250+ Contoh Kata Serapan Indonesia dari Bahasa Inggris, Arab, hingga Latin

Ilustrasi belajar bahasa Inggris. — Foto: Freepik/Freepik

Daftar Isi

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Latin
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Sanskerta
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Tamil
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Portugis

Makassar -

Sejumlah kata dalam bahasa Indonesia berasal dari serapan bahasa asing. Kata serapan tersebut juga kerap digunakan dalam percakapan sehari-hari. Kata serapan ini ada yang berasal dari bahasa Inggris, Arab, Portugal, Latin, hingga Sanskerta.

Mengutip jurnal Universitas Negeri Makassar berjudul "Analisis Penggunaan Kosakata Serapan dalam Buku Teks Bahasa Indonesia Kelas VII", kosakata serapan adalah kosakata yang diambil dari bahasa asing atau daerah untuk diintegrasikan ke dalam bahasa Indonesia. Kosakata yang diserap kemudian mengalami transformasi akibat penyesuaian kaidah kebahasaan dari bahasa penyerap.

Proses penyerapan terjadi dengan beberapa penyesuaian, baik secara lisan maupun tulisan. Penyesuaian ini penting untuk memastikan bahwa kosakata serapan dapat digunakan secara efektif dalam konteks bahasa Indonesia.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Misalnya kata mentega yang berasal dari bahasa Portugis yang merujuk pada bahan makanan yang terbuat dari lemak kental. Selain itu masih terdapat banyak kata lain yang diserap dari bahasa asing.

Nah di bawah ini detikSulsel telah sajikan kumpulan contoh kata serapan dari berbagai bahasa asing. Yuk, disimak!

