Ya Laqolbin: Lirik Arab, Latin, dan Terjemahan

Ya Laqolbin merupakan salah satu lagu qasidah berbahasa Arab yang sering dilantunkan dalam kegiatan sholawatan, majelis taklim, dan acara-acara keagamaan lainnya.

Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf adalah salah satu tokoh yang mempopulerkan qasidah ini di Indonesia. Dengan suara merdunya, beliau sering melantunkan "Ya Laqolbin" dalam berbagai kesempatan, sehingga qasidah ini menjadi semakin dikenal dan dicintai oleh masyarakat.

Lirik Ya Laqolbin: Arab, Latin, dan Terjemahan

Berikut ini lirik "Ya Laqolbin" dalam teks bahasa Arab, Latin, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Lirik Bahasa Arab Ya Laqolbin

يَا لَقَلْبِ سُرُورُهُ قَدْ تَوَالَى
بِحَبِيبٍ عَمَّ الْأَنَامَ نَوَالَا
جَلَّ مَنْ شَرَّفَ الْوُجُودَ بِنُورِ
غَمَرَ الْكَوْنُ بَهْجَةً وَجَمَالَا
قَدْ تَرَقِّى فِي الْحُسْنِ أَعْلَى مَقَامِ
وَتَنَاهَى فِي مَجْدِهِ وَتَعَالَى
لَا حَظَتْهُ الْعُيُونُ فِيمَا اجْتَلَتْهُ
بَشَرًا كَامِلا يُزِيحُ الضَّلَالَا
وَهُوَ مِنْ فَوْقَ عِلْمٍ مَا قَدْرَأَتْهُ
رِفْعَةٌ فِي شُؤُونِهِ وَكَمَالَا

Teks Latin

Yâ Laqolbin surûruhu qod tawâlâ
Bi habîbin 'ammal anâma nawâlâ
Jalla man syarrofal wujûda binûrin
Ghomarol kauna bahjatan wa jamâlâ
Qod taroqqô fîl husni a'lâ maqômin
Wa tanâhâ fî majdihi wa ta'âlâ
Lâ hadhot-hul 'uyûnu fîmâ-jtalat-hu
Basyaron kâmilân yuzîhudl-dlolâlâ
Wahwa min fauqi 'ilmi mâ qod ro-at-hu
Rif'atan fî syu-ûnihi wa kamâlâ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aduhai hati yang selalu merasa senang
Dengan seorang kekasih pembawa anugerah bagi setiap manusia
Maha agung Dzat yang telah memuliakan alam wujud dengan cahayanya
Yang telah memperindah dan mempercantik alam semesta
Dia telah naik ke tempat yang tertinggi dalam kebaikannya
Dan telah memuncak dalam keagungannya
Dia diperhatikan semua mata karena keagungan yang digenggamnya
Berupa manusia sempurna, pengikis kesesatan
Sungguh dia telah melampaui segala yang bisa dicapai pengetahuan
Dalam hal keluhuran dan kesempurnaannya

Makna Lagu Ya Laqolbin

Ya Laqolbin adalah sebuah lagu qasidah yang mengekspresikan rasa cinta, kekaguman, dan penghormatan kepada Rasulullah Muhammad SAW. Lagu ini mengajarkan bahwa beliau adalah rahmat bagi seluruh alam, pembawa cahaya kebenaran, dan teladan sempurna.

Lirik lagu ini juga mendorong umat untuk meneladani akhlak mulia Rasulullah dan mencintainya sebagai wujud cinta kepada Allah SWT.

Video: Masyarakat Masih Ingat Lagu Anak Apa Saja Ya?

Video: Masyarakat Masih Ingat Lagu Anak Apa Saja Ya?