang mulia ini. Kehadiran Bapak-Ibu sekalian sungguh menjadi penyemangat bagi saya dan teman-teman.
Para hadirin pria maupun wanita,
Malam tirakatan ini sejatinya menjadi waktu bagi kita semua untuk mengheningkan cipta, merasakan kembali betapa besarnya pengorbanan para pahlawan yang telah menjadikan bangsa kita merdeka. Kemerdekaan ini adalah amanah, sebuah kewajiban yang harus kita jaga dan kita isi dengan baik.
Maka, dari pertemuan ini, saya mengajak kepada Bapak-Ibu sekalian, marilah kita pegang teguh kembali semangat gotong royong. Mari kita bangkitkan kembali tindakan yang penuh semangat untuk kemajuan lingkungan RW kita masing-masing. Perkara kecil seperti menjaga kebersihan, bersosialisasi dengan tetangga, itu sudah termasuk mengisi kemerdekaan.
Cukup sekian yang saya sampaikan. Saya yakin, hidangan serta tempat yang sederhana ini tidak dapat memberikan balasan yang seimbang dengan kehadiran Bapak-Ibu sekalian. Oleh karena itu, saya memohon maaf atas segala kekurangan. Semoga Tuhan senantiasa memberikan berkah.
Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Contoh Atur Pambagyaharjo Malam Tirakatan 17 Agustus untuk Ketua Panitia
Contoh #1
Assalamualaikum warohmatullohi wabarakaatuh.
Alhamdulillahirabbil 'alamin, puji syukur katur dhumateng Gusti Allah SWT ingkang sampun maringi sih rahmat, taufiq, lan hidayahipun, saengga panjenengan sedaya saged rawuh ing dalem punika kanthi wilujeng sehat wal afiat.
Sholawat saha salam mugi tansah katur dhumateng junjungan kita Nabi Muhammad SAW, para keluarganipun, para sahabat, saha umatipun dumugi akhir zaman.
Bapak-ibu warga ingkang kula ajeni, ingkang sepisan kula ngaturaken sugeng rawuh lan panuwun sanget dhumateng panjenengan sedaya, ingkang sampun kersa rawuh ing acara malam tirakatan minangka peringatan dinten kamardikan Republik Indonesia. Mugi rawuhipun panjenengan dados pepadang lan panyemangate sesarengan, ngugemi rasa paseduluran lan kegotong-royongan.
Kapindho, mugi acara punika saged dados pepeling supados tansah ngugemi perjuangan para pahlawan, lan kita saged ngisi kamardikan kanthi pakaryan ingkang migunani tumrap bebrayan lan lingkungan. Sanadyan pasugatan lan papan ingkang kula aturaken prasaja, mugi kersa tampi kanthi bungah.
Kaping tiga, kula nyuwun agunging pangapunten bilih wonten kirang mranani ing panyambutan, pasugatan, utawi papan panggenan. Mugi Gusti Allah maringi ganjaran lan keberkahan dhumateng panjenengan sedaya.
Mekaten atur kula, mugi kita sedaya tansah pinaringan rahayu, slamet, lan berkahipun Gusti.
Wassalamualaikum warohmatullohi wabarakaatuh.
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Alhamdulillahirabbil 'alamin, puji syukur kita panjatkan ke hadirat Allah SWT yang telah memberikan rahmat, taufik, dan hidayah-Nya, sehingga kita semua dapat hadir di tempat ini dengan selamat dan sehat wal afiat.
Sholawat serta salam semoga senantiasa tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW, beserta keluarga, sahabat, dan seluruh umat beliau hingga akhir zaman.
Bapak-Ibu warga yang saya hormati, yang pertama saya ucapkan selamat datang dan terima kasih sebesar-besarnya atas kehadiran Bapak-Ibu sekalian dalam acara malam tirakatan ini, sebagai peringatan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia. Semoga kehadiran kita semua menjadi penerang dan penyemangat bersama, serta mempererat rasa persaudaraan dan kegotongroyongan.
Kedua, semoga acara ini dapat menjadi pengingat bagi kita semua untuk selalu menghargai perjuangan para pahlawan, dan mengisi kemerdekaan dengan karya yang bermanfaat bagi masyarakat dan lingkungan. Walaupun jamuan dan tempat yang kami sediakan sederhana, semoga dapat diterima dengan senang hati.