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris

Abstract -> abstrak = Konsep yang tidak berbentuk nyata; gambaran umum yang bersifat teoritis atau konseptual
Absurd -> absurd = Tidak masuk akal, bertentangan dengan logika atau akal sehat
Access -> akses = Hak atau cara untuk memasuki atau menggunakan sesuatu
Accessory -> aksesori = Barang tambahan atau pelengkap yang menambah fungsi atau penampilan
Accommodation -> akomodasi = Tempat tinggal atau penginapan; penyesuaian atau adaptasi terhadap kebutuhan
Account -> akun = Rekening yang digunakan untuk menyimpan informasi keuangan; catatan atau laporan
Acting -> akting = Proses atau teknik berperan dalam drama atau film
Activist -> aktivis = Orang yang aktif dalam kegiatan politik atau sosial untuk perubahan
Actor -> aktor = Orang yang berperan dalam film, teater, atau drama
Actress -> aktris = Wanita yang berperan dalam film, teater, atau drama
Acupuncture -> akupuntur = Teknik pengobatan tradisional dengan menyuntikkan jarum halus ke titik->titik tertentu pada tubuh
Adequate -> adekuat = Cukup memadai atau sesuai dengan kebutuhan
Deodorant -> deodoran = Produk yang digunakan untuk menghilangkan bau badan
Department -> departemen = Bagian atau unit dalam organisasi, seperti di perusahaan atau lembaga pemerintahan
Depression -> depresi = Gangguan mental yang ditandai dengan perasaan sedih mendalam dan kehilangan minat pada aktivitas
Detection -> deteksi = Proses menemukan atau mengidentifikasi sesuatu
Detective -> detektif = Penyidik atau penyelidik, biasanya dalam kasus kejahatan
Detergent -> deterjen = Bahan kimia yang digunakan untuk membersihkan atau mencuci
Design -> desain = Rancangan atau perencanaan bentuk dan fungsi suatu objek atau sistem
Dose -> dosis = Jumlah obat yang diberikan pada satu waktu
Haemoglobin -> hemoglobin = Protein dalam sel darah merah yang mengangkut oksigen ke seluruh tubuh
Helmet -> helm = Pelindung kepala yang digunakan untuk keselamatan
History -> histori = Catatan atau kajian tentang peristiwa masa lalu
Hoax -> hoaks = Penipuan atau berita palsu yang disebarkan untuk menipu atau menyesatkan orang
Homophone -> homofon = Kata->kata yang memiliki pengucapan yang sama tetapi makna berbeda
Mall -> mal = Pusat perbelanjaan atau kompleks ritel
Malpractice -> malapraktik = Kesalahan atau kelalaian profesional, terutama dalam bidang medis
Malfunction -> malafungsi = Kerusakan atau kegagalan dalam fungsi suatu perangkat
Malabsorption -> Malabsorpsi = Gangguan penyerapan nutrisi di usus
Management -> manajemen = Proses atau teknik dalam mengelola atau mengatur sumber daya dan organisasi
Manager -> manajer = Orang yang bertanggung jawab untuk mengelola dan mengatur kegiatan dalam suatu organisasi
Unification -> unifikasi = Proses atau tindakan menyatukan beberapa elemen menjadi satu kesatuan
Unique -> unik = Sesuatu yang berbeda dan tidak ada duanya; khas
Unisex -> uniseks = Dirancang atau cocok untuk semua jenis kelamin
Radio -> radio = Alat untuk menerima dan menyiarkan suara melalui gelombang radio
Radioactive -> radioaktif = Memiliki sifat memancarkan radiasi karena proses peluruhan nuklir
Rally -> reli = Acara berkumpulnya orang-orang untuk tujuan tertentu, sering kali untuk demonstrasi atau pertemuan politik; juga digunakan untuk menggambarkan acara mobil balap jarak jauh
Ratio -> rasio = Perbandingan antara dua jumlah atau ukuran, biasanya dinyatakan dalam bentuk pecahan atau perbandingan
Rational -> rasional = Berbasis pada alasan atau logika yang masuk akal; tidak emosional atau irasional
Taboo -> tabu = larangan atau pantangan yang dianggap tidak boleh dilakukan dalam suatu budaya atau masyarakat
Taxi -> taksi = kendaraan yang disewa untuk mengangkut penumpang dengan tarif tertentu
Technology -> teknologi = Ilmu dan penerapan teknik serta alat untuk memecahkan masalah dan memudahkan kehidupan manusia
Television -> televisi = Alat untuk menerima dan menyiarkan gambar dan suara secara bersamaan; juga menyebutkan medium penyiaran itu sendiri
Telephone -> telepon = Alat untuk berkomunikasi jarak jauh melalui suara; sistem komunikasi yang menghubungkan dua pihak

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab

'Ajnabiy -> ajnabi = Orang asing
Ajnās -> ajnas = Jenis
Ajwāf -> ajwaf = Cekung
Aqrab -> akrab = Kala (nama rasi, gugusan bintang)
Aqwal -> akwal = Pembicaraan
'Alayhis salām -> alaihisalam = Damai padanya
`Alaikum s salām -> alaikum salam = Semoga kedamaian menyertai
Allāmah -> alamah = Anda sekalian orang yang sangat pandai (berilmu), cendekia
'Alāmatul hayah -> alamatulhayat = Tanda hidup (berupa surat, pemberian)
'ālimiyyah -> alimiat = Kesarjanaan; kealiman
Alaqah -> alkah = Darah beku (bakal bayi di kandungan); hati kecil
Alqamar -> alkamar = Bulan
Amānah -> amanah = Bidang hukum; kekuatan
Amr -> amar = Perintah
Hanbal -> ambal = Karpet
Amiru'l haji -> amirulhaj = Pemimpin jemaah haji
Amiru'l mu'minin -> amirulmukminin = Gelar pemimpin khalifah
Anāniy -> anani = Egois
Anāsir -> anasir = Element
Anjär -> anjar = Jangkar; sauh
Arbi'ā -> arba = Hari Rabu; empat
Arbab -> arbab = Rebab
Arkān -> arkan = Rukun (bentuk jamak)
Arzaq -> arzak = Permata yang indah warnanya
Asad -> asad = Singa; harimau
Asliy -> asali = Berasal; berbangsa
Asfal -> asfal = Hina; rendah
Haqiqiy -> hakiki = Benar
Haqir -> hakir = Rendah
Halbah -> halbah = Adas
Halīm -> halim = Baik hati = pengampun
Hamasy -> hamas = isikan
Hamdalah -> hamdalah = Pujian kepada Allah
Hamiq -> hamik = Bodoh
Hämil -> hamil = Mengandung = bunting
Hamüd -> hamud = Asam
Hanif -> hanif = Prtodoks = kolot
Harr -> har = Panas
Harab -> harab = Perang
Harf -> haraf = Huruf

