Lirik Lagu L'AMOUR DE MA VIE Billie Eilish dengan Terjemahannya

Billie Eilish merilis album terbarunya berjudul Hit Me Hard and Soft pada 17 Mei 2024 lalu. Album ini berisi 10 lagu dengan lagu berjudul SKINNY yang menjadi lagu urutan pertama dalam album tersebut.

Selain itu, terdapat lagu berjudul L'AMOUR DE MA VIE yang tengah berseliweran di beberapa platform sosial media. Lagu ini dianggap relate dengan kisah cinta beberapa orang. Hingga Selasa (4/6/2024) di saluran YouTube milik Billie Eilish, official lyric video lagu ini telah mencapai 3,8 juta views.

Selain maknanya yang dianggap relate, lagu ini dianggap cukup unik karena memadukan dua aransemen yang berbeda dalam satu lagu. Pada tanggal 22 Mei 2024 lalu, Billie Eilish turut merilis L'AMOUR DE MA VIE versi aransemen kedua secara penuh di seluruh platform musik dan kanal YouTube-nya.

Mengutip kanal YouTube Billie Eilish, berikut lirik lagu L'AMOUR DE MA VIE Billie Eilish lengkap dengan terjemahannya.

Lirik Lagu L'AMOUR DE MA VIE Billie Eilish dan Terjemahannya

[Part 1]

I wish you the best for the rest of your life
(Aku mengharapkan yang terbaik untuk sisa hidupmu)

Felt sorry for you when I looked in your eyes
(Merasa kasihan padamu saat aku menatap kedua matamu)

But I need to confess I told you a lie
(Tapi harus kuakui aku telah berbohong padamu)

I said you, you
(Aku bilang kau, kau)

Were the love of my life
(Dulu menjadi cinta dalam hidupku)

The love of my life
(Cinta dalam hidupku)

Did I break your heart?
(Apa dulu aku menyakiti hatimu?)

Did I waste your time?
(Apa dulu aku membuang waktumu?)

I tried to be there for you
(Dulu aku mencoba untuk selalu ada untukmu)

Then you tried to break mine
(Lalu kau mencoba menyia-nyiakanku)

It isn't asking for a lot for an apology
(Tidak banyak meminta untuk permintaan maaf)

For making me feel like
(Untuk membuatku merasa seperti)

It'd kill you if I tried to leave
(Ini akan mengancurkanmu jika aku mencoba untuk pergi)

You said you'd never fall in love again because of me
(Kau pernah berkata kau tak akan pernah jatuh cinta lagi karenaku)

Then you moved on, immediately
(Tapi kau pergi, dengan tergesa)

(bum-bum-bum)

But I wish you the best for the rest of your life
(Aku mengharapkan yang terbaik untuk sisa hidupmu)

Felt sorry for you when I looked in your eyes
(Merasa kasihan padamu saat aku menatap kedua matamu)

But I need to confess, I told you a lie
(Tapi harus kuakui aku telah berbohong padamu)

When I said you, you
(Ketika aku berkata padamu, kau)

Were the love of my life
(Dulu adalah cinta dalam hidupku)

The love of my life
(Cinta dalam hidupku)

So you found her, now go fall in love
(Jadi kau telah menemukannya, sekarang silakan jatuh cinta)

Just like we were if I ever was
(Seperti kita yang dulu, jika aku pernah begitu)

It's not my fault, I did what I could
(Itu bukan salahku, aku melakukan apa yang aku bisa)

You made it so hard like I knew you would
(Kau membuatnya begitu sulit tapi aku sudah menduganya)

Thought I was depressed or losing my mind
(Kupikir saya mengalami depresi atau hilang akal sehat)

My stomach upset almost all the time
(Perutku sakit hampir setiap saat)

But after I left, it was obvious why
(Tetapi saat aku pergi, itu menjadi sangat jelas sebabnya)

Because for you, you
(Karena untukmu, untukmu)

I was the love of your life
(Aku dulu adalah cinta dalam hidupmu)

But you were not mine
(Tapi dulu kau bukan milikku)

It isn't asking for a lot for an apology
(Tak meminta banyak untuk permintaan maaf)

For making me feel like
(Untuk membuatku merasa seperti)

It'd killed you if i tried to leave
(Itu akan menghancurkanku jika aku mencoba untuk pergi)

You said you'd never fall in love again because of me
(Kau berkata kau tak akan pernah jatuh cinta lagi karenaku)

Then you moved on, then you moved on
(Lalu, kau pergi)

[Part 2]

You wanted to keep it
(Kau ingin menjaganya)

Like something you found
(Seperti sesuatu yang telah kau temukan)

'Til you didn't need it
(Sampai kau tidak membutuhkannya)

But you should've seen it
(Tetapi harusnya kau telah melihatnya)

The way it went down
(Cara itu terjadi)

You wouldn't believe it
(Kau tak akan percaya)

Wanna know what I told her
(Ingin tau apa yang aku katakan padanya)

With her hand on my shoulder?
(Dengan tangannya diatas pundakku?)

You were so mediocre
(Kau tidak istimewa)

And we're so glad it's over now
(Dan kami sangat senang itu telah berakhir)

It's over now
(Itu telah berakhir)

Camera
(Kamera)

Caught on camera
(Tertangkap kamera)

The girls on camera
(Para perempuan di depan kamera)

Your girl's a fan of
(Pacarmu adalah seorang penggemar)

Miss me
(Merindukanku)

Say you miss me
(Katanya kau merindukanku)

It's such a pity
(Sungguh kasihan)

We're both so pretty
(Kita berdua sangat indah)

Itu dia lirik lagu terbaru Billie Eilish berjudul L'AMOUR DE MA VIE lengkap dengan terjemahannya. Semoga bermanfaat, Lur!

Artikel ini ditulis oleh Novyana peserta Program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.

Video: Cerita di Balik Lagu 'Tiba-tiba' Ciptaan Quinn Salman

Video: Cerita di Balik Lagu 'Tiba-tiba' Ciptaan Quinn Salman