.webp)
Lagu berjudul Fuel pertama kali diperkenalkan ke publik pada 12 Juli 2024 lalu. Hanya butuh waktu kurang dari tiga bulan, lagu ini sudah didengarkan oleh 11,6 juta orang di platform YouTube. Jumlah pendengar yang meledak ini terjadi karena lirik lagu Fuel oleh Eminem ini diduga menyindir rapper asal Amerika yang kasusnya sedang viral.
Dilansir detikPop, lagu Fuel merupakan sindiran untuk rapper P Diddy, nama panggung dari Sean Combs. Saat ini, ia tengah diterpa tuduhan skandal besar, termasuk konspirasi dan kejahatan seksual.
Meskipun tuduhan tersebut belum terbukti di pengadilan, lirik dalam lagu ini dipandang sebagai respons tidak langsung terhadap rumor-rumor itu. Hal ini juga mempertegas bahwa Fuel bukan hanya sekadar karya musik, tetapi juga alat kritik sosial dan budaya yang kontroversial, ciri khas dari karya-karya Eminem.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Lirik Lagu Fuel oleh Eminem dan Terjemahannya
Berikut ini adalah lirik lagu Fuel yang dibawakan oleh Eminem dan JID, dikutip dari video YouTube di kanal EminemMusic.
Smoking trees, I'm ridin' 'round
[Merokok ganja, aku berkendara keliling]
Come to my side of town
[Datanglah ke sisi kotaku]
Lately, it's been goin', goin' (look, uh)
[Akhir-akhir ini, semua semakin terasa, terasa]
Goin', goin', goin' down (look)
[Semakin, semakin jatuh]
All of my niggas gon' ride with it
[Semua temanku bakal ikut serta]
In the pocket, the rocket like Kellen Mond
[Senjata di kantong, seperti Kellen Mond]
Mama told me the power was in the tongue
[Ibu bilang kekuatan ada di lidah]
But it probably ain't powerful as a gun
[Tapi mungkin tak sekuat pistol]
All of you little cowards get devoured
[Kalian pengecut kecil akan dimakan habis]
I'm givin' out flowers to anyone
[Aku membagikan penghargaan ke siapa saja]
I ain't been out the house in a minute
[Aku belum keluar rumah untuk sementara waktu]
'Cause I ain't with it if the money is miniature
[Karena aku tidak tertarik kalau uangnya kecil]
I been mindin' my business, I'm business-minded
[Aku sibuk dengan urusanku sendiri, fokus pada bisnis]
I been spendin' some time with the minister
[Aku menghabiskan waktu bersama pendeta]
'Cause them niggas spinnin' shit and still sinnin'
[Karena mereka terus membuat kekacauan dan masih berdosa]
In the City of God and it's sinister
[Di Kota Tuhan dan suasananya menyeramkan]
Try to pray and repent in a synagogue
[Mencoba berdoa dan bertobat di sinagoga]
Or a mosque, a temple, a church
[Atau di masjid, kuil, gereja]
Them brown skin's seen many niggas hurtin'
[Orang berkulit coklat sudah melihat banyak penderitaan]
And murder's a common courtesy, for certainly
[Dan pembunuhan jadi kebiasaan umum, sudah pasti]
RIP be on the shirt, search, lurk (down, down, down, down, do-do-do-)
[Tulisan RIP ada di kaos, cari, intai (jatuh, jatuh, jatuh)]
Murk, squirt, dirt, First (48)
[Pembunuhan, tembakan, darah, yang pertama (48)]
My nigga doin' four plus eight without a court date
[Temanku menjalani hukuman 4 tambah 8 tahun tanpa tanggal sidang]
Talked the other day, he say he doin' okay
[Bicara beberapa hari lalu, dia bilang dia baik-baik saja]
He good, he gainin' weight, then got a sharp shank
[Dia baik, beratnya naik, lalu dia punya pisau tajam]
He made, he say they played, they gotta partake
[Dia sudah siap, dia bilang mereka bermain, mereka harus ikut]
