.webp)
Sejumlah lagu Imlek kerap dinyanyikan atau diputar untuk menyambut perayaan Tahun Baru China. Ada sejumlah lagu yang populer sepanjang masa dan kerap dinyanyikan setiap perayaan Imlek.
Tahun Baru Imlek 2023 tinggal menghitung hari. Berbagai hal dilakukan untuk menyambut tahun Kelinci Air pada 2574 Kongzili berdasarkan kalender China atau biasa juga disebut kalender Lunar.
Menyambut tahun baru ini dilakukan dengan memasang lampion, membersihkan rumah dan tempat ibadah, hingga memutar atau menyanyikan lagu Imlek.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Nah, berikut sejumlah lagu Imlek yang biasa dinyanyikan atau diputar menjelang maupun saat perayaan tahun China ini.
1. Lagu Imlek Gong Xi Gong Xi
Lagu Imlek Gong Xi Gong Xi merupakan salah satu lagu Imlek terpopuler sepanjang masa. Lagu Gong Xi Gong Xi memiliki arti "Selamat! Selamat!".
Lagu Imlek ini selalu diputar saat perayaan Tahun Baru Imlek dari tahun ke tahun. Berikut lirik dan terjemahan lagu Gong Xi Gong Xi.
Lirik Lagu Gong Xi Gong Xi
Mei tiao da jie xiao xiang..
Mei ge ren di zui li..
Jian mian di yi ju hua..
Jiu shi gong xi gong xi..
Gong xi gong xi gong xi ni ya..
Dong tian yi dao jing tou..
Zhen shi hao di xiao xi..
Wen nuan di chun feng..
Jiu yao chui xing da di..
Gong xi gong xi gong xi ni ya..
Gong xi gong xi gong xi ni..
Hao hao bing xue rong jie..
Yan kan mei hua tu rui..
Man man chang ye guo qu..
Ting dao yi shen ji ti..
Gong xi gong xi gong xi ni ya..
Gong xi gong xi gong xi ni..
Jing guo duo shao kun nan..
li jing duo shao mo lian..
Duo shao xin er pan wang..
Pan wang chun de xiao xi..Gong xi gong xi gong xi ni ya..Gong xi gong xi gong xi ni..
Terjemahan Lirik Lagu Gong Xi Gong Xi
Di setiap jalan
Banyak yang bersapa
Mereka berkata selamat selamat
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Akhir musim dingin
Kabar yang gembira
Musim semi tiba
Bangunkan dunia
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Salju telah mencair
Bunga bermekaran
Dengar suara burung
Bernyanyi gembira
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Nestapa berlalu
Datang suka cita
Rayakan bersama
Sambut tahun baru
Gong xi gong xi gong xi ni ya
Gong xi gong xi gong xi ni
Gong xi gong xi gong xi ni
2. Lagu Imlek Cai Shen Dao
Lagu Cai Shen Dao memiliki arti perasaan syukur atas keberuntungan yang datang dan meminta berkat menyambut Tahun Baru. Berikut lirik dan terjemahannya:
Lirik Lagu Cai Shen Dao
Cái shén dào
Cái shén dào
Cái shén dào wǒ jiā de dà mén kǒu
Yíng cái shén
Jiē cái shén bǎ cái shén jiē dào wǒ jiā lǐ tou
Cóng jīn wǒ jiāo hǎo yùn
Cái yuán gún gǔn lái
Zuò shēng yi tā yì běn wàn lì
Mǎi mǎ piào tā dé xīn yìng shǒu
Wàn shì dōu dōng chéng xī jiù
Cái shén dào
Cái shén dào
Dà jiā yíng jiē cái shén dào
Cái shén dào
Cái shén dào
Cái shén dào wǒ jiā de dà mén kǒu
Yíng cái shén
Jiē cái shén bǎ cái shén jiē dào wǒ jiā lǐ tou
