Bahasa Jawa menjadi salah satu bahasa di Indonesia yang memiliki keragaman. Hal ini tak terlepas dari intonasi dan kosakata yang dinilai unik pengucapannya. Seperti contohnya beberapa kosakata bahasa Jawa dengan dialek Tegal berikut ini.
Dialek dalam bahasa Jawa dapat dibedakan antara satu dengan lainnya karena memiliki ciri-ciri tertentu. Salah satunya dialek Tegal yang dikenal 'ngapak'. Istilah ngapak biasanya mencakup sejumlah kosakata dan cara pengucapannya yang khas.
Penasaran ingin mengetahui seperti apa dialek Tegal yang masih kental dan kerap diucapkan sehari-hari oleh masyarakat di sana? Berikut daftar kosakata dialek Tegal yang dikutip melalui buku Struktur Dialek Bahasa Jawa di Pesisir Utara Jawa Tengah (Tegal dan Sekitarnya) oleh Suwadji, dkk!
Daftar Kosakata Bahasa Jawa Dialek Tegal
Dialek Tegal pada umumnya dipakai oleh sebagian besar masyarakat yang ada di Kabupaten Tegal, Kota Tegal, Kabupaten Pemalang, hingga Kabupaten Brebes. Adapun daftar kosakata bahasa Jawa dialek Tegal beserta artinya dalam bahasa Indonesia adalah sebagai berikut.
Bahasa Jawa/ Dialek Tegal/ Bahasa Indonesia
- Adoh tenan/ Adoh nemen/ Jauh sekali
- Aku/ Enyong, Inyong/ Aku
- Arep/ Pan/ Akan
- Brendung/ Nini thowok/ Nini towo (nama kesenian)
- Dalan/ Gili/ Jalan
- Dudu/ Dudu/ Bukan
- Iki/ Kiye/ Ini
- Iket/ Iket, Udheng/ Ikat kepala
- Jupuk, Jukuk/ Ambil
- Kowe/ Kowen, Kon/Kamu
- Leyeh-leyeh/ Glelengan/ Tiduran
- Maneh/ Maning/ Lagi
- Ndi/ Maring ngendi/ Ke mana
- Ngelih/ Ngelih/ Lapar
- Ngrasakake/ Ngrasakene/ Merasakan
- Randha/ Randha/ Janda
- Sarapan/ Madhang/ Makan pagi
- Sawise/ Sawise/ Sesudah, Sesudahnya
- Tela kaspe/ Bodin, Bolet/ Ketela pohon
- Udud, Ngrokok/ Ngrokok/ Merokok
- Uga/ Iya, Uga/ Juga
- Utawa/ Utawane/ Atau
- Wedok/ Wadon/ Perempuan
- Wong/ Wong, Ewong/ Orang
Demikian tadi sederet kosakata bahasa Jawa dialek Tegal. Semoga informasi ini bermanfaat!
Simak Video "Video Bahasa Jawa-Sunda Jadi Bahasa Daerah yang Aman dari Kepunahan"
(rih/dil)