.webp)
Daftar Isi
Mengucapkan untaian kata-kata selamat Idul Adha disertai doa dan mohon maaf menjadi salah satu tradisi di hari raya. Nah buat detikers berikut kata-kata ucapan selamat Idul Adha 2023 dalam Bahasa Arab yang menambah kesan islami.
Terdapat berbagai versi ucapan Idul Adha 2023. Salah satunya dalam Bahasa Arab yang dapat digunakan untuk menambah kesan islami di Hari Raya Idul Adha 2023.
Ucapan Idul Adha 2023 juga disertai dengan harapan dan doa di hari bahagia bagi seluruh umat Islam ini.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Yuk simak kumpulan kata-kata selamat Idul Adha 2023 berikut ini.
Kata-kata Selamat Idul Adha 2023 Arab Latin dan Artinya
- Aeyadaan sa'idat, 'atamanaa 'an nakun wa'ayilatuna su'ada' daymana.
Artinya: Selamat hari raya, semoga kita sekeluarga selalu bahagia. - Mabruk 'ala 'idil adha. An tariq alfami walmawqif lays mustayqizaan, yrja futih bab ala'itidhar qadr al'iimkan.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha. Untuk lisan dan sikap yang tak terjaga, mohon maaf yang sebesar-besarnya. - Atamanna lakum Eid Al Adha sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.
Artinya: Aku ucapkan selamat Hari Raya Idul Adha, semoga semua amal baik diterima oleh Allah SWT. - Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa. tajanub altajdif min ajl 'iihbat alkhatiya.
Artinya: Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa. - Qad yusahib 'ayilatuk alna'am walaizdihar walrafahiat fi hadhih al'utla.
Artinya: Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini. - Mabruk 'ala 'idil adha. Asakum min uwadah!
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha. Semoga kamu berumur panjang agar bertemu Idul Adha berikutnya! - Eid al-adha Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum!
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha untukmu dan keluargamu!. - Aijeal hadha alyawm alsaeid zkhman lilaietidhar libaedikuma albaed.
Artinya: Jadikan hari bahagia ini sebagai momentum untuk saling bermaaf-maafan. - An alkhata aldhy hadath min 'ayi waqt madaa wairtakab khata qil, kan albab dayimaan mutawaqa'aan.
Artinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, pintu maaf selalu kuharap. - Taqqabalallahu minna wa minkum shalihal a'mal.
Artinya: Semogah Allah menerima ibadah kami dan amal ibadah kalian semua. - Eid Al'Adha sa'id! Tanqiat alqalb, watathir alruwh, wafath bab almaghfirat 'an al'akhta' wal'akhta' wal'akhta' alty kanat mawjudatan 'alaa al'iitlaq.
Artinya: Selamat Idul Adha! Sucikan hati, bersihkan jiwa, bukakan pintu maaf atas kesalahan, kekhilafan, dan kekeliruan yang pernah ada. - Taswib niat aleibadat fi hadha alyawm almuqdasi. salaa allah ealayh wasalama.
Artinya: Luruskan niat menjalankan ibadah di hari suci ini. Semoga keberkahan menyertai kita. - Kalimat altasamuh walsalat aljayidat namal 'an tahmi jmye 'afrad 'ayilatik fi hadha alyawm aljayd.
Artinya: Berbagai kata maaf dan doa baik semoga melindungi semua keluargamu di hari baik. - La yujad 'amal anbil siwaa altasamuh. Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Tak ada perbuatan yang paling mulia selain memaafkan. Selamat Idul Adha!. - Ghamar allah hayatak bialsihat , waqalbuk bialhubi , waruhak bial'iiman , waeaqluk bialsaeadati. 'atamanaa lakum eid al'adhaa almubaraki.
Artinya: Semoga Allah membanjiri hidupmu dengan kesehatan, hatimu dengan cinta, jiwamu dengan keimanan, dan pikiranmu dengan kebahagiaan. Mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Adha. - Tanqiat alqalb, watathir alruwh, wafath bab almaghfirat 'an al'akhta' wal'akhta' wal'akhta' alty kanat mawjudatan 'alaa al'iitlaq.
