Lirik-Chord Lagu Mardua Holong yang Bikin Warga Malinau Mellow

Selasa (14/10/2025), lagu Mardua Holong terdengar di Malinau, Kalimantan Utara (Kaltara). Lagu asal Sumatera Utara (Sumut) itu dibawakan penyanyi Judika.

Menariknya, Judika menyanyikan lagu berbahasa Batak itu setelah diminta penonton. Untuk diketahui, Judika tampil di Padan Liu Burung dalam gelaran pesta budaya Irau Malinau ke-11.

Menariknya lagi, tak hanya Judika yang menyanyikan lagu tersebut dengan penuh penghayatan. Penonton juga sing along lagu itu bahkan sampai mengeluarkan air mata.

"Tarsongon bunga naung malos diladang i. Songoni ma rohakki nunga malala," pekik Judika dengan tarikan nada tingginya, yang disambut koor histeris penonton.

Penasaran seperti apa lirik lengkapnya? Berikut ini uraiannya.

Lirik Lagu Mardua Holong

Denggan do nia ito hita na mamukkah padan
Denggan ma nian molo tung ikkon sirang
Unang pola be hita mardongan dongan hasian
Holan na mambahen haccit roha i

Arian nang borngin sai busisaon rohakki
Bohado ujungni pargaulanta hasian
Sai hurippu do ito setia ho salelengon
Hape naung mardua holong dipudikki

(Reff)

Tarsongon bunga naung malos diladang i
Songoni ma rohakki nunga malala
Dang hurippu songoni dibahen ho holongki gabe meam-meammu

Sae ma ito, sae ma sude
Sai ma holan ahu nagabe korbanmu
Marisuang ari dohot tikki i holan alani cinta palsu mi

Chord Lagu Mardua Holong

Intro:

C G F G

C G C
Denggan do nia ito hita na mamukkah padan
C G
Denggan ma nian molo tung ikkon sirang
Am Em G C
Unang pola be hita mardongan dongan hasian
Am Em G
Holan na mambahen haccit roha i

C G C
Arian nang borngin sai busisaon rohakki
C G
Bohado ujungni pargaulanta hasian
Am Em G C
Sai hurippu do ito setia ho salelengon
Am Em G
Hape naung mardua holong dipudikki

(Reff)
C F
Tarsongon bunga naung malos diladang i
G C
Songoni ma rohakki nunga malala
C F G C
Dang hurippu songoni dibahen ho holongki gabe meam-meammu

C G
Sae ma ito, sae ma sude
F G
Sai ma holan ahu nagabe korbanmu
C F G C
Marisuang ari dohot tikki i holan alani cinta palsu mi

Dikutip detikSumut, lagu Mardua Holong diciptakan Much Simanjuntak dan dipopulerkan Omega Trio. Mardua holong merupakan bahasa Batak yang bisa diartikan dengan mendua hati.

Lagu tersebut menceritakan kisah sedih dalam percintaan sepasang kekasih. Berikut ini terjemahan lirik lagu Mardua Holong.

Terjemahan Lirik Lagu Mardua Holong

Bila awalnya kita jadian baik-baik
Pisahnya juga harus baik-baik
Tak usah lagi kita bersama, kekasih
Kalau hanya membuat sakit hati

Siang dan malam hatiku selalu gelisah
Bagaimanakah akhirnya hubungan ini?
Kupikir selama ini kau setia
Ternyata kau mendua di belakangku

Seperti bunga-bunga yang layu di ladang
Begitulah hatiku hancur lebur
Aku tidak menyangka seperti itu
Kau buat cintaku jadi permainan

Sudahlah, sudah usai semua
Cukup hanya aku yang jadi korbanmu
Sia-sia semua waktu dan hari-hari
Karena cinta palsumu

Video: Pangdam Mulawarman Bicara Penyebab Anggota TNI Serang Mapolres Tarakan

Video: Pangdam Mulawarman Bicara Penyebab Anggota TNI Serang Mapolres Tarakan