.webp)
Momen Idul Fitri kerap dinanti umat Islam setelah melaksanakan ibadah di bulan suci Ramadan. Ucapan untuk menyambut datangnya hari raya agung itu pun kerap disampaikan kepada kerabat yang terbatas jarak untuk bertemu.
Untuk menambah kedekatan, ucapan Idul Fitri dan Lebaran 2022 bisa disampaikan dalam Bahasa Sunda. Ucapan Idul Fitri atau Lebaran dalam Bahasa Sunda ini bisa dikirimkan pada sahabat, teman atau kerabat dekatmu.
Kumpulan ucapan Idul Fitri dan Lebaran 2022 ini dibuat oleh Pegiat Bahasa Sunda yang juga Ketua Kelompok Studi Budaya (KSB) Sunda 'Rawayan', Agustin Purnawan atau yang akrab disapa Apun.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Berikut ucapan Idul Fitri dan Lebaran dalam Bahasa Sunda beserta dengan artinya.
1. Sora dulag téh bet siga geterna jajantung geuning. Geter jajantung nu kahudang ku sora takbir lebaran. Ulah teu ngahampura nya kana sagala kalelepatan jeung kaluluputan kuring. Minal aidin wal faidzin.
Artinya :
Suara bedug bertalu, ternyata seperti getarnya detak jantung. Getar jantung yang tergugah oleh suara takbir lebaran. Jangan sampai gak memafkan atas segala kesalahan Saya ya, minal aidin wal faidzin
2. Wilujeng lebaran Lur, hampura lahir tumekaning batin nya. Muga saum tur ibadah urang ditampi ku Robbul'alamin.
Artinya :
Selamat lebaran gaes, mohon maaf lahir dan batin. Semoga saum dan ibadah kita diterima Allah.
3. Bakal ditarima sotéh saum tur ibadah urang ku Alloh, lamun papada urang geus islah papada ngaluberkeun dosa atawa dosa. Hampura-nya, tina rupa-rupa kasalahan nu karasa atawa henteu karasa. Minal aidin wal faidzin, muga urang salawasna aya dina rido Gusti.
Artinya :
Allah bakal menerima ibadah kita, kalau antara kita sudah saling memaafkan satu sama lain. Maaf ya, dari segala hilaf dan dosa, baik yang terasa maupun tak terasa. Minal aidin wal faidzin, semoga kita semua selalau ada dalam ridla Allah.
4. Galindengna takbir lebaran sapeupeuting, bet asa ngageurihan haté. Ras inget kana salah jeung dosa papada urang. Hampura-nya, Minal aidin walfaidzin, wilujeng boboran.
Artinya:
Alunan suara takbir semalaman, terasa menyayat hati. Teringat atas segala salah dan dosa antara kita. Mohon maaf ya, minnal aidin wal faidzin.
5. Wilujeng lebaran sohib, hampura lahir batin-nya. Ulah ngadakwa jaga engké di ahérat alatan di dunya urang can kungsi islah. Minal aidin wal faizin taqobbalallohu minna waminkum.
Artinya :
Selamat lebaran sahabat, maaf lahir batin ya. Jangan sampai mendakwa kelak di akhirat karena di dunia kita tak pernah berislah. Minnal aidin wal faidzin, taqobbalallahu minna wamnikum...
Ada juga ucapan Lebaran dan Idul Fitri dari Tokoh Budayawan Sunda, Yayat Hendayana.
1. Wilujeng Boboran Siam 1 Syawal 1443 Hijriah
Artinya :
Selamat memperingati Hari Suci Idulfitri 1 Syawal 1443 Hijriah).
2. Sih hapuntenna anu kasuhun boh bilih aya kalelepatan-kaluluputan anu henteu karaos.
Artinya :
Di Hari Fitri 1 Syawal 1443 H, kami memohon maaf sebesar-besarnya atas segala kekhilafan yang mungkin tanpa sengaja telah kami lakukan.
3. Tawakup anu kasuhun, tumali Boboran Siam 1 Syawal 1443 H
Artinya :
Marilah kita lupakan segala kesalahan yang mungkin kita lakukan selama ini. Selamat Hari Raya Idulfitri 1 Syawal 1443 H.
4. Mugia pangersa Bapa miwah kulawarga ngalubarkeun sakumna kalepatan abdi sadaya.
Artinya :
Di hari fitri sekarang ini, mari kita saling memaafkan. Selamat berlebaran.
5. Tawakup anu kasuhun tina sugrining kalelepatan-kaluluputan abdi sadaya. Wilujeng Boboran Siam.
Artinya :
Semoga Allah SWT mengampuni segala kesalahan yang kita lakukan selama ini. Selamat Idul Fitri 1 Syawal 1443 Hijriah.
(tya/yum)