Sucikan hati, bersihkan jiwa, bukakan pintu maaf atas kesalahan, kekhilafan, dan kekeliruan yang pernah ada. - Easaa 'an takun ruh altadhiat bialnabii 'iibrahim walnabiu 'iismaeil tdhkyran bi'iikhlasina lilah subhanah wataalaa.
Artinya: Semoga semangat pengorbanan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail menjadi pengingat ketaqwaan kita kepada Allah SWT. - Mabruk 'ala 'idil adha, taghfir khatayana fi hadha alyawm aleazim.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha, semoga semua dosa kita diampuni di hari besar ini. - Kullu aa'min wa antum bikhair.Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Semoga mendapat keberkahan di sepanjang tahun. Selamat Hari Raya Idul Adha. - La yazal hunak khata damniun, tahadathaan waf'ila. Fi hadha alyawm almuqadas, yrja 'an taghfir.
Masih ada salah yang tersirat, terucap, dan terlakukan. Di hari yang penuh kesucian ini, mohonlah dimaafkan. - La yanbaghi 'an takun alqulub alwaraqiat albayda' mulawithatan bialtaradud fi musamahat ba'dha alba'id. Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Hati yang seputih kertas jangan dinodai dengan enggan saling memberi maaf. Selamat Hari Raya Idul Adha! - An alkhata aldhy hadath min 'ayi waqt madaa wairtakab khata qil, kan albab dayimaan mutawaqa'aan.
Artinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, pintu maaf selalu kuharap. - Tahiati alharat li'aqrab 'ayilat, amul 'an nusbih 'ashkhas 'akthar fayidatan.
Artinya: Salam hangat yang untuk keluarga terdekat, semoga kita menjadi orang yang lebih bermanfaat. - Eid Al'Adha sa'id, kul 'am wa antum bi khayr.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha, semoga kamu dapat merayakannya setiap tahun. - Bisifati makhluquh , 'aetadhir 'iidha kanat hunak kalimat wa'afeal khatiatun. narju 'an nakun dayiman alqut walbarkati.
Artinya: Sebagai makhluknya, saya memohon maaf jika ada salah kata dan perbuatan. Semoga kita selalu dilapangkan rezeki dan keberkahan. - Taqabbalallahu minna wa minkum. Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Semoga Allah menerima (amal) aku dan kamu. Selamat Hari Raya Idul Adha! - Taqabal allah 'afeali wa'afeali wayaghfir kula aldhunub alati artukibat.
Artinya: Semoga Allah SWT menerima amalku dan amalmu serta mengampuni semua dosa-dosa yang pernah diperbuat. - Asakum min uwadah. Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Semoga Anda berumur panjang (agar dipertemukan dengan Idul Adha berikutnya. Selamat Hari Raya Idul Adha. - Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al-Adha.
Artinya: Semoga berkah Allah tercurah padamu di hari Idul Adha ini. - Qad takun altadhiat alati nuqadimuha hadha aleam eibadatan sadiqatan faqat lilah subhanah wataealaa.
Artinya: Pengorbanan yang kita berikan di tahun ini semoga menjadi amalan ibadah ikhlas hanya kepada Allah SWT.
Ucapan Idul Adha 2023 Islami Tulisan Arab, Latin dan Artinya
- عيد الأضحى السعيد نرجو أن تجلب تضحياتنا السلام الأبدي والنجاح والسعادة في الدنيا والآخرة.
Arab latin: Eid al'adhaa alsaeid 2023! narju 'an tajlib tadhiatina alsalam al'abadia walnajah walsaeadat fi aldunya walakhirati.
Artinya: Selamat Idul Adha 2023! Semoga pengorbanan kita membawa kedamaian, kesuksesan, dan kebahagiaan abadi di dunia dan akhirat. - يذكرنا عيد الأضحى بالولاء والطاعة لله سبحانه وتعالى. عيد الأضحى السعيد ، نرجو أن تنال خطواتك هدايته دائما.