Cóng jīn wǒ jiāo hǎo yùn
Cái yuán gún gǔn lái
Zuò shēng yi tā yì běn wàn lì
Mǎi mǎ piào tā dé xīn yìng shǒu
Wàn shì dōu dōng chéng xī jiù
Cái shén dào
Cái shén dào
Dà jiā yíng jiē cái shén dào
Cóng jīn wǒ jiāo hǎo yùn
Cái yuán gún gǔn lái
Zuò shēng yi tā yì běn wàn lì
Mǎi mǎ piào tā dé xīn yìng shǒu
Wàn shì dōu dōng chéng xī jiù
Cái shén dào
Cái shén dào
Dà jiā yíng jiē cái shén dào
Terjemahan Cai Shen Dao
Kekayaan untuk tuhan
Kekayaan untuk tuhan
Dewa kekayaan datang ke gerbang rumahku
Melawan dewa kekayaan
Bawa dewa kekayaan bawa dewa kekayaan ke rumahku
Saya beruntung mulai sekarang
Kekayaan datang bergulir
Dia menghasilkan sepuluh ribu keuntungan untuk hidup
Dia memiliki andil dalam membeli tiket
Semuanya berjalan secara bergiliran
Kekayaan untuk tuhan
Kekayaan untuk tuhan
Rumah besar untuk bertemu dewa kekayaan
Kekayaan untuk tuhan
Kekayaan untuk tuhan
Dewa kekayaan datang ke gerbang rumahku
Melawan dewa kekayaan
Bawa dewa kekayaan bawa dewa kekayaan ke rumahku
Saya beruntung mulai sekarang
Kekayaan datang bergulir
Dia menghasilkan sepuluh ribu keuntungan untuk hidup
Dia memiliki andil dalam membeli tiket
Semuanya berjalan secara bergiliran
Kekayaan untuk tuhan
Kekayaan untuk tuhan
Rumah besar untuk bertemu dewa kekayaan
Saya beruntung mulai sekarang
Kekayaan datang bergulir
Dia menghasilkan sepuluh ribu keuntungan untuk hidup
Dia memiliki andil dalam membeli tiket
Semuanya berjalan secara bergiliran
Kekayaan untuk tuhan
Kekayaan untuk tuhan
Rumah besar untuk bertemu dewa kekayaan
3. Lagu Imlek Gong Xi Fa Cai
Lagu Imlek selanjutnya adalah Gong Xi Fa cai. Lagu ini sangat populer dan memiliki simbol semangat, harapan, dan optimisme. Lagu ini juga memiliki arti kemakmuran.
Berikut ini lirik lagu Gong Xi Fa Cai dan terjemahannya:
Lirik Lagu Gong Xi Fa Cai
Wo gong xi ni fa cai
Wo gong xi ni jing cai
Zui hao de qing guo lai
Bu hao de qing zou kai
Oh li duo ren bu guai
Wo zhu man tian xia de nu hai
Jia yi ge hao nan hai
Liang xiao kou yong yuan zai yu kuai
Wo zhu man tian xia de xiao hai
Cong ming sheng guo xiu cai
zhi shang chong man ni nao dai
Wo zhu zun jing de gu nai nai
San shi liu quan de bi sai
Qi bu chuan mian rong bu gai
Wo zhu san shu gong de mai mai
Sheng yi yang ming si hai
Cai yun heng tong zhu hao zhai
Da yao da bai le tian ti ni xiao zai
Gong xi fa cai yao han de gou hao mai
Wo gong xi ni fa cai
Wo gong xi ni jing cai
Zui hao de qing guo lai
Bu hao de qing zou kai
Oh li duo ren bu guai
Wo zhu da jia xiao kou chang kai
Yong xin ba ai qu guan gai
ming tian na wo men geng li hai
Wo zhu zai shi jie de wu tai
pao de bi na hei ren geng kuai
Sui sui nian nian chu ren cai
Da yao da bai le tian ti ni xiao zai
Gong xi fa cai yao han de gou hao mai
Wo gong xi ni fa cai
Wo gong xi ni jing cai
Zui hao de qing guo lai
Bu hao de qing zou kai
OH li duo ren bu guai
Zài lái !
Gong Xi Fa Cai !!