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda

Abnormal -> abnormal = Tidak normal, ganjil
Abolitie -> abolisi = Pembatalan, penghapusan perbudakan (di Amerika)
Akte -> akta = Surat bukti yang sah
Actie -> aksi = Tindakan
Ambitie -> ambisi = Keinginan yang besar untuk memperoleh atau mencapai sesuatu
Enthousiast -> antusias = Bergairah; bersemangat
Balsem -> balsam = Sejenis minyak gosok
Winkel -> bengkel = Tempat memperbaiki mobil, sepeda, dan sebagainya
Bezoek -> besuk = Menjenguk orang sakit
Brandksat -> brankas = Lemari penyimpan barang berharga
Dedicatie -> dedikasi = Pengabdian
Duit -> duit = Uang; alat pembayaran
Emmer -> ember = Tempat air berbentuk silinder
Exemplaar -> eksemplar = Lembar; satu buah buku
Emotie -> emosi = Luapan perasaan
Faculteit -> fakultas = Bagian perguruan tinggi
Formateur -> formatur = Orang yang bertugas membentuk pengurus
Gage -> gaji = Upah tetap
Gordjin -> gorden = Tirai
Handoek -> handuk = Kain penyeka badan; tuala
Imigratie -> imigrasi = Perpindahan
Imitatie -> imitasi = Tiruan
Infectie -> infeksi = Terkena hama; peradangan
Injectie -> injeksi = Suntikan
Isolatie -> isolasi = Pemencilan; pengasingan
Journaal -> jurnal = Catatan; surat kabar harian
Kamer -> kamar = Ruang bersekat dinding
Kanaal -> kanal = Terusan, saluran
Kantoor -> kantor = Tempat bekerja
Kaartje -> karcis = Carik kertas bukti pembayaran ongkos
Carnaval -> karnaval = Pawai
Kasteel -> kastel = Istana berbentuk benteng
Komfoor -> kompor = Perapian untuk memasak
Lyriek -> lirik = Sajak

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Latin

Agenda -> agenda = Pokok kegiatan yang akan dilakukan
Angina -> angina = Penyakit radang
Audio -> audio = Bersifat dapat didengar
Captita selecta -> kapita seleksta = Karangan pilihan untuk mata pelajaran
Chaos -> kaos = Keadaan kacau balau
Circumfle -> sirkumfleks = Melengkung
Copula -> kopula = Perangkai
De luxe -> de luk = Mewah
Dies natalis -> dies natalis = Hari ulang tahun
Doctrine -> doktrin = Ajaran
Ex -> eks = Di luar; bekas
Exception -> eksepsi = Pengecualian
Faeces -> feses = Tinja
Foetus -> fetus = Janin
Nota -> nota = Catatan
Ratio -> rasio = Pemikiran menurut akal sehat
Sancta -> santa = Wanita suci
Sarcoma -> sarkoma = Tumor ganas
Talenta -> talenta = Bakat
Iudicium -> yudisium = Pertimbangan; penilaian atas ujian yang ditempuh di universitas
Vertebrata -> vertebrata = Binatang bertulang belakang
Vena -> vena = Pembuluh darah balik
Prima -> prima = Pertama; utama
Plus -> plus = Tambah
Partus -> partus = Persalinan
Quasi -> kuasi = semua
Inertia -> inersia = Tidak bertenaga; keadaan tetap
Nomenclatura -> nomenklatur = Tata nama
Oditur -> oditur = Penuntut umum
Paradigma -> paradigma = Paradigma
Partus -> partus = Persalinan