Arab latin: Yudhakiruna eid al'adhaa bialwala' waltaaeat lilah subhanah wataealaa. eid al'adhaa alsaeid , narju 'an tanal khutuatuk hidayatah dayima.
Artinya: Hari Raya Idul Adha mengingatkan kita tentang kesetiaan dan ketaatan kepada Allah SWT. Selamat merayakan Idul Adha, semoga langkah-langkahmu selalu mendapat petunjuk-Nya. - يعلمنا عيد الأضحى أن نقدر البركات التي تلقيناها. عيد الأضحى السعيد ، أتمنى أن تكون حياتك مليئة بالبركات والعرفان
Arab latin: Yuealimuna eid al'adhaa 'an nuqadir albarakat alati talaqaynaha. eid al'adhaa alsaeid , 'atamanaa 'an takun hayaatuk maliyatan bialbarakat waleirfan.
Artinya: Idul Adha mengajarkan kita untuk menghargai nikmat yang telah kita terima. Selamat Hari Raya Idul Adha, semoga hidupmu dipenuhi dengan berkah dan rasa syukur. - عيد الاضحى المبارك! نرجو أن تمتلئ قلوبنا دائمًا بإخلاص وإخلاص ومحبة لإخواننا من بني البشر
Arab latin: Eid aladihaa almubaraki! narju 'an tamtali qulubuna dayman bi'iikhlas wa'iikhlas wamahabat li'iikhwanina min bani albashari.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha! Semoga hati kita selalu terpenuhi dengan keikhlasan, ketulusan, dan cinta kepada sesama manusia. - عيد الأضحى السعيد 2023! عسى أن يقرّبنا كل جهد نبذله لفعل الخير. نرجو أن يغفر لنا الله ويبارك دائمًا
Arab latin: Eid al'adhaa alsaeid 2023! easaa 'an yqrrbna kula juhd nabdhuluh lifiel alkhayri. narju 'an yaghfir lana allah wayubarik dayman.
Artinya: Selamat Idul Adha 2023! Semoga setiap upaya kita dalam berbuat kebaikan mendekatkan kita kepada-Nya. Semoga kita selalu diampuni dan diberkahi-Nya. - في هذا اليوم المبارك ، دعونا نزيد من إيماننا وتقوى الله سبحانه وتعالى. عيد الأضحى السعيد ، نرجو أن نكون دائمًا في رعايته
Arab latin: Eid al'adhaa alsaeid 2023! narju 'an tamtali qulubuna bialsalam walaimtinani. narju 'an tastajib kula salatina wakula khatwat natakhidhuha sawf yubarikuha.
Artinya: Selamat Idul Adha 2023! Semoga hati kita dipenuhi dengan kedamaian dan kesyukuran. Semoga setiap doa kita terkabul dan setiap langkah kita mendapat ridha-Nya. - عيد الأضحى السعيد 2023! أتمنى أن تكون حياتك مليئة بالسعادة والبركات والنجاح. حفظك الله سبحانه وتعالى ويرشدك دائما
Arab latin: Eid al'adhaa alsaeid 2023! 'atamanaa 'an takun hayatuk maliyatan bialsaeadat walbarakat walnajahi. allah yahfazuk wayurshiduk dayima.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 2023! Semoga hidupmu dipenuhi dengan kebahagiaan, keberkahan, dan kejayaan. Semoga Allah SWT senantiasa melindungi dan membimbingmu. - لا يزال هناك خطأ ضمني ، تحدثا وفعلا. في هذا اليوم المقدس ، يرجى أن تغفر
Arab latin: La yazal hunak khata damniun , tahadathaan waf'ila. fi hadha alyawm almuqadas , yrja'an taghfir.
Artinya: Masih ada salah yang tersirat, terucap, dan terlakukan. Di hari yang penuh kesucian ini, mohonlah dimaafkan.
الثروة لن تنفد بسبب التضحية. لذا دعها تستمر في هذا اليوم المقدس. عيد الاضحى السعيد
Arab latin: Altharwat lan tunfad bisabab altadhiati. lidha daeha tastamiru fi hadha alyawm almiqdisi. eid aladihaa alsaeid.
