Lirik Lagu Inninawa Sabbarae Lengkap serta Chord dan Terjemahannya

Ilustrasi not lagu — Foto: Getty Images/iStockphoto/CJ_Romas

Makassar -

Lagu Ininnawa Sabbarae merupakan salah satu lagu Bugis. Lantas seperti apa lirik lagu Ininnawa Sabbarae?

Lagu ini sering dinyanyikan oleh orang tua saat hendak menidurkan anaknya khususnya pada masyarakat Bugis. Lagu ini memiliki makna yang dalam sehingga orang yang mendengar dan paham tentang lagu ini akan terhayut.

Dilansir dari Jurnal Sipatokkong BPSDM Sulawesi Selatan berjudul Pesan Moral dalam Lagu Ininnawa Sabbarae (Syukur dan Sabar), syair lagu dari Bugis ini sudah ada sejak 1912 M. Namun sampai saat ini tidak diketahui siapa penciptanya.

Konon syair lagu ini ditemukan di dalam ceropong atau dalam sebuah batang bambu yang seperti corong. Syair lagu tersebut tertulis dalam sebuah teks dengan naskah Lontara Bugis.

Nah, bagi detikers yang ingin menyanyikan lagu Inninawa Sabbarae, berikut lirik lagu Inninawa Sabbarae.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Simak Yuk!

Lirik Lagu Inninawa Sabbarae.

Ininnawa sabbara'e
Lolongeng gare' deceng
Ala tosabbaraede

Pitu taunna sabbara'
Tengginang kulolongeng
Ala riyasengnge deceng

Deceng enre'ki ri bola
Tejjali tetappere
Ala banna mase-mase

Mase-mase idi'naga
Risuro mattarana
Ala mutea mabela

Mabelampi kuntiroki
Mujoppa ale-ale
Ala mutellu sitinro

Tellu memengnga sitinro
Nyawaku na tubuhku
Ala passengerengngede

Sengerengmu pada bulu
Adatta silappae
Alla ruttungeng manengngi

Chord Lagu Ininnawa Sabbarae

Intro:
Fm
A#m G# C Fm
D#m Fm

G# A#m
Ininnawa sabbarako
C# D#
Ininnawa sabbarako
G# C Fm
Mulolongeg gare' deceng
C# Fm
Alla tosabbara ede

C# A#m
Pitu tunna' sabbara
C# D#
Pitu taunna' sabbara
G# C Fm
Tengnginna' engka ulolongeg
C# Fm
Alla riasengnge deceng

G# A#m
Deceng enreki ri bola
C# D#
Deceng enreki ri bola
G# C fm
Fm Tejjali tettappere
C# Fm
Alla banna mase-mase

G# A#m
Mase-mase iko naga
C# D#
Mase-mase iko naga
G# C Fm
Nigaro musiloangeg
C# Fm
Alla mutellu sitinro

Musik:

G# A#m C#
D# G#m C Fm
C# Fm

G# A#m
Tellu memengnga si tinro
C# D#
Tellu memengnga sitinro
G# C Fm
Nyawaku ro tona tubukku
C# Fm
Alla duae temmasarang

G# A#m
Aga guna masarae
C# D#
Aga guna masarae
G# C Fm
Ko pura makkui toto'e
C# Fm
Alla pura napancajie

G# A#m
Ininnawa sabbarako
C# D#
Ininnawa sabbarako
G# C Fm
Mulolongeg gare deceng
C# Fm
Alla tosabbara ede

G# A#m
Pitu taunna' sabbara
C# D#
Pitu taunna' sabbara
G# C Fm
Tengnginna' engka ulolongeg
C# Fm
Alla riasengnge deceng

G# A#m
Aga guna masarae
C# D#
Aga guna masarae
G# C Fm
Ko pura makkui toto'e
C# Fm
Alla pura napancajie

Terjemahan Lagu Ininnawa Sabbarae

Ketulusan dan kesabaran
Konon mendapatkan kebaikan
Jua orang penyabar

Tujuh tahun bersabar
Belumlah kudapatkan
Jua yang namanya kebaikan

Kebaikan naiklah di rumah
Tanpa tikar permadani
Jua dalam kesederhanaan

Kesederhanaan inilah
Ditasbihkan mengasuh anak
Jua engkau tak menjauh

Dari jauh kumelihatmu
Engkau berjalan sendiri
Jua engkau bertiga

Tiga memang saya berjalan bersama
Nyawaku, dan tubuhku
Jua amal perbuatan

Kebaikan setinggi gunung
Walau satu kata saja
Semua akan runtuh

Makna Lagu Ininnawa Sabbarae

Lagu Ininnawa Sabbarae memiliki makna seseorang yang tabah, sabar, tidak pernah berputus asa, tidak mengeluh, sikap tidak angkuh, serta percaya terhadap Tuhan. Dia juga memiliki sikap yang baik dalam tindakan dan ucapan serta kesederhanaan hidup tetap membuatnya menjadi selalu bersyukur kepada Tuhan.

Nah, itulah lirik lagu Ininnawa Sabbarae beserta chord, makna dan terjemahannya. Semoga bermanfaat ya detikers!