.webp)
Tahun baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah disambut suka cita umat muslim dengan berbagai rangkaian kegiatan. Peringatan Tahun Baru Islam juga bisa dirayakan dengan mengirimkan ucapan kepada keluarga dan teman sesama muslim.
Tradisi mengirimkan ucapan tahun baru Islam menjadi momentum berbagi kebahagiaan. Ada berbagai ucapan berisi harapan dan doa yang bisa disampaikan, baik dalam bahasa Indonesia, Inggris, hingga Arab.
Bagi yang ingin berbagi kebahagiaan, detikSulsel merangkum 70 ucapan selamat Tahun Baru Islam 2023 untuk detikers.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Simak Selengkapnya!
Ucapan Selamat Tahun Baru Islam 1445 H Bahasa Indonesia
- Selamat Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah. Semoga iman dan kecintaan kepada Allah SWT semakin bertambah.
- Semoga kedamaian dan keselamatan menyertai kita semua. Selamat merayakan Tahun Baru Islam 1445 Hijriyah.
- Mohon maaf atas segala khilaf. Mari menyambut tahun baru Islam dengan menjadi pribadi yang lebih baik. Selamat Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 H.
- Selamat 1 Muharram 1445 Hijriyah. Mari menyambut tahun baru dengan lebih banyak melakukan amal saleh dan memperbanyak ibadah.
- Mari memulai Tahun Baru Islam 1445 H dengan berbuat baik kepada sesama. Semoga kita semua mendapat rahmat dari Allah SWT. Amiiin!
- Selamat Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 H. Semoga iman dan kecintaan kita kepada Allah SWT semakin bertambah.
- Tahun Baru Hijriyah adalah momentum untuk hijrah, dari hal buruk menjadi hal baik. Selamat Tahun Baru Islam 1445 Hijriyah.
- Alhamdulillah, kita masih diberi kesempatan untuk menyambut dan merayakan Tahun Baru Islam 1445 H. Semoga momentum ini dimanfaatkan menjadi umat muslim yang lebih taat kepada Allah SWT.
- Mari menyambut Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah. Semoga kita senantiasa bersyukur atas nikmat Allah SWT yang dilimpahkan kepada kita.
- Di penghujung malam ini, sebelum memasuki 1 Muharram 1445 H izinkan saya meminta maaf atas segala khilaf dan salah yang tak sengaja ataupun sengaja dilakukan. Semoga kita menjadi pribadi yang lebih baik.
- Selamat merayakan 1 Muharram 1445 Hijriyah. Momentum baik untuk sosok yang baru.
- 1 Muharram menjadi bulan permulaan memulai lembaran baru dalam kehidupan. Perbaiki diri dengan ketakwaan, penuhi kehidupan dengan iman.
- Semoga kita semua mendapat rahmat dari Allah SWT. Selamat menyambut Tahun Baru Islam 1445 Hijriyah.
- Mari merayakan 1 Muharram 1445 H dengan memperbanyak ibadah. Semoga pahala yang kita dapatkan bisa menjadi pengantar untuk ke surga. Amiiin.
- Jaga hati, jaga mulut, jaga sikap, dan perbaiki hati agar menjadi pribadi yang lebih baik di tahun baru. Selamat Tahun Baru Islam 2024.
- Tahun hijriah berganti, pertanda diri harus kembali introspeksi. Selamat menyambut 1 Muharram 1445 Hijriyah.
- Selamat Tahun Baru Islam. Mari memulai pergantian tahun 1 Muharram dengan kebaikan.
- Mari menata hati di tengah tahun yang berganti. Selamat merayakan Tahun Baru Islam 1445 H. Damai untuk kita semua.
- Selamat Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah. Amalan yang indah berawal dari hati yang indah. Indahkan hati dengan tutur kata yang indah.
- 1 Muharram adalah bulan penuh dengan berkah. Yuk kita sambut Tahun Baru Hijriyah 1445 H.
- Saya hanyalah manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan. Tiada kata yang pantas saya utarakan selain permintaan maaf dan memohon ampunan-Nya. Selamat Tahun Baru Islam 2023.