Artinya: Harta takkan habis karena berkurban. Maka Ikhlaskanlah di hari suci ini. Selamat Hari Raya Idul Adha.- الله أكبر ، يتردد أصداء التكبير لاستقبال هذا اليوم الكريم ، فلنعتذر. نرجو أن تظل نقيًا. اغفر لي الجسد والروح
Arab latin: Allah 'akbar , yataradad 'asda' altakbir liasostiqbal hadha alyawm alkarim , falnaetadhir. narju 'an tazala nqyan. aghfir li aljasad walruwha.
Artinya: Allah maha besar, gema takbir berkumandang menyambut hari suci ini, sehingga marilah kita bermaaf-maafan. Semogah diri tetap dalam keadaan suci. Mohon maaf lahir dan batin. - !عيد الاضحى مبارك لكم ولعائلاتكم
Arab latin: Eid al-adha Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum!
Artinya: Selamat Hari Idul Adha, untukmu dan keluargamu - أتمنى لكم عيد الاضحى سعيد جداً! لتكن كل أعمالكم الخيرة مقبولة عند الله
Arab latin: Atamanna lakum Eid Al Adha sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.
Artinya: Saya ucapkan Selamat Hari Raya Idul Adha, semoga semua amal baik diterima oleh Allah Swt. - لا ينبغي أن تكون القلوب الورقية البيضاء ملوثة بالتردد في مسامحة بعضها البعض
Arab latin: La yanbaghi 'an takun al qulub alwaraqiat al bayda' mulawithatan bialtaradud fi musamahat ba'dha alba'id.
Artinya: Hati yang seputih kertas jangan dinodai dengan enggan saling memberi maaf. - الغفران لن يغير الماضي. ولكن آسف ستغير المستقبل مع الأخوة الكاملة
Arab latin: Alghufran lan yughayir almadi. walakin asf satughayir almustaqbal mae al'ukhuat alkamilati.
Artinya: Memaafkan memang tidak akan mengubah masa lalu. Namun maaf akan mengubah masa depan dengan penuh persaudaraan. - لا يوجد عمل أنبل سوى التسامح
Arab latin: La yujad 'amal anbil siwaa al tasamuh.
Artinya: Tiada perbuatan yang termulia selain memaafkan. - .لتنزل عليكم بركات الله في عيد االاضحى
Arab latin: Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al'adha.
Artinya: Semoga Allah menghujani berkah kepadamu di Hari Iduladha Ini - .مع كل الحب، البركات، والسلام في هذا اليوم المجيد. عيد الاضحى
Arab latin: Ma' kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Semoga disertai seluruh cinta, berkah, dan kedamaian di hari penuh sukacita ini, Selamat Idul Adha. - !كل عام وانتم بخير. عيد الاضحى مبارك
Arab latin: Kul 'am wa-antum bi-khayr. Eid al'adha Mubarak!
Artinya: Semoga berbahagia bagi kamu yang merayakan Hari Idul Adha tahun ini. - في هذا اليوم المبارك ، نسأل الله أن يرضيه ، وأن يباركه. عيد الأضحى السعيد ، أتمنى أن تتحقق كل صلاتك وأمنياتك
Arab latin: Fi hadha alyawm almubarak , nas'al allah 'an yurdiah , wa'an yubarikahi. eid al'adhaa alsaeid , 'atamanaa 'an tatahaqaq kulu salatik wa'umniaatika.
Artinya: Pada hari yang penuh berkah ini, mari kita memohon kepada Allah agar diridhai-Nya dan diberkahi-Nya. Selamat Idul Adha, semoga setiap doa dan harapanmu terkabul. - في هذه المناسبة السعيدة ، اسمحوا لي أن أعبر عن آمالي ودعواتي لنا جميعًا. قد تغمرك سعادة ورحمة الله سبحانه وتعالى
Arab latin: Fi hadhih almunasabat alsaeidat , asmahuu li 'an 'ueabir ean amali wadaeawati lana jmyean. qad taghmuruk saeadat warahmat allah subhanah wataealaa.
