.webp)
Pengumuman lelayu dalam bahasa Jawa punya peran penting sebagai bentuk penghormatan terakhir sekaligus penyampai kabar duka kepada warga. Baik diperdengarkan lewat pengeras suara masjid maupun dibagikan melalui WhatsApp, teks lelayu tetap memegang pakem tutur yang halus, jelas, dan penuh unggah-ungguh. Banyak yang masih bingung bagaimana menyusunnya dengan benar, apalagi saat situasi duka datang mendadak.
Di dalam pengumuman lelayu, biasanya disampaikan identitas almarhum, waktu wafat, alamat, rencana pemakaman, hingga doa bagi yang ditinggalkan. Susunan kalimatnya khas dan perlu kehati-hatian agar tetap sopan serta mudah dipahami jemaah atau warga yang menerima pesan. Contoh-contoh yang tersusun rapi sangat membantu siapa pun yang membutuhkan teks siap pakai untuk kondisi darurat.
Untuk memudahkan penyusunan pengumuman duka, di bawah ini ada rangkuman contoh teks berita lelayu bahasa Jawa versi pengumuman di masjid dan WhatsApp yang bisa langsung digunakan atau disesuaikan dengan kebutuhan. Berikut ini adalah sejumlah contoh teks berita lelayu bahasa Jawa yang disadur dari Modul Bahasa Jawa oleh Vita Sari, Bahan Ajar Serat Ulem saha Lelayu Kangge Kelas XI SMKN 1 Bantul oleh Yulita Ekawinajeng, serta laman resmi Kalurahan Tirtohargo, Kalurahan Dengok, dan Kalurahan Genjahan. Mari kita simak!
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Poin utamanya:
- Teks lelayu membutuhkan struktur yang jelas mencakup identitas, waktu wafat, lokasi, dan rencana pemakaman.
- Bahasa Jawa dalam lelayu menuntut unggah-ungguh, sehingga pilihan diksi berperan besar.
- Contoh yang tersaji memudahkan warga menyampaikan kabar duka dengan tepat, baik di masjid maupun WA.
Contoh Teks Berita Lelayu Bahasa Jawa untuk Pengumuman di Masjid
Umumnya, kematian seorang warga diumumkan atau disiarkan melalui pengeras suara di masjid. Berikut ini adalah contoh pengumumannya.
Contoh #1
Assalaamu'alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Innalillaahi wa innaa ilaihi raji'uun.
Katur para jamaah, sampun kapundhut sowan wonten ngarsanipun Allah SWT:
Ibu Siti Kustinah binti Martowiyono,
Alamat: Karangasem RT 04 RW 02, Desa Sukodadi.
Panjenenganipun seda ing dinten Senin, wanci 22.45 WIB.
Rencananipun badhe kasare'aken ing dinten Selasa, jam 10.00 WIB, wonten Makam Umum Karangasem.
Mugi arwahipun dipun tampi kanthi kebak rahmat, mugi pikantuk husnul khotimah, lan mugi keluarga ingkang tinggal dipun paringi tabah lan ikhlas.
Wassalaamu'alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Contoh #2
Assalaamu'alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Innalillaahi wa innaa ilaihi raji'uun.
Kula aturi pawartos duka menawi sampun seda:
Bapak Joko Pranoto, putranipun almarhum Bapak Suyatno,
Alamat: Padukuhan Nglengkong RT 01 RW 05, Desa Kenteng.
Penjenenganipun kapundhut wanci 23.00 WIB.
Rencana dipunmakamaken wanci 13.00 WIB, wonten ing Makam Nglengkong.
Mugi amal shalihipun katampi, lan mugi keluarga ingkang ditinggal tansah dipun kuataken.
Wassalaamu'alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Contoh #3
Assalaamu'alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Innalillaahi wa innaa ilaihi rooji'uun.
Katur para jamaah, sampun kapundhut dhateng rahmatipun Gusti Allah:
Bapak Setyawan, yuswa 72 tahun, garwa saking Ibu Rahayu
Alamat: Dukuh Banjarharjo RT 03 RW 08, Kelurahan Purwasari.
Panjenenganipun seda dinten Rebo jam 19.30 WIB.
Jenazah badhe dipun makamaken dinten Kemis, jam 15.00 WIB, wonten Makam Purwasari.
Mugi Gusti paring pangapura dhumateng sedaya kalepatanipun, lan mugi keluarga pinaringan katentreman lan kesabaran.
Wassalaamu'alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh.
Contoh Teks Berita Lelayu untuk Pengumuman di WA
Seiring perkembangan teknologi, pengumuman lelayu kini tak hanya disampaikan melalui masjid. Sebagian masyarakat juga memanfaatkan aplikasi WhatsApp untuk mengumumkan, baik melalui pesan pribadi, broadcast, maupun grup. Berikut ini merupakan sejumlah contohnya.
Contoh #1
Kitir Lelayu
Innalillahi wa inna ilaihi roji'un
Sampun tinimbasaha sowan ing pangayunaning Gusti Allah kanthi tentrem ing RSUD Wonosari, dinten Selasa Kliwon, 12 Februari 2024, pukul 03.20 enjing, bapak/embah ingkang kinurmatan:
KI WIYORO ATMOJO (Yuswa 78 taun)
Layon badhe kasarekaken wonten Makam Gunungreja, bidhal saking griya sungkawa Kedungpoh RT 06 RW 03, dinten Senen Wage, 12 Februari 2024, pukul 13.00.
Ingkang duhkita:
Nyi Wiyoro Atmojo (garwa)
Brayat Nugrahasari (putra)
Brayat Atmodarmo (putri)
Contoh #2
Pawartos Lelayu
Innalillahi wa inna ilaihi roji'un
Sampun kapundhut sowan wonten pangayomaning Pangeran ing griya pribadhi, dinten Jemuah Wage, 7 Juli 2023 pukul 21.45 bengi, panjenenganipun:
BAPAK R. SUDARMANTO (Yuswa 74 taun)
Layon badhe kasarekaken ing Makam Kembangarum, bidhal saking griya sungkawa Nglempong Kidul RT 02 RW 05, ing dinten Setu Pahing, 8 Juli 2023 wanci jam 10.00.
Ingkang duhkita:
Ibu R. Sudarmanti (garwa)
Suryaningrum (putra)
Prawiradipa (putra).
Contoh #3
Innalillahi wa inna ilaihi roji'un
Sampun kapundhut kanthi tentrem, dinten Rebo, 10 Januari 2024 pukul 20.30 bengi, panjenenganipun:
Ibu Sumarni
(Yuswa 70 taun)
Putri saking almarhum Bapak Margono
Layon badhe kasarekaken ing Makam Jetis Kidul, bidhal saking griya sungkawa Jetis RT 05 RW 03, wanci tabuh 14.00 WIB.
Ingkang duhkita:
- Brayat Santoso (putra)
- Brayat Sriyanto (putri)
Contoh teks berita lelayu bahasa Jawa ini dapat menjadi pegangan saat keluarga membutuhkan teks yang rapi dan pantas dalam situasi duka. Silakan sesuaikan dengan kondisi dan adat setempat agar penyampaian terasa lebih tepat dan menghormati almarhum. Semoga bermanfaat!
(sto/alg)