Terjemahan Lagu Gong Xi Fa Cai
Saya doakan rejeki Anda lancar
Saya doakan Anda semakin luar biasa
Hal baik silahkan datang
Hal buruk silahkan pergi
Orang tidak menyalahkan
Saya berharap semua gadis di dunia
Menikah dengan pria yang baik
Dua gigitan selalu bersama
Saya berharap seluruh anak laki-laki di dunia
Pintar dan berbakat
IQ tinggi di atas rata-rata
Saya berharap para bibi yang ku hormati
Tiga puluh enam putaran balapan
Tetap segar, raut wajah tidak berubah
Saya berharap bisnis paman ketiga
Bisnis terkenal di seluruh dunia
Sukses dan tinggal di mansion mewah
Gelombang besar, optimisme menjauhkan Anda dari bencana
Selamat & Sukses harus teriakkan dengan lantang
Saya mendoakan rejeki Anda lancar
Saya doakan Anda semakin luar biasa
Hal baik silahkan datang
Hal buruk silahkan pergi
Orang tidak menyalahkan
Saya doakan Anda selalu tersenyum bahagia
Memenuhi hati dengan cinta
Esok kita akan lebih hebat
Saya berharap di panggung dunia
Berlari lebih cepat dari orang kulit hitam itu
Berbakat dari tahun ke tahun
Gelombang besar, optimisme menjauhkan Anda dari bencana
Selamat & Sukses harus teriakkan dengan lantang
Saya mendoakan rejeki Anda lancar
Saya doakan Anda semakin luar biasa
Hal baik silahkan datang
Hal buruk silahkan pergi
Orang tidak menyalahkan
Sekali lagi !
Semoga Anda Makmur Sejahtera
4. Lagu Imlek He Xin Nian
Lagu Imlek lainnya adalah He Xin Nian. Lagu ini memiliki arti harapan baik di tahun baru yang akan datang.
Berikut lirik dan terjemahan lagu He Xin Nian:
Lirik Lagu He Xin Nian
Hè xīn nián
Zhù xīn nián
Xīn nián nǎ
Nián yòu nián
Bàozhú shēng shēng cuī de xiǎng yòu yuǎn
Hè xīn nián
Zhù xīn nián
Xīn nián nǎ
Nián yòu nián
Suìyuè yōuyōu guāngyīn rú jiàn
Huíshǒu wǎngshì rú yān
Tòngkǔ xīnsuān
Jì wàng cóng jīn wànshì rúyuàn
Hè xīnnián
Zhù xīnniá
Xīnnián nǎ
Nián yòu nián
Yuàn dàjiā dōuguò gè tàipíng nián
Terjemahan Lirik Lagu He Xin Nian
Selamat tahun baru
Selamat tahun baru
Tahun baru
Tahun demi tahun
Suara petasan terdengar dimana-mana
Selamat tahun baru
Selamat tahun baru
Tahun baru
Tahun demi tahun
Waktu berjalan seperti anak panah
Melihat masa lalu bagaikan asap
Rasa sakit dan kesusahan
Berharap mulai sekarang semuanya akan menjadi kenyataan
Selamat tahun baru
Selamat tahun baru
Tahun baru
Tahun demi tahun
Semoga semua orang menjalani tahun yang damai
5. Lagu Imlek Zhu Ni Xin Nian Kuai Le
Lagu imlek Zhu Ni Xin Nian Kuai Le memiliki arti selamat hari raya imlek dan harapan semoga tahun baru yang bahagia. Berikut lirik dan terjemahan lagu Imlek Zhu Ni Xin Nian Kuai Le.
Lirik Lagu Zhu Ni Xin Nian Kuai Le
Gōng zhù nǐ zhù fú nǐ
Zhù nǐ xīn nián kuài lè
Chūn tiān de rì zi yòu dào lái
Mǎn yuán de huā er wèi nǐ kāi
Zhù hè nǐ zhù hè nǐ
Zhù nǐ jīn nián hǎo yùn dào
Rén rén de liǎn shàng wéi wéi xiào
Kuài lè de rì zi zài jīn zhāo
Gōng zhù nǐ gōng zhù nǐ
Gōng zhù nǐ rú yì jí xiáng
Yuè cháng yuán huā cháng kāi
Cái shén yǒng zài nǐ shēn biān rào
Dào chù chōng mǎn xǐ yáng yáng
Rén rén dōu shuō sheng xīn nián hǎo
Terjemahan Lirik Lagu Zhu Ni Xin Nian Kuai Le
Ucapkan selamat untukmu
Semoga tahun baru anda bahagia
Musim semi telah datang lagi
Bunga-bunga bermekaran untukmu
Ucapkan selamat untukmu
Semoga tahun ini keberuntungan mu datang
Wajah semua orang tersenyum
Sekarang adalah hari yang bahagia
Ucapkan selamat untukmu
Semoga lancar dan sesuai yang diinginkan
Bulan selalu bulat, bunga selalu mekar
Dewa rezeki selamanya di sisimu
Sukacita dimana-mana
Semua orang mengucapkan selamat tahun baru
(alk/asm)
