.webp)
Andrea Hirata Bocorkan Ada Cerpennya dalam Bahasa Belitung
Pria berambut ikal itu pun kasih bocoran tentang cerita pendek atau cerpennya yang ada dalam bahasa Belitung.
"Ada banget dan sudah lama, sudah sempat menerjemahkan Laskar Pelangi ke bahasa Belitung, sudah bicara dengan beberapa pihak juga," ungkapnya saat ditemui redaksi detikcom di kawasan Pasar Baru, Jakarta, pada Kamis (12/6/2025).
Sekarang Andrea Hirata cerita ada satu cerpennya yang akan diterjemahkan ke dalam bahasa Belitung.
"Alhamdulillah juga, InsyaAllah kumcer yang pertama. Naskah ini sudah diperlihatkan pada penerbit, ada dua cerpen dalam bahasa Belitung," sambungnya.
"Tunggulah tanggal mainnya saja," ucap pria yang akrab disapa Pak Cik singkat.
Perjumpaan redaksi detikcom dengan Andrea Hirata adalah yang pertama kalinya setelah 5 tahun lalu ia muncul ke hadapan media dan pembaca. Saat itu, ia merilis novel Orang-Orang Biasa di Kemang, Jakarta Selatan.
Saban hari, Andrea Hirata pakai sepeda rongsokan milik ayahnya yang sudah lama meninggal. Penulis berambut ikal itu gowes ke berbagai pelosok Belitung Timur, bawa spanduk, dan mampir ke berbagai tempat.
Terkadang, ia ngobrol lalu bertanya arti kata-kata dari bahasa Belitung. "Saya tanya, tahu arti kata 'bedake'? Kata 'kuwake' atau 'melipe'? 90% gak ada yang tahu," ucapnya lirih.
Dia pun mencatat ada 400 kata benda yang hampir punah, dan tahun ini ada 20 kata. Aktivitas budaya yang disebutnya sebagai Tour De Bahase Belitong sudah singgah di empat sekolah yaitu SDN 6 Gentong, SDN 2 Gantong, SMPN 1 Gantong, dan SMAN 1 Gantong. Bulan depan, ia bakal balik kampung buat adain tur lagi.
(tia/ass)
