.webp)
Setiap firman Allah SWT dalam Al-Quran memiliki makna yang agung, termasuk surat an-Nisa ayat 135. Seperti apa bunyi ayatnya dan apa tafsir yang tersembunyi dalam untaian kalam Ilahi tersebut? Berikut ini penjelasannya.
Dirujuk dari dokumen unggahan Repository Raden Fatah, surat an-Nisa terdiri dari total 176 ayat. Surat ini tergolong Madaniyyah karena diturunkan di Madinah. Nama an-Nisa sendiri disebabkan banyaknya hal-hal terkait perempuan dalam surat satu ini.
Surat terpanjang kedua setelah al-Baqarah ini banyak membahas hal-hal penting. Misalnya, surat an-Nisa ayat 59 menunjukkan perintah kepada setiap muslim untuk menaati Allah SWT, Nabi Muhammad SAW, dan ulil amri alias para pemimpin umat.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Tidak hanya ayat 59, ayat 36 dari surat an-Nisa juga berisikan larangan menyekutukan Allah SWT, perintah berbuat baik kepada orang tua dan beberapa pihak lain, serta larangan bersikap sombong.
Lalu, bagaimana dengan surat an-Nisa ayat 135? Makna penting apa yang terkandung di dalamnya? Di bawah ini detikJateng hadirkan bacaan lengkap surat an-Nisa ayat 135 plus tafsirnya. Baca sampai tuntas, ya, detikers!
Bacaan Surat An-Nisa Ayat 135: Arab, Latin, dan Terjemahannya
Diambil dari Quran Kementerian Agama, redaksi lengkap surat an-Nisa ayat 135 adalah:
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
Arab Latin: Yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau 'alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi'ul-hawā an ta'dilū, wa in talwū au tu'riḍū fa innallāha kāna bimā ta'malūna khabīrā(n).
Artinya: "Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu penegak keadilan dan saksi karena Allah, walaupun kesaksian itu memberatkan dirimu sendiri, ibu bapakmu, atau kerabatmu. Jika dia (yang diberatkan dalam kesaksian) kaya atau miskin, Allah lebih layak tahu (kemaslahatan) keduanya. Maka, janganlah kamu mengikuti hawa nafsu karena ingin menyimpang (dari kebenaran). Jika kamu memutarbalikkan (kata-kata) atau berpaling (enggan menjadi saksi), sesungguhnya Allah Maha Teliti terhadap segala apa yang kamu kerjakan."
Tafsir Surat An-Nisa Ayat 135
Dirangkum dari buku Ringkasan Tafsir Ibnu Katsir oleh Muhammad Nasib ar-Rifa'i, penggalan awal ayat 135 ini berisi perintah kepada hamba-hamba-Nya untuk menjadi penegak keadilan. Mereka tidak dibolehkan berpaling dari keadilan hanya karena kekhawatiran akan celaan.
Lalu, potongan kalimat 'Sebagai saksi karena Allah' berarti perintah untuk melaksanakan kesaksian karena Allah dan untuk meraih ridha-Nya. Dengan demikian, kesaksian seorang muslim menjadi shahih dan tidak menyimpang.
'Walaupun terhadap dirimu sendiri' berarti kesaksian akan kebenaran tersebut harus ditegakkan, bahkan walau dampak negatifnya mengenai diri sendiri. Allah juga memberi penegasan lanjutan dengan potongan kalimat 'Atau terhadap kedua orang tua dan karib kerabat'. Oleh karena itu, seorang muslim tidak boleh gentar memberi kesaksian, bahkan terhadap kedua orang tua dan karib kerabatnya yang memberatkan.
Potongan ayat 'Jika dia kaya atau miskin, maka Allah lebih menguasai keduanya' berarti penguatan untuk tidak takut terhadap orang kaya karena kekayaannya. Juga tidak merasa kasihan kepada orang miskin karena kemiskinan mereka.
Penggalan ayat 'Maka janganlah kamu mengikuti hawa nafsu untuk menyimpang' berarti larangan bagi seseorang untuk mengutamakan kepentingan pribadi ataupun fanatisme di atas kebenaran dan keadilan. Alih-alih, tegakkanlah keadilan itu sebagaimana mestinya.
Firman Allah 'Jika kamu memutarbalikkan kata-kata atau menyimpang' berarti mengubah kesaksian atau berdusta. Penggalan ayat selanjutnya, yakni 'Maka sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui terhadap apa yang kamu kerjakan' berarti balasan Allah SWT terhadap orang-orang yang menyembunyikan kesaksian itu benar-benar nyata.
Demikian bacaan lengkap surat an-Nisa ayat 135 beserta terjemahan dan tafsirnya. Semoga bisa menambah wawasan detikers, ya!
(par/par)