- Kebaikan dimulai dari diri sendiri. Mari ciptakan kebaikan di tahun yang baru. Selamat merayakan Tahun Baru Islam 1445 Hijriyah.
- Selamat Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah untuk semua saudaraku umat Islam di seluruh Indonesia.
- Tak ada nyala kembang api untuk merayakan. Tak ada pula festival untuk menandai pergantian tahun. Semoga Tahun Baru Islam 1445 Hijriyah menjadi waktu perenungan dan muhasabah diri.
- Ke toko beli sajadah, sekalian beli jilbab dan mukena. Selamat Tahun Baru Islam 1445 Hijriyah, semoga lebih mantap iman dan takwanya.
- Semua doa dan harapan baikku selalu bersamamu. Semoga Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah mendatangkan kebaikan untuk semuanya!
- Bagaikan lorong waktu, hidup adalah misteri dan kita tidak tahun akan berhenti di mana. Mari terus menatap langkah baru menyambut Tahun Baru Islam.
- Selamat Tahun Baru Islam 2023. Ada banyak hal yang pantas untuk disyukuri di tahun yang baru. Semoga kita terhindar dari perbuatan yang mendatangkan dosa.
- Selamat Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah. Saatnya kita berhenti membicarakan orang dan fokus dengan kebaikan di tahun-tahun ke depan.
- Alhamdulillah, kita masih diberikan kesempatan untuk berbenah diri. Mari memanfaatkan momentum Tahun Baru Islam 2024 menjadi muslim yang lebih taat kepada Allah SWT.
- Tahun Baru Islam 1445 Hijriyah akan menjadi tahun kebaikan dan keselamatan untuk seluruh umat Islam tidak hanya di Indonesia, tetapi juga di seluruh Indonesia. Amiiin!
- Mari bersama mengawali 1 Muharram 1445 Hijriyah dengan penuh suka cita. Jangan bersedih, kebaikan akan selalu menyertaimu.
- Selamat Tahun Baru Islam 2023. Mari mulai semua dengan awal yang baru untuk menapaki kehidupan ini.
- Semoga kita semua dilimpahkan kesehatan dan rezeki yang melimpah. Jangan lupa bersyukur. Selamat merayakan Tahun Baru Islam 1445 Hijriyah.
- Selamat menyambut 1 Muharram 1445 H. Tak lupa doa terindah selalu dipanjatkan untuk kebaikan hidup di masa depan kita.
Ucapan Tahun Baru Islam 2023 Bahasa Inggris dan Artinya
1. Islamic New Year is not only about new dates, but also a good time to draw closer to God and strive to achieve our goals. Happy Islamic New Year 2023.
Artinya: Tahun Baru Islam bukanlah hanya mengenai tanggalan baru, namun juga waktu yang tepat untuk mendekatkan diri kepada Tuhan dan menggapai cita-cita kita. Selamat Tahun Baru Islam 2023.
2. The Islamic New Year is the right momentum for us to make improvements. Do not forget to be grateful.
Artinya: Tahun Baru Islam adalah momentum tepat bagi kita untuk melakukan perbaikan. Jangan lupa bersyukur.
3. Peace is beautiful. Happy Islamic New Year 1 Muharram 1445 Hijri. May the days we go through be full of peace.
Artinya: Damai itu indah. Selamat menyambut Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah. Semoga hari-hari yang kita lalui penuh dengan kedamaian.
4. Happy Islamic New Year Hopefully this year we can further strengthen our Islam. Getting closer to God.
Artinya: Selamat Tahun Baru Islam. Semoga tahun ini kita bisa semakin memperkuat keislaman kita dan lebih dekat dengan Allah SWT.
5. Turn everything bad into good with sincere intentions. May this self be more obedient as the day goes on. Happy Islamic New Year 1445 Hijri.
Artinya: Ubah segala sesuatu yang buruk menjadi baik dengan niat yang tulus. Semoga diri ini lebih taat seiring dengan bertambahnya hari. Selamat Tahun Baru Islam 1445 Hijriyah.