Artinya:Pada kesempatan yang menggembirakan ini, izinkan saya mengucapkan harapan serta doa bagi kita semua. Semoga kebahagiaan serta rahmat dari Allah SWT selalu membanjiri. - قد يصاحب عائلتك النعم والازدهار والرفاهية في هذه العطلة
Arab latin: Qad yusahib 'ayilatuk alna'am walaizdihar walrafahiat fi hadhih al'utla.
Artinya: Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini. - كلمات التسامح والصلاة الجيدة نأمل أن تحمي جميع أفراد عائلتك في هذا اليوم الجيد
Arab latin: Kalimat altasamuh walsalat aljayidat namal'an tahmi jmye 'afrad 'ayilatik fi hadha alyawm aljayd.
Artinya: Berbagai kata maaf dan doa baik semoga melindungi keluargamu di hari baik ini) - تحياتي الحارة لأقرب عائلة ، آمل أن نصبح أشخاص أكثر فائدة
Arab latin: Tahiati alharat li'aqrab 'ayilat , amul 'an nusbih 'ashkhas 'akthar fayidatan
Artinya: Salam hangat yang untuk keluarga terdekat, semoga kita menjadi orang yang lebih bermanfaat. - عن طريق الفم والموقف ليس مستيقظا ، يرجى فتح باب الاعتذار قدر الإمكان
Arab latin: 'an tariq alfami walmawqif lays mustayqizaan, yrja futih bab ala'itidhar qadr al'iimkan.
Artinya: Untuk lisan dan sikap yang tak terjaga,mohon dibukakan pintu maaf yang sebesar-besarnya. - بالنسبة للأخطاء التي ارتكبت والأخطاء التي ارتكبت ، آمل دائمًا في المغفرة.
Arab latin: Bialnisbat lil'akhta' alati artukibat wal'akhta' alati artukibat , amal dayman fi almaghfirati.
Artinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, pintu ma'af selalu ku harap. - تحياتي الحارة للعائلة الأقرب ، أتمنى أن نصبح أشخاصًا أكثر فائدة
Arab latin: Tahiati alharat li'aqrab 'ayilat, amul 'an nusbih 'ashkhas 'akthar fayidatan.
Artinya: Salam hangat yang untuk keluarga terdekat, semoga kita menjadi orang yang lebih bermanfaat. - مع كل الحب والبركات والسلام والفرح في هذا اليوم عيد الاضحى السعيد!
Arab latin: Ma'kull alhubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Adha sa'id!.
Artinya: Dengan semua cinta, barakah, damai dan hari yang penuh dengan kegembiraan ini, selamat hari raya idul adha!). - كلمات مختلفة من الاعتذار والصلوات الطيبة قد تحمي جميع أفراد عائلتك في يوم سعيد
Arab latin: Kalimat altasamuh walsalat aljayidat namal 'an tahmi jmye 'afrad 'ayilatik fi hadha alyawm aljayd.
Artinya: Berbagai kata maaf dan doa baik semoga melindungi semua keluargamu di hari baik. - نرجو أن تولد قلوبنا نقية ونظيفة. تجنب الأعمال الدنيئة لإسقاط الذنوب
Arab latin: Narju 'an tualid qulubana naqiatan wanazifatan. tajanub al'aemal aldaniyat li'iisqat aldhunub.
Artinya: Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan tercela untuk menggugurkan dosa. - عن الخطأ الذي حدث من أي وقت مضى وارتكب خطأ قيل ، كان الباب دائما متوقعا
Arab latin: 'an alkhata aldhy hadath min 'ayi waqt madaa wairtakab khata qil , kan albab dayimaan mutawaqa'aan.
Artinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, pintu ma'af selalu ku harap.
Nah, itulah tadi kumpulan ucapan Idul Adha 2023 islami dalam Bahasa Arab, latin dan artinya. Selamat Hari Raya Idul Adha detikers!
(alk/alk)