Ketiga, saya memohon maaf yang sebesar-besarnya apabila terdapat kekurangan dalam penyambutan, jamuan, maupun tempat yang kami sediakan. Semoga Allah memberikan balasan dan keberkahan kepada kita semua.
Demikian yang dapat saya sampaikan, semoga kita senantiasa diberikan keselamatan, kebahagiaan, dan keberkahan oleh Allah SWT.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Contoh #2
Assalamualaikum warohmatullohi wabarokatuh.
Kawula aturi panuwun sanget dhumateng para rawuh sedaya, para sesepuh, pinisepuh, bapak-bapak, ibu-ibu, lan para mudha-mudhi ingkang kersa rawuh wonten ing griya iki kanthi ati bungah. Awit kerawuhan panjenengan sedaya, pepadhang lan semangat wonten ing acara tirakatan mugi saged nuwuhaken rasa tresna lan kekancan ing antarane warga.
Kaping pisan, kita sami ngaturaken puji syukur dhumateng Gusti Alloh SWT. Mugi-mugi kita tansah pinaringan sih rahmat lan wilujeng, saengga dinten punika kita saged makempal kanthi sehat lan bagya, kanggé memulyakaken dinten kamardikan bangsa kita.
Kaping kalih, acara tirakatan punika minangka wujud syukur lan pangeling-eling dhumateng perjuangan para leluhur lan para pahlawan. Kita boten saged males jasa-jasaipun kanthi harta, nanging saged kanthi njaga persatuan lan ngisi kamardikan kanthi karya nyata.
Kaping tiga, kula nyuwun agunging pangapunten menawi wonten kekirangan ing panyawis panggenan, pasugatan, utawi panyambutan. Mugi-mugi panjenengan sedaya tansah maringi pangapunten lan ridho, saengga acara punika saged lumampah kanthi lancar.
Pungkasan, kula aturi dhumateng sedaya warga, ayo kita sami guyub rukun, gotong royong, lan nglestarèkaké semangat kemerdekaan. Kanthi mangkono, mugi kampung kita tansah pinaringan tentrem lan makmur.
Mekaten atur kula, matur nuwun sanget sangking manah ingkang paling tebih.
Wassalamualaikum warohmatullohi wabarokatuh.
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Saya ucapkan terima kasih sebesar-besarnya kepada seluruh hadirin, para sesepuh, tokoh masyarakat, bapak-bapak, ibu-ibu, dan para pemuda yang berkenan hadir di sini dengan penuh semangat. Kehadiran Anda semua memberi cahaya dan motivasi dalam acara tirakatan ini, semoga bisa menumbuhkan rasa cinta dan kebersamaan di antara warga.
Pertama-tama, marilah kita panjatkan puji syukur kepada Allah SWT. Semoga kita senantiasa mendapat rahmat dan keselamatan, sehingga pada hari ini kita bisa berkumpul dalam keadaan sehat dan bahagia untuk memperingati hari kemerdekaan bangsa kita.
Kedua, acara tirakatan ini adalah wujud syukur dan pengingat atas perjuangan para leluhur dan pahlawan. Kita memang tidak bisa membalas jasa mereka dengan harta, tetapi kita bisa menjaga persatuan dan mengisi kemerdekaan dengan karya nyata.
Ketiga, saya memohon maaf yang sebesar-besarnya apabila ada kekurangan dalam penyediaan tempat, hidangan, atau penyambutan. Semoga Anda semua berkenan memberikan maaf dan ridho, sehingga acara ini dapat berjalan dengan lancar.
Terakhir, saya mengajak seluruh warga untuk selalu menjaga kekompakan, gotong royong, dan melestarikan semangat kemerdekaan. Dengan begitu, semoga kampung kita selalu diberi ketentraman dan kemakmuran.
Demikian yang dapat saya sampaikan. Terima kasih dari lubuk hati yang paling dalam.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Demikianlah tadi beberapa contoh atur pambagyaharjo atau kata sambutan malam turakatan 17 Agustus untuk ketua RT, ketua RW, maupun ketua panitia. Semoga dapat menjadi inspirasi!
(par/par)