6. Let all the impurities of life be removed, let the new moon bring a new life. May all sins be transformed into virtue today, may all the ills of the heart be purified today. Happy New Year Hijri to all.
Artinya: Biarlah semua kotoran kehidupan disingkirkan, biarkan bulan baru membawa kehidupan baru. Semoga semua dosa diubah menjadi kebajikan hari ini, semoga semua penyakit hati dimurnikan hari ini. Selamat Tahun Baru Hijriyah untuk semua.
7. Happy New Year Hijri! May your day start with a smile and end with peace.
Artinya: Selamat Tahun Baru Hijriyah! Semoga harimu dimulai dengan senyuman dan diakhiri dengan kedamaian.
8. Islamic New Year 1 Muharram 1445 Hijri has arrived. Now is the time for us to pray, evaluate ourselves so that in the future we will be more stable in worship.
Artinya: Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah telah tiba. Kini saatnya kita bermuhasabah, mengevaluasi diri agar ke depannya lebih mantap dalam beribadah.
9. Happy Islamic New Year 1 Muharram 1445 Hijri. As the sun sets on another year, I wish you great company and good cheer.
Artinya: Selamat Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah. Saat matahari terbenam di tahun berikutnya, saya berharap kamu dapat teman dan semangat yang baik.
10. The new moon has arrived with a beautiful light that greets gently. May our hearts be too.
Artinya: Bulan baru telah tiba dengan cahaya indah yang menyapa dengan lembut. Semoga hati kita juga begitu.
11. May Allah shower you with gifts of love, bravery, wisdom, contentment, health, patience and cleanliness. Happy Islamic New Year!
Artinya: Semoga Allah melimpahkan cinta, keberanian, kebijaksanaan, kepuasan, kesehatan, kesabaran dan kebersihan padamu. Selamat Tahun Baru Islam!
12. Life is not just about changing for the good. Life is about istiqomah in goodness and always trying to draw closer to God, no matter how hard and difficult the challenges are.
Artinya: Hidup bukan hanya tentang berubah menjadi baik. Hidup adalah tentang istiqomah dalam kebaikan dan senantiasa berusaha mendekatkan diri kepada Allah, seberat dan sesulit apa pun tantangannya.
13. When the years change, it is also when we realize that time is so fleeting. Let's make the most of the time, and hopefully we don't include the losers.
Artinya: Ketika tahun berganti, ketika itu pula kita tersadar bahwa waktu begitu cepat berlalu. Mari manfaatkan waktu dengan sebaik-baiknya, dan semoga kita tidak termasuk orang-orang yang merugi.
14. Happy Islamic New Year 1445 Hijri. May this person become more obedient, noble in character, and closer to takwa.
Artinya: Selamat Tahun Baru Islam 1445 Hijriyah. Semoga pribadi ini menjadi semakin taat, berakhlak mulia, dan lebih dekat dengan takwa.
15. Out with the old, in with the new. Here's to a new year, here's to you. Happy Islamic New Year 2023!
Artinya: Keluar dengan yang lama, masuk dengan yang baru. Ini untuk tahun baru, ini untukmu. Selamat Tahun Baru Islam 2023!
16. Happy Islamic New Year 1 Muharram 1445 Hijri. I wish the New Year helps you to let go of the old memories and forget the sad melodies, and let you make new songs! Happy New Year.
Artinya: Selamat Tahun Baru Islam 1 Muharram 1445 Hijriyah. Saya berharap Tahun Baru membantumu melepaskan kenangan lama dan melupakan melodi sedih.
17. On the auspicious day of Muharram, may Allah bless you with health, wealth, peace, and happiness! May all the praises and thanks be to Allah to whom belongs all that is in heavens and in the earth. Have a blessed Muharram.
Artinya: Pada hari 1 Muharram ini, semoga Allah senantiasa memberikan kesehatan, kekayaan, kedamaian, dan kebahagiaan! Puji dan syukur kepada Allah yang memiliki langit dan bumi.
