Direct dan Indirect Speech: Arti, Perbedaan, dan Contohnya

Kristina - detikEdu
Rabu, 24 Nov 2021 18:00 WIB
Ilustrasi seorang anak yang tengah belajar bicara dan bertanya banyak hal
Foto: Thinkstock
Jakarta -

Ada dua cara untuk mendeskripsikan apa yang dikatakan oleh orang lain dalam bahasa Inggris, melalui direct speech dan indirect speech. Direct dan indirect speech termasuk bagian dari reported speech.

Menurut British Council, reported speech digunakan untuk memberitahu seseorang tentang apa yang dikatakan orang lain. Dalam hal ini, kita bisa menyampaikannya dalam bahasa kita sendiri maupun sesuai dengan perkataan orang tersebut.

Apa Itu Direct dan Indirect Speech?

Direct dan indirect speech merupakan ungkapan yang digunakan untuk menggambarkan apa yang dikatakan oleh orang lain. Dalam bahasa Indonesia, direct dan indirect speech dapat dipahami sebagai kalimat langsung dan tidak langsung.

Direct speech atau ucapan langsung disampaikan cukup dengan mengulangi apa yang dikatakan oleh seseorang. Penyampaian jenis ini diawali dengan formula kata subject + said diikuti dengan tanda petik. Contohnya: She said, "I'm really hungry". Bisa juga disampaikan dengan meletakkan subject + said di akhir kalimat. Contohnya: "I'm really hungry" she said.

Sementara itu, indirect speech disampaikan dengan menceritakan apa yang disampaikan oleh seseorang tanpa menyertakan tanda petik. Penyampaian jenis ini juga bisa dilakukan dengan ucapan sendiri atau ucapan yang dilaporkan. Sehingga, kata yang digunakan tidak harus sama persis dengan apa yang disampaikan oleh seseorang tersebut.

Indirect speech dicirikan dengan penggunaan kata 'that' untuk menerangkan apa yang dikatakan oleh orang lain. Contohnya: She says that she is ill.

Perbedaan Direct dan Indirect Speech

Melansir English First, perbedaan direct speech dan indirect speech dapat dilihat dari pergantian tenses, pergantian waktu, dan kalimat perintah. Keduanya membutuhkan pergantian tenses kecuali jika kalimat pertama pada direct speech merupakan present tense atau future tense maka, tidak perlu melakukan perubahan tense pada indirect speech.

Berikut contohnya:

Direct speech
You say, " I drink a cup of coffee every morning."
She said, "I take yoga class once a week."

Indirect speech
You say that you drink a cup of coffee every morning.
She said that she took yoga class once a week.

Kemudian, pada pergantian waktu, biasanya kalimat direct speech mengandung keterangan waktu seperti now, tomorrow, today, yesterday, dan tonight. Sementara itu, pada indirect speech, keterangan waktu tersebut perlu diganti. Berikut contohnya:

Direct speech: My mom said, "I am going to your school today."
Indirect speech: My mom said that she was going to my school that day.

Perbedaan selanjutnya terletak pada kalimat perintah. Biasanya kalimat perintah berisi permohonan, permintaan, atau saran. Dalam penulisan direct speech dapat langsung diucapkan sesuai apa yang diperintahkan. Sementara itu, pada indirect speech kita perlu menambahkan kata "untuk". Berikut contohnya:

Direct speech: My brother said to my sister, "Close the windows."
Indirect speech: My brother ordered my sister to close the windows.

Contoh Direct dan Indirect Speech

Untuk memahami lebih jelasnya, berikut contoh direct speech dan indirect speech beserta artinya:

1. Contoh direct speech dan indirect speech untuk menyatakan hobi

direct speech: "I love the Toy Story films," she said. ('Saya suka film Toy Story,' katanya.)
indirect speech: She said she loved the Toy Story films. (Dia bilang dia menyukai film Toy Story.)

2. Contoh direct speech dan indirect speech untuk menyatakan pengalaman

direct speech: "I worked as a waiter before becoming a chef," he said. ("Aku bekerja sebagai pelayan sebelum menjadi koki," katanya.)
indirect speech: He said he'd worked as a waiter before becoming a chef. (Dia mengatakan dia pernah bekerja sebagai pelayan sebelum menjadi koki.)

3. Contoh direct speech dan indirect speech untuk menyatakan janji

direct speech: "I'll phone you tomorrow," he said. ("Aku akan meneleponmu besok," katanya.)
indirect speech: He said he'd phone me the next day. (Dia bilang dia akan meneleponku keesokan harinya.)

4. Contoh direct speech dan indirect speech untuk menanyakan tempat tinggal

Direct speech: "Where do they live?" ("Di mana mereka tinggal?")
Indirect speech: You asked me where they lived. (Kamu bertanya kepadaku di mana mereka tinggal.)

5. Contoh direct speech dan indirect speech untuk menanyakan waktu

Direct speech: "When are you leaving?" ("Kapan kamu pergi?")
Indirect speech: He asked us when we were leaving. (Dia bertanya kepada kami kapan kami akan pergi.)



Simak Video "Intip Produksi Iqro K.H As'ad Humam di Kotagede Yogyakarta"
[Gambas:Video 20detik]
(kri/pay)

Ranking PTN

Berikut daftar 5 Perguruan Tinggi terbaik Indonesia