.webp)
Ingatko Andi merupakan sebuah lagu Makassar yang populer di kalangan penikmat lagu daerah Sulawesi Selatan (Sulsel). Berikut ini lirik lagu Makassar Ingatko Andi lengkap dengan terjemahannya.
Lagu Makassar Ingatko Andi ini diciptakan dan dinyanyikan oleh Ridwan Sau. Kemudian dirilis melalui label rekaman musik Irama Baru Record.
Lagu Makassar ini menceritakan tentang kisah seorang suami yang kecewa dengan istrinya. Sebelum mereka terikat janji suci istrinya mengungkapkan bahwa ia rela hidup sederhana.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Namun, setelah dikaruniai seorang anak, istrinya selalu ingin memiliki kehidupan seperti tetangganya. Sang suami pun mengingatkan janji yang pernah diucapkan oleh istrinya.
Nah bagi detikers yang ingin menyanyikan lagu Makassar ini, berikut ini lirik dan terjemahan lagu Ingatko Andi.
Yuk disimak!
Lirik Lagu Makassar Ingatko Andi
Battupako antu kupassuroi, andile
Le'ba'paki sallang nasikko' nikka
Nia'pa poeng ana' nipa'jului, kodong
Nunampa anne ero' assassa' lalang
Lanri nia'ta empo kasi-asi
Na ti'ring nia' ana' nipa'jului andi'
Angngapa nunampa ero' sassa' lalang
Angngapami antu nanynyala kamma sipa'nu
Barang-barang ero' nukamateang
Nu sanging cini-cinikang ri seppe' ballatta
Turu'-turukang ero' kamma nikana
Nia' ri taua ka nia' kullena
Keremi mae ri mangkanannu ri wattunnu ero' ri nakke
Keremi mae rupanna kana janjinnu
Manna ce'laja na camba ki'barung-barung
Ta'muri tongja' ri tunayya, te'ne tonja' kasi-asi
U'rangi sai ri wattunnu lingu ri nakke
Ero'mako angngerangi roko'-roko'nu
Lampinawangi siri'nu a'balla imang
Erokangangko matea kutabattua assuro
Terjemahan Lagu Makassar Ingatko Andi (Ingatlah Adik)
Setelah aku melamarmu dinda
Setelah kita terikat dalam pernikahan
dan juga telah memiliki anak
Barulah sekarang, mau menyesali
Karena keadaan kita yang miskin
dan setelah kita memiliki anak
Mengapa kamu sesali sekarang
Mengapa sifatmu seperti itu
Seperti harta benda ingin kau bawa mati
kamu selalu melirik-lirik tetangga sebelah
ikut-ikutan, selalu ingin di puji
mereka ada karena mereka mampu
Kemanakah kata yang kau ucapkan ketika kamu menginginkanku
Kemanakah bukti yang kau janjikan itu
Walaupun hanya garam dan asam dengan rumah gubuk
Saya akan tetap tersenyum walaupun miskin
Ingatlah ketika kamu menginginkanku
Dan hendak membawa segala bungkusanmu [berupa pakaian]
Menuju ke rumah pak Imam
Kamu lebih memilih mati jika ku tak datang melamar.
Nah itulah lirik dan terjemahan lagu Makassar Ingatko Andi karya Ridwan Sau. Selamat bernyanyi ya, detikers!
(asm/hsr)