18. Let your life be filled with success by removing all the filth of life, decorate your life in a new way with the arrival of new year. Happy New Hijri Year!
Artinya: Biarkan hidup Anda dipenuhi dengan kesuksesan dengan menghilangkan semua kotoran kehidupan, hiasi hidup Anda dengan cara baru dengan datangnya tahun baru. Selamat Tahun Baru Islam!
19. Happy Islamic New Year to all. May this new year bring a lot of peace, prosperity and happiness to the world. May Allah protect us.
Artinya: Selamat Tahun Baru Islam untuk semua. Semoga tahun baru ini membawa banyak kedamaian, kemakmuran, dan kebahagiaan bagi dunia. Semoga Allah melindungi kita.
20. When dawn arrives in the month of Muharram, the new year begins. May Allah shower us with blessings in the Islamic New Year 2023.
Artinya: Ketika Fajar tiba di bulan Muharram, itu adalah saat tahun baru dimulai. Semoga Allah selalu menghujani kita dengan anugerah di Tahun Baru Islam 2023.
Ucapan Tahun Baru Islam 1445 H Berbahasa Arab dan Terjemahannya
1. بِعَدَدِ أَوََرَاقِ الشَّجَرِ، وَعَدَدِ مَا رَمَشَ الْبَصَرُ، أَهَنِِّئُكَ بِمُنَاسَبَةِ حُلُولِ السَّنَةِ الْهِجْرِيَّةِ الْجَدِيدَةِ قَبْلَ كُلِّ الْبَشَرِ.
Terjemahan: Dengan banyaknya daun pohon dan banyaknya kedipan mata, saya ucapkan selamat menyambut tahun Hijriyah.
2. سَوْفَ تَظَلُّنَا سَنَة هِجْرِيَّة جَدِيدَة تَحْمِلُ مَعَ السُّرُورِ وَالْبَهْجَةِ، كُلُّ عامٍ وَأَنتُمْ طَيِّبِـيْنَ .
Terjemahan: Kita akan senantiasa dalam tahun Hijriyah yang baru, penuh dengan kegembiraan dan kebahagiaan. Semoga kalian terus dekat dengan Yang Maha Penyayang setiap tahunnya.
3. يَمُرُّ عَام ١٤٤٤ وَيَهَلُّ عَام ١٤٤٥، وَأَنْتَ شُعَاعٌ يُنِيرُ قُلُوبَ الْأَصْدِقَاءِ وَكُلّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ.
Terjemahan: Tahun 1444 H telah berlalu dan tahun 1445 H pun tiba. Engkau adalah sinar yang menerangi hati teman-teman. Selamat tahun baru Islam dan semoga setiap tahunnya, kamu selalu berada dalam kebaikan.
4. كُل عَامٍ هِجْرِيٍّ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ وَصِحَّةٍ وَسَعَادَةٍ وَكُلّ مَنْ تُحِبُّ ، عَامٌ هِجْرِيٌّ سَعِيدٌ ١٤٤٥.
Terjemahan: Semoga kamu selalu dalam keadaan baik, sehat, dan bahagia, serta diberkahi bersama orang-orang yang kamu cintai di setiap tahunnya, selamat berbahagia di Tahun Baru Islam 1445 H.
5. بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ سَوْفَ نَسْتَقْبِلُ عَامَ هِجْرِيٍّ جَدِيدٍ، كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ.
Terjemahan: Beberapa hari lagi kita akan menyambut tahun baru Hijriyah, Semoga di setiap tahunnya, kalian semua selalu dalam keadaan baik.
6. سَنَةٌ هِجْرِيَّةٌ مُبَارَكَةٌ
Terjemahan: Selamat tahun baru hijriah, semoga berkah.
7. جعل الله لكم في هذا العام الهجري الجديد سعادة لا تعد ولا تحصى وخير تفرح به قلوبكم بحول الله وقوته
Terjemahan: Semoga Allah memberikan kepada Anda di tahun baru Hijriyah ini kebahagiaan dan kebaikan yang tak terhitung jumlahnya yang akan menyenangkan hati Anda dengan kuasa dan kekuatan Allah.
