Daebak! 26 Kata Bahasa Korea Ini Ditambahkan dalam Kamus Bahasa Inggris Oxford

Novia Aisyah - detikEdu
Kamis, 07 Okt 2021 14:35 WIB
Apakah ada bahasa yang paling efisien: Inggris, Arab atau Mandarin?
Foto: BBC Magazine
Jakarta - Kamus Oxford atau Oxford English Dictionary menambahkan 26 kata baru dari bahasa Korea ke dalam perbendaharaan mereka. Sebagian kosakata paling menonjol yang ditambahkan dalam pembaruan kali ini adalah kata-kata yang berhubungan dengan makanan.

Pihak OED, seperti dikutip dari BBC International pada Kamis (07/10/2021) menyatakan, "Kita semua sedang menaiki puncak Korean wave." Penambahan kosakata baru ini bukan tanpa alasan.

OED menyatakan bahwa mereka memasukkan banyak kata bahasa Korea sebagai pengakuan pada pergeseran bahasa yang digunakan penutur bahasa Inggris. "Mereka menunjukkan bagaimana orang Asia di berbagai belahan benua menemukan dan bertukar kata dalam konteks lokal mereka sendiri, lalu memperkenalkan kata-kata ini ke seluruh dunia berbahasa Inggris, sehingga memungkinkan gelombang Korea terus beriak di lautan kata-kata bahasa Inggris."

Lantas, apa saja kosakata bahasa Korea yang ditambahkan ke kamus Oxford ini? Simak daftarnya di bawah ini, berdasarkan update September 2021.

26 Kata Bahasa Korea yang Ditambahkan ke Kamus Oxford

1. Aegyo: imut, pesona tertentu yang khas Korea

2. Banchan: makanan pendamping yang terbuat dari sayuran dan sebagainya, disajikan bersama nasi sebagai bagian makanan khas Korea

3. Bulgogi: makanan yang terbuat dari irisan tipis daging sapi atau babi, yang dibuat dari proses marinasi dan dipanggang atau digoreng dengan mengaduk

4. Chimaek: kombinasi kata chi dari kata chikin (chicken) serta make dari kata maekju. Kata maekju di Korea berarti bir

5. Daebak: ekspresi antusiasme seperti 'luar biasa'

6. Dongchimi: sejenis kimchi yang dibuat dengan lobak dan biasanya terdapat kubis jenis napa

7. Fighting: ekspresi saat mendukung seseorang

8. Galbi: makanan yang terbuat dari iga sapi. Biasanya dibuat dengan cara direndam dalam kecap, bawang putih, gula, dan dimasak di panggangan

9. Hallyu: Korean wave, budaya pop dan hiburan Korea Selatan

10. Hanbok: pakaian tradisional Korea

11. Japchae: hidangan yang terbuat dari soun Korea, lalu digoreng dengan sayuran dan bahan lain. Biasanya dibumbui kecap dan minyak wijen

12. K- : singkatan dari Korean dan digabung dengan kata lain untuk membentuk kata yang berhubungan dengan Korea Selatan

13. K-drama: drama Korea

14. Kimbap: hidangan yang terdiri dari nasi matang dan bahan lainnya, lalu dibungkus rumput laut dan dipotong seukuran gigitan

15. Konglish: Korean English

16. Korean wave: gelombang Korea

18. Mukbang: video yang memperlihatkan seseorang makan dengan porsi besar, sambil berbicara pada audiens

19. Noona: panggilan dari adik laki-laki pada kakak perempuan

20. Oppa: panggilan dari adik perempuan pada kakak laki-laki

21. PC bang: warung internet, biasanya untuk bermain game

22. Samgyeopsal: hidangan dari perut babi yang diiris tipis. Biasanya disajikan mentah dan dimasak di panggangan meja di restoran

23. Skinship: kombinasi kata skin dan kinship. Maksudnya, untuk menunjukkan kontak fisik antara orang tua dan anak, antarkekasih, antarteman, dan biasanya digunakan untuk mengekspresikan kasih sayang atau memperkuat ikatan emosional

24. Tang soo do: seni bela diri Korea

25. Trot: aliran musik Korea yang muncul di awal 1900-an dan merupakan pinjaman dari kata bahasa Inggris, foxtrot

26. Unni: panggilan dari adik perempuan ke kakak perempuan.

Tak hanya sederet kata di atas, kamus Oxford juga merevisi sejumlah kata di bulan September 2021. Ini daftar kata yang mengalami perbaikan.

11 Kata Bahasa Korea yang Direvisi di Kamus Oxford

1. Gisaeng

2. Hangul

3. Juche

4. Kimchi

5. Kono

6. Korean

7. K-pop

8. Sijo

9. Taekwondo

10. Won

11. Yangban.


Seperti diungkap BBC International, Hye Kyung Lee dari King's College London mengatakan bahwa karakter dalam K-drama menyatu dengan orang-orang di Inggris dan orang-orang secara internasional dapat terhubung. Ini terlepas letak geografi dan perbedaan bahasa.

"Mereka menyajikan kritik terhadap masyarakat dan kondisi sosial ekonomi, yang membuat orang-orang terhubung melalui karakter," demikian kata Lee.

Nah, itulah sederet kata bahasa Korea yang ditambahkan ke kamus Oxford. Bagaimana menurut detikers?

Simak Video "Minat Belajar Bahasa Korea di Dunia Makin Melejit Gegara Squid Game"
[Gambas:Video 20detik]
(nah/lus)

Ranking PTN

Berikut daftar 5 Perguruan Tinggi terbaik Indonesia