.webp)
Taqabbalallahu minna wa minkum adalah salah satu ucapan yang kerap didengarkan pada saat momen Idul Fitri dan Idul Adha. Lantas, apa sebenarnya arti kata tersebut dan bagaimana cara menjawabnya?
Simak ulasan lengkapnya berikut ini!
Bacaan Lengkap Taqabbalallahu Minna wa Minkum Arab Latin dan Artinya
Mengutip laman PCNU Cilacap, Bacaan taqabbalallahu minna wa minkum merupakan salah satu ungkapan yang mengiringi ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri maupun Idul Adha. Berikut bacaan lengkapnya.
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanallahu wa iyyakum minal 'aidin wal faizin wal maqbulin kullu 'aamin wa antum bi khair
Artinya: "Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan."
Makna Ungkapan Taqabbalallahu Minna wa Minkum
Taqabbalallahu minna wa minkum pada dasarnya bermakna semoga Allah SWT menerima (amal ibadah) dari kami dan dari kamu sekalian.
Dalam mengiringi ucapan pada hari raya, biasanya kalimat ini juga dirangkaikan dengan ungkapan puasa, shalat dan amal ibadah lainnya. Sehingga bacaan doanya menjadi Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum (puasa kami dan puasa kamu), Shalatana wa shalatakum (shalat kami dan shalat kalian).
Dengan demikian ucapan ini bermakna doa semoga amalan kebaikan kita diterima oleh Allah SWT.
Hadits tentang Taqabbalallahu Minna wa Minkum
Lantas, dari mana sebenarnya bacaan Taqabbalallahu minna wa minkum ini berasal?
Bacaan ini bisa kita temukan dalam kitab Fathul Bari karya Al-Hafidz Ibu Hajar al-Asqalani. Ia menyebutkan sebuah hadits dari Jubair bin Nufair sebagai berikut,
فعن جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ : كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اِلْتَقَوْا يَوْمَ الْعِيدِ يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْك . قال الحافظ : إسناده حسن .
Artinya: "Dari Jubair bin Nufair, ia berkata bahwa jika para sahabat Rasulullah SAW berjumpa dengan hari 'ied (Idul Fitri atau Idul Adha), satu sama lain saling mengucapkan, taqobbalallahu minna wa minkum." (Fathul Bari, juz II, hal. 446).
Cara Menjawab Taqabbalallahu Minna wa Minkum
Setelah memahami makna dari ungkapan Taqabbalallahu Minna wa Minkum, lantas pertanyaan selanjutnya adalah bagaimana cara menjawab atau membalas ucapan tersebut?
Mengutip laman LTN NU Jawa Barat, disebutkan bahwa para sahabat Rasulullah SAW memang memiliki kebiasaan untuk saling mendoakan dan mengucapkan bacaan Taqabbalallahu Minna wa Minkum ketika bertemu di hari raya. Hal sebagaimana tertuang dalam kitab Tuhfat 'Ied al-Adha karya Abul Qasim Zahir bin Thahir.
Dalam riwayat lain, dijelaskan dari Khalid bin Ma'dan, ia berkata, "Aku berjumpa Watsilah (Ibn Al-Asqa' As-Shahabi) di hari raya, lalu aku ucapkan kepadanya, "taqabbalallahu minna wa minka", lalu ia menjawab, "ya (na'am). taqabbalallahu minna wa minka. Aku juga pernah bertemu Rasulullah SAW di hari raya, lalu aku ucapkan kepada beliau, "taqabbalallahu minna wa minka" dan beliau menjawabnya, "ya (na'am). taqabbalallahu minna wa minka."
Sehingga dengan demikian jelaslah bahwa jawaban dari ucapan Taqabbalallahu minna wa Minkum adalah "Ya, na'am. Taqabbalallahu minna wa Minkum." Artinya "Ya, benar. Semoga Allah menerima (amalan) kami dan (amalan) kamu."
Nah, demikianlah penjelasan tentang Taqabbalallahu Minna Wa Minkum. Semogabermanfaat!
(edr/alk)