Homie got a heart full of hate and a face full of war paint
[Temanku penuh kebencian dan wajah penuh cat perang]
Eyes all red, full of rage and it's hard to escape from a dark place
[Mata merah, penuh kemarahan dan sulit lepas dari tempat gelap]
East side niggas from the A, niggas all ages
[Orang dari sisi timur kota A, dari segala usia]
Tryna sell a pound of the dog cage
[Berusaha menjual sekilo dari dalam kandang anjing]
All the OGs 'round town was our age
[Semua orang lama di kota ini seumuran dengan kami]
Danger, sex, and drugs, X and R-rated
[Bahaya, seks, dan narkoba, berlabel X dan R]
(Danger, sex, and drugs, shit be outrageous)
[(Bahaya, seks, dan narkoba, hal itu jadi keterlaluan)]
But don't get this shit fucked up, my boy
[Tapi jangan salah paham, sobat]
Ya lucked up once then ya doubled up
[Kamu beruntung sekali lalu gandakan keberuntunganmu]
I dribble and pass it to the cup and triple-double it
[Aku menggiring bola dan memasukkan ke dalam ring lalu gandakan poin]
Get to the basket, get the cash and cuddle up
[Mencapai keranjang, ambil uang dan bersantai]
Cover up, bundle up, batter up (batter up)
[Berlindung, kumpulkan, siap bertarung (siap bertarung)]
Um, talk a lot of smack and now go back it up
[Bicarakan banyak omong kosong lalu buktikan]
Shawty wanna shag, wanna shack it up
[Gadis kecil ingin bercinta, ingin tinggal bersama]
I can put a pussy on the platter like a platypus
[Aku bisa menyajikan wanita seperti platipus]
Nappy-head nigga, hair natted up
[Pria berambut keriting, rambut kusut]
I said, "Barbara," a nigga tatted up
[Aku bilang, "Barbara," pria ini penuh tato]
I won't argue, nigga mad as fuck
[Aku tidak akan berdebat, pria ini marah besar]
'Cause I ain't compatible, I'm finna catapult
[Karena aku tidak cocok, aku akan melesat]
But niggas know it's goin' (down, down, down, do-do-do-)
[Tapi semua tahu ini akan jatuh (jatuh, jatuh, jatuh)]
If I run out of fuel, I won't
[Kalau aku kehabisan tenaga, aku tidak akan berhenti]
What the fuck y'all gon' do if I don't
[Apa yang kalian lakukan kalau aku tidak berhenti]
Run out of fuel? (Down, down, down, down) run out of fuel (do-do-do-)
[Kehabisan tenaga? (jatuh, jatuh, jatuh) kehabisan tenaga (do-do-do-)]
That scares the fuck out of you
[Itu membuat kalian sangat takut]
Makna Lagu Fuel
Lagu ini menggambarkan kehidupan yang penuh dengan kegelisahan, kekerasan, dan pencarian akan kekuasaan. Lirik-liriknya penuh dengan simbolisme yang mengacu pada dunia kriminal, narkoba, dan kekerasan.
Sang penyanyi menggambarkan dirinya sebagai sosok yang keras, penuh dengan amarah, dan tidak takut akan konsekuensi. Dia hidup dalam lingkungan yang keras, di mana kekerasan dan kejahatan adalah hal yang biasa. Lirik-lirik seperti "murder's a common courtesy" dan "eyes all red, full of rage" menggambarkan suasana yang penuh dengan kebencian dan ketegangan.
Lagu ini bisa diartikan sebagai potret gelap dari kehidupan di jalanan, di mana orang-orang berjuang untuk bertahan hidup dan mendapatkan kekuasaan dengan cara apapun. Lirik-liriknya yang provokatif dan penuh dengan kekerasan mungkin mencerminkan pengalaman pribadi sang penyanyi atau mungkin juga merupakan ekspresi dari kegelisahan dan kemarahan yang dirasakan oleh banyak orang.
Itu dia lirik lagu Fuel oleh Eminem dan terjemahannya yang sedang viral. Semoga bermanfaat!
(sto/ams)
