.webp)
Dalam percakapan bahasa Inggris, 'see you next time' digunakan sebagai leave taking atau salam perpisahan saat berbincang dengan seseorang. See you next time artinya sampai jumpa di lain waktu.
Di bawah ini akan kita ulas bagaimana cara penggunaannya dan bentuk-bentuk lain yang memiliki arti serupa dengan see you next time.
See You Next Time Artinya Apa?
Seperti dijelaskan sebelumnya, see you next time artinya sampai jumpa di lain waktu.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Pada dasarnya, salam perpisahan dalam bentuk ini berasal dari frasa 'see you' yang berarti sampai jumpa sekaligus harapan untuk bisa berjumpa kembali.
Sedangkan 'next time' berarti lain waktu atau kesempatan lain, mengisyaratkan waktu yang belum ditentukan secara jelas.
Dalam jurnal penelitian Universitas Sam Ratulangi, kata-kata ini sama fungsinya dengan 'good bye' yang berarti selamat tinggal.
Dalam pertemuan atau perbincangan resmi, orang akan lebih banyak menggunakan 'good bye'. Sementara pada pertemuan tidak resmi atau santai, orang banyak menggunakan 'see you'.
Dalam bahasa gaul, salam perpisahan ini juga sering diucapkan dengan 'see ya'. Begitu juga dalam penulisan bahasa gaul di media sosial, anak-anak muda sering menulisnya dengan 'see u' atau yang lebih singkat yaitu 'c u'.
Bentuk Lain See You Next Time dan Contohnya
See you next time maupun see you memiliki bentuk lain yang berarti serupa. Bentuk-bentuk leave taking 'see you' ini antara lain sebagai berikut.
See You Again
See you again artinya sampai jumpa lagi. Salam perpisahan ini bisa jadi menunjukkan bahwa kedua pihak rutin bertemu, namun bisa juga sebuah keinginan untuk bertemu kembali pada suatu waktu yang tidak ditentukan kapan.
Contoh:
Andy: Hi Susi, long time no see. I'm glad to see you here.
Susi: Nice to see you too, but I'm very busy now. We should hang out next time.
Andy: Yes, we should. This is my phone number, you can call me anytime.
Susi: Sure. See you again, Andy.
Artinya:
Andy: Hai Susi, lama tak jumpa. Aku senang bisa berjumpa denganmu di sini.
Susi: Senang juga bisa berjumpa denganmu, tapi aku sedang sangat sibuk sekarang. Kita harus bertemu lagi kapan-kapan.
Andy: Iya. Ini nomor teleponku, kamu bisa menghubungiku kapan saja.
Susi: Baik. Sampai jumpa lagi, Andy.
See You Soon
Dilansir dari languagetool.org, see you soon juga menjadi alternatif untuk menyampaikan sampai jumpa.
Kata 'soon' mengindikasikan pertemuan mereka kemungkinan akan terjadi segera. Namun kata segera ini juga kurang pasti, apakah hari ini, besok, atau beberapa hari ke depan.
Contoh:
I'm going home by train tomorrow. See you soon, my darling.
(Aku pulang menggunakan kereta besok. Segera jumpa lagi, Sayang.)
See You Later
Ucapan 'see you later' tidak jauh berbeda dengan 'see you soon'. Keduanya sama-sama salam penutup dalam dialog yang menunjukkan bahwa mereka akan berjumpa lagi dalam waktu dekat.
See you later artinya sampai jumpa nanti. Frasa ini biasanya dipakai ketika dua pihak akan berjumpa lagi dalam waktu dekat. Bisa jadi mereka telah janjian untuk bertemu.
Contoh:
A: Don't forget, we have an appointment with a client at 9 am.
B: Sure. See you later.
Artinya:
A: Jangan lupa, kita punya janji dengan klien pukul 9 pagi.
B: Tentu. Sampai jumpa nanti.
See You Tomorrow
See you tomorrow artinya sampai jumpa besok. Frasa ini lebih jelas dalam menyebutkan keterangan waktunya, yaitu besok. Salam ini sering digunakan ketika berpamitan dengan teman kerja atau teman sekolah yang bertemu setiap hari.
Contoh:
A: It's been a busy day. Let's rest. See you tomorrow.
B: See you.
Artinya:
A: Sungguh hari yang sibuk, Mari beristirahat. Sampai jumpa besok.
B: Sampai jumpa.
Nah, sekarang detikers sudah tahu see you next time artinya sampai jumpa lain waktu. Banyak bentuk serupa yang merupakan salam perpisahan dalam sebuah dialog dengan menggunakan 'see you'. Semoga bermanfaat.
(bai/inf)