8. مع اقتراب رأس السنة الهجرية الجديدة أتوجه لكم بخالص المحبة والود والأمنيات بالخير وكل عام وأنتم إلى الله أقرب
Terjemahan: Menjelang Tahun Baru Islam, saya menyampaikan cinta dan kasih sayang yang tulus kepada kalian dan harapan terbaik saya, dan setiap tahun kalian lebih dekat dengan Allah.
9. عام يمضي وعام يأتي ونحن بين هذا وذاك ندعو الله عز وجل أن يظلنا برحمته وأن يمنن علينا بالفرح والسرور
Terjemahan: Setahun berlalu dan satu tahun datang, dan kita berada di antara ini dan itu, kita berdoa kepada Tuhan Yang Maha Esa untuk melindungi kita dengan rahmat-Nya dan memberikan kita sukacita dan kebahagiaan.
10. بَدَايَةُ الْعَامِ قَدْ بَدَأَتْ عَلَى الْإِشْرَاقِ، عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَهُ عَامًا مَلِيئًا بِالْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ عَلَيْكُمْ.
Terjemahan: Awal tahun ini telah dimulai dengan sinar yang terpancar. Semoga Allah menjadikan Tahun Baru Islam ini penuh dengan kebaikan dan keberkahan untuk kalian.
11. بِمُنَاسَبَةِ حُلُولِ الْعَامِ الْهِجْرِيِّ الْجَدِيدِ، كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ طَيِّبِينَ.
Terjemahan: Sehubungan dengan datangnya tahun baru Hijriyah, semoga kalian selalu dalam kebaikan setiap tahunnya.
12. يَا أَغْلَى الْبَشَرِ وَالْأَحبابِ، جَاءَتْ سَنَةٌ جَدِيدَةٌ وَدَمْعِي وَاللَّهُ عَلَى حَدِّ الْأَهْدَابِ قَرَّرْتُ أَنْسَى الْعَتَابَ بِلَا ذَنْبٍ وَبِلَا أَسْبَابٍ، وَأَهْدِيكَ أَحْلَى الْمَسَجَاتِ وَأَتَمَنَّى مِنْكَ أَسْمَعُ الْجَوَابَ.
Terjemahan: Wahai manusia yang paling berharga dan orang-orang yang kucintai, tahun baru telah tiba dan dengan air mata di pelupuk mataku, demi Allah, aku memutuskan untuk melupakan keraguan tanpa kesalahan juga tanpa alasan. Aku menghadiahkanmu pesan-pesan paling indah dan aku pun berharap bisa mendengar jawaban darimu.
13. اَسْأَلُ الَّذِي جَمَعَنَا فِي الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ أَنْ يَجْمَعَنَا ثَانِيَةً فِي الْجَنَّةِ قُطُوفُهَا دَانِيَّةٌ . عَامٌ هِجْرِيٌّ سَعِيدٌ ١٤٤٥.
Terjemahan: Aku berdoa kepada Yang Maha Mengumpulkan kita di dunia yang fana ini agar Dia mengumpulkan kita kembali di surga yang penuh dengan buah-buahan yang lezat. Selamat Tahun Baru Islam 1445 H.
14. كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Terjemahan: Semoga kebaikan selalu menyertaimu setiap tahun.
15. أَسْعَدَ الْأَيَّامُ سَوْفَ تَأْتِيَ عَلَيْنَا قَرِيبًا، وَسَوْفَ نَحْتَفِلُ بِذِكْرَى هِجْرَةِ الرَّسُولِ الْكَرِيمِ.
Terjemahan: Hari-hari yang bahagia akan segera datang kepada kita, dan kita akan merayakan peringatan Hijrah Nabi yang Mulia.
Demikianlah ucapan tahun baru Islam 1445 Hijriyah yang bisa dikirimkan untuk keluarga, rekan dan saudara sesama muslim. Mari saling menebar kebaikan lewat doa.
(sar/urw)
