.webp)
Tidak hanya digunakan dalam sosial media, teks caption juga biasanya dipakai untuk menjelaskan suatu peristiwa secara singkat. Begitu pun dengan teks caption yang dipelajari dalam Bahasa Inggris.
Sebelumnya, perlu diketahui definisi dari caption itu sendiri. Menurut kamus Oxford, caption adalah words that are printed below a picture, cartoon, etc. that explain or describe it (kata-kata yang tercetak di bawah gambar, kartun, dll yang menjelaskan atau menggambarkannya).
Sementara itu, Cambridge Dictionary mendefinisikan caption sebagai a short piece of text under a picture in a book, magazine, or newspaper that describes the picture or explains what the people in it are doing or saying. Atau dalam bahasa Indonesia berarti sebuah teks singkat di bawah gambar dalam buku, majalah, atau surat kabar yang berisikan gambar dan menjelaskan apa yang orang-orang lakukan atau katakan).
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Artinya caption bisa disebut sebagai deskripsi singkat dalam bahasa Indonesia. Bagi sebagian orang, membuat deskripsi singkat bukanlah hal yang mudah. Ditambah lagi, perlu juga memperhatikan situasi yang terjadi dalam menentukan teks caption yang tepat.
Melansir dari buku yang bertajuk Ringkasan Materi dan Latihan Soal Bahasa Inggris Kelas XII karya Ulfah Nur Farida, S.Pd., struktur umum dari sebuah teks caption bahasa Inggris adalah sebagai berikut.
Struktur Umum Caption Bahasa Inggris
1. Menjelaskan konteks dari gambar, tabel, atau grafik;
2. Singkat dan padat;
3. Mengidentifikasi subjek gambar dengan jelas tanpa menjelaskan secara rinci;
4. Menarik pembaca untuk membaca tulisan lengkap dalam artikel.
Tips Membuat Caption Bahasa Inggris
Berikut ini beberapa tips sebelum menentukan suatu caption pada gambar yang efektif yang dikutip dari Poynter, di antaranya adalah:
1. Periksa faktanya. Akurat dengan batas kredit, detail, dan hal lain yang mungkin menarik perhatian pembaca;
2. Teks harus menambahkan informasi baru. Jangan hanya mengulang judul atau ringkasan cerita, dan hindari menyatakan elemen jelas yang ditangkap dalam gambar. Caption harus menambahkan konteks pada gambar, bukan hanya menduplikasi apa yang sudah dilihat pembaca;
3. Selalu mengidentifikasi orang-orang utama dalam gambar;
4. Sebuah gambar menangkap momen dalam waktu. Jika memungkinkan, gunakan present tense untuk menciptakan rasa kedekatan dan efeknya;
5. Bahasa percakapan bekerja paling baik. Tulis keterangan seolah-olah sedang berbicara dengan anggota keluarga atau teman;
4. Nada caption yang dibuat harus sesuai dengan suasana gambar.
Contoh Caption Bahasa Inggris
Adapun contoh teks caption untuk menjelaskan gambar dalam bahasa Inggris di antaranya.
- Let's keep our forest green to make a better world;
 Hutan Kota Srengseng Jakarta Barat Foto: Ahmad Masaul Khoiri/detikcom |
- A friend in need is a friend indeed;
 Persahabatan Bagai Kepompong Foto: (dok. Disney+Hotstar) |
- Nothing in this world can compare to mother's love to her child;
 Sejumlah anak bermain bersama dalam acara Hai Bunda Squad Montessori di Jakarta, Sabtu (30/11/2019). Anak-anak diajak bermain bersama. Foto: Rifkianto Nugroho |
- An apple a day keeps the doctor away.
 apple isolated on wood background Foto: iStock |
Lebih lanjut, berikut contoh caption bahasa Inggris yang bisa digunakan untuk berinteraksi dengan teman melalui sosial media. Bisa berupa quotes, tema persahabatan, kesuksesan, hingga bertema jenaka.
- "Fight for what makes you optimistic about the world. Find it, insist on it, dig into it, go after it." -Jennifer Garner
- "Success is only meaningful and enjoyable if it feels like your own." -Michelle Obama
- Friends are like stars. You may not see them all the time, but they are for sure there.
- When life gives you lemons, sell them and buy a pineapple and upgrade your life.
- Be a good person. But don't waste time trying to prove it.
- I don't care what people think of me. Mosquitos find me attractive!
Nah, bagaimana detikers? Sudah paham bukan soal caption dalam bahasa Inggris? Selamat belajar!
(nwy/nwy)